大約公元759年,第一本日語詩集《萬葉集》成書,相距中國第一本詩集《詩經》約二千年!《萬葉集》採用漢字假名(假借漢字作為日語的表音符號),其獨特運用方式,被稱之為萬葉假名。後來,日本又有平假名、片假名等。