語譯
我原來知道人一死去，就萬事皆空了，但令我放心不下、感到悲傷的，是國家統一的大業尚未完成。等到國家的軍隊北伐平定中原的那一天，祭祀先人的時候，千萬不要忘記把這好消息告訴你們的父親！
賞析
這首詩是詩人臨終寫給兒子的遺囑，表達了至死念念不忘「北定中原」、統一祖國的深摯強烈的愛國激情。詩人是南宋愛國詩人，畢生從事抗金和收復失地的正義事業。這首詩用筆曲折，情真意切地表達了詩人臨終時複雜的思想感情，既有對抗金大業未就的無窮遺恨，也有對神聖事業必成的堅定信念。全詩語調激昂，語言渾然天成，沒有絲毫雕琢，而「死去原知萬事空」一句更成為千古傳頌的名句。
作者生平
陸游 (公元一一二五年至一二一零年)，字務觀，號放翁，山陰 (今浙江紹興) 人，南宋詩人。生當北宋滅亡之際，少年時深受家中愛國思想的熏陶。紹興中應禮部試，為秦檜所黜。孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江隆興通判。乾道六年入蜀，任夔州通判。乾道八年，入四川宣撫使王炎幕府，投身軍旅生活。晚年退居家鄉，但收復中原的信念始終不渝。一生創作詩歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。風格雄渾豪放，表現出強烈的愛國熱情，為後世所傳誦。楊慎謂其纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾。他初婚唐氏(唐婉)，在母親壓迫下離異，其痛苦之情傾吐在部分詩詞中，如《沈園》、《釵頭鳳》等。
