(2) 性字會令人聯想起兩性關係的性，中文不宜多用，使用前應多加三思，例如︰ 一次性付款︰解作一次過將款項付清，說成一次付清，更加簡單清楚。 一次性商品︰解作不環保的商品，例如膠刀、膠叉等，倒不如說用完即棄商品。
(3) 工人把肥豬的屍體排隊放入烤爐的動作非常迅速。x 語言色彩十分重要，屍體令人產生厭惡的感覺，無論廚師煮得多好吃，看了這個標題也不會想吃。
(4) 一名犯人被判入小欖精神病中心無限期接受治療。 初時以為犯人一生一世也要住在精神病院，原來實情是沒有一個刑期，病人只要康復便能出院。出現這一個誤會，是由於語法結構上切分不同所致，從而給人不同的感覺︰ 無限+期=沒有終結的期限 無+限期=沒有確定的刑期 咬死獵人+的狗=狗咬人 咬死+獵人的狗=狗被咬
(5) 他令我留下了深刻的印象x 這句說話會令人以為︰他令「我」在某人心目中，留下了深刻的印象，應該改為︰ 他給我留下了深刻的印象。
(6) 盤杯碗碟x 杯盤碗碟v 大喝大吃x 大吃大喝v 跳跳蹦蹦x 蹦蹦跳跳v 兩組詞語意思雖然一樣，但是前者令人聽起來不舒服，這是由於語言的習慣一成立，任意的更變會令人不習慣，所以說話行文時，要尊重語言的習慣，否則會覺得不通順、不地道。
(7) 傳統上，讀一句七字句子時，如果中間要作停頓，多數是四三(xxxx-xxx)或二二三(xx-xx-xxx)，否則讀起來既不順暢，聽起來亦礙耳，例如︰ 沉舟側畔 千帆過 病樹前頭 萬木春 舍南舍北 皆春水 但見群鷗 日日來
(8) 說話和文章都是由句子構成，每句句子往往有數個詞語，詞語有主角、配角的分別。如果刻意將主角和配角的位置調亂，往往會產生滑稽幽默的效果，例如︰ 問題︰燕子為什麼要飛去南方過冬？ 答案︰因為走路太慢了。 問題的主角本應是南方，可是這個問題將主角改為飛往，因而令人發笑。
