樂在神州  
逢星期五下午3時正 
主持：塵紓

漢魏六朝情詩賞

「今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。 心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。」---西漢劉向《說苑》「越人歌」

這首載於西漢而相信作於戰國時代的「越人歌」，是一首女方向男方暗中示愛的情詩，話說一位南方女子有幸與來自北方的俊偉王子同舟。 這位女子不嫌羞恥，不顧批評，主動表達傾慕之意。今天是什麼日子，我居然有緣份與你同舟。得知原來你是王子，我簡直心煩意亂。詩歌 最後一句用上了雙關語。以山有樹枝（知）借喻，我喜歡你，但你居然不知（枝）啊！
這當然是一首很大膽示愛的詩歌，但別忘記，戰國時代不比漢朝以後，嚴受儒家禮教約束。女子尚可自由表達，坦誠宣示。

看完這首示愛詩歌，我們轉看以下這篇愛的盟誓。

「上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭， 冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢與君絕。」---郭茂倩《樂府詩集》「上邪」

這首宣告盟誓的情詩，用了一些極為誇張的比擬。我很想與你長相廝守，此生不止。除非山嶺移除不見，河水乾涸，冬天打雷，夏天下雪，甚至天與地連合一起，我才敢與你分開。試想如果有人以這種看似無比誇張但誠摯堅決的文詞向你發出愛的誓言，你會不會很感動呢？

文學裡固然有愛的盟誓，但同樣有斷情絕愛的詩歌，而以下這首堪稱典範：
「皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁 ！男兒重意氣，何用錢刀為！」 ---郭茂倩《樂府詩集》「白頭吟」

詩的首兩句用了「以景入情」的手法，山上白雪是用來牽引隨後的「白頭不相離」，而雲中皎月，是比擬決絕之心清 明如月。以景擬情後，此詩隨即單刀直入，說道，你既然有異心，就不如一刀兩段好了。今後彼此自由嫁娶，也用不 著哭哭啼啼。希望得到一位專一不二的人，與我一起白頭到老。詩到最後，更以竹竿和魚尾作比擬，提醒男人要有志氣， 不要為金錢而行事。這可算是女方的臨別叮嚀。

以上三首分別用以傳情示愛、定盟立誓、斷情絕愛的詩歌，以及相關的音樂，會在本月「樂在神州」的「漢魏六朝情 詩賞」的一集裡與你分享。此外，本月節目會以不同專題，欣賞四言詩始袓《詩經》，漢魏六朝詩以至初唐的一些瑰寶， 並輔以相關音樂，務求詩中有樂，樂裡有詩！ 

In this month’s Music from China, broadcast in Cantonese every Friday at 3pm, presenter Wong Kin-ting will give an account of the development of Chinese poetry from the Period of the "Book of Poems" to the early Tang Dynasty, by presenting a selection of great poems from all respective periods, in conjunction with related music.