週末咖啡館
Sun 星期日 10am

Radio 4's Beethoven month does more than just play the composer's music. We also present Beethoven from different perspectives. Presenters in Café 976 will unveil the secrets of Beethoven's life and music.

本月是第四台在這貝多芬年中最大型的誌慶月。除了欣賞貝多芬的音樂，你還可以透過我們精心製作的多個節目，全面認識這位偉大作曲家。在週末咖啡館中，多位主持會介紹貝多芬的生平和創作。

音樂備忘錄
Sat 星期六 4pm

Why Beethoven made a single cup of coffee with 60 pieces of coffee beans? Is it true that he torn the first page off his Eroica Symphony score when the original dedicatee Napoleon declared himself emperor? Calvin Lai will tell you more in his programme Music Journal.

為什麼貝多芬要以六十粒咖啡豆調製一杯咖啡？在拿破崙稱帝以後，他真的怒把「英雄」交響曲的首頁樂譜撕毀？賴建群在音樂備忘錄中與你細語道來。

重新認識貝多芬
Sun 星期日 10am

Timothy Kwok is both a distinguished pianist and an inspiring music educator. On Sunday morning at 10 in Beethoven reDiscovered (in Cantonese), he explores with you what we know, may not know, or seem to know about the great composer.

郭家豪是位出色的鋼琴家及熱心的音樂教育工作者，在星期日早上10 時播出的重新認識貝多芬，他會與你探討我們所認識、未認識，或似曾相識的貝多芬。

名家彈盡貝多芬
Mon 星期一 8pm

Monday evening at 8 is the turn of An Epic Beethoven Journey in which Stacey Rodda introduces a few distinguished artists who share a common interest in, and extraordinary mastery of, Beethoven's piano sonatas. To add depth to her profiles of these pianists, she will also play some of their most distinguished recordings.

名家彈盡貝多芬的英語主持盧廸思向多位鋼琴大師致敬，他們都通曉且熱愛貝多芬的奏鳴曲。節目也會播放多款珍貴的唱片錄音，不容錯過。

英國廣播公司音樂瑰寶・盡在「第四台音樂會」
Tue 星期二 8pm

The BBC recently released a collection from its archives of 282 recordings of works performed by five BBC orchestras over the last 27 years. We asked for your input to help us plan the pieces for our Live on 4 concert series and you selected your favourite pieces from the extensive online list. We do hope you tune in to Live on 4 every Tuesday this month for some very pleasurable music courtesy of the BBC.

為了讓樂迷在疫情期間能夠足不出戶欣賞精彩演出，英國廣播公司特意開放約三百首作品的錄音，供世界各大電台播放。第四台在6月舉行了網上投票，由你親自挑選我們播放的音樂，讓節目更符合你的口味。感謝各位踴躍支持，我們收到不少回覆。想欣賞自己的心水選擇，你可以收聽逢星期二晚上8時的「第四台音樂會」。