林樂培九十五歲生辰誌慶

On 5 August at 8 pm, Radio 4 will celebrate Master Lam's birthday with a special programme Doming Lam at 95, in which Oliver Chou will give an account of the Maestro's musical establishment. You can also hear some sharing from Master Lam's friends and colleagues in Hong Kong and Macau, including Richard Tsang, Yan Huichang, Nancy Loo, João Ng, and Hoi Kin-wa. Each of them will bring us a piece by the Maestro. The next evening, we will bring back Hong Kong Chinese Orchestra's 'Doming Lam at 80 – A Birthday Concert', which was part of Hong Kong Arts Festival 2006. The programme was a showcase of the Maestro's new Chinese music. 

在8月5日林大師生日當天，第四台在晚上8時送上林樂培九十五歲生辰誌慶節目。周光蓁會介紹林大師對香港音樂發展的貢獻，大師的多位好友和後輩亦會說說與大師共事的點滴，並各自選來一首林大師的作品與大家分享，以這些重要創作慶賀他九十五歲生辰。在8月6日晚上8時，我們亦會重溫香港中樂團在2006年香港藝術節演出的林樂培作品專場音樂會，樂曲全是林大師的中樂代表作。

Radio 4 wants to hear from you to help improve our fine music broadcast services. Fill out the listeners' survey and you may even receive a souvenir (distributed on a first-come-first-served basis). Please return the completed survey to us before 15 September 2021.

第四台希望聽到你的意見，以提昇我們的美樂廣播服務。完成以下聽眾問卷，你更有機會獲得第四台精美禮品一份。數量有限，先到先得。請於2021年9月15日前擲回問卷。

→ Download the questionnaire (Please save as new document first) 下載問卷 (請先另存新檔再填寫)

香港電台室樂演奏家再現舞台！

On the evening of 2 August at the City Hall Theatre, 'The RTHK Chamber Soloists' gives the premiere of Quintet No. 2, 'Gardiner Expressway' by Hong Kong composer Elliot Leung. They also team up with violist Kaori Wilson to play American composer Copland's Sextet for Clarinet, Piano and String Quartet, which is seldom performed in town. The programme also includes the 'Kegelstatt' Trio by Mozart and the Piano Quartet in F minor by Mendelssohn. The concert is part of the 'City Hall Virtuosi' Series presented by the LCSD. It will also be broadcast on Saturday, 28 August at 8 pm on Radio 4.

在8月2日晚上，五位演奏家於香港大會堂劇院的舞台上，世界首演香港作曲家梁皓一再度為他們度身訂造的第二五重奏「嘉甸拿高速公路」。中提琴家熊谷佳織亦加入，與「香港電台室樂演奏家」合奏柯普蘭的六重奏，這是首難得在香港演出的美國作品。同場還有莫扎特的「九柱球」三重奏及孟德爾遜的F小調鋼琴四重奏。是次「大會堂樂萃」節目由康文署主辦，歡迎現場欣賞。聽眾亦可以在8月28 日（星期六）晚上8時在第四台收聽錄音轉播。

懷念周凡夫
30/8 Mon 8pm

RTHK Radio 4 mourns the passing of Chow Cheuk-ho on 7 July 2021. Chow Fan-fu, as he was more often known, dedicated his life to the arts. We are especially grateful for the immense contributions he made in promoting the arts through RTHK. He will live in the pleasant memory of many listeners. To pay our respects to the eminent arts critic, Radio 4 will bring to you Remembering Chow Fan-fu (in Cantonese) on Monday, 30 August at 8 pm.

7月7日黃昏傳來藝評人周凡夫（原名：周卓豪）離世的消息，實在突然。多年來，周凡夫對藝術界作出莫大貢獻。我們特別感謝他積極在香港電台推動藝術發展，他的熱忱已成為不少聽眾的美好回憶。第四台將於8月30日（星期一）晚上8時，播出特備節目「懷念周凡夫」，敬請留意。

音樂新一代

Presented by the Hong Kong Composers' Guild in association with RTHK Radio 4, New Generation 2020 is finally here with New Generation 2021! Postponed due to the pandemic, the annual event highlighting the robust creativity of our local young composer will take place on two consecutive evenings, on August 10 and 11 at the Y Studio of the Youth Square.

由香港作曲家聯會主辦，香港電台第四台協辦的音樂新一代2020，因疫情延期超過一年，將連同音樂新一代2021於8月10日及11日，一連兩晚假青年廣場Y劇場舉行。我們期待你一同感受本地年輕作曲家的非凡創意。

Reserve your seats now for free using the QR codes above or by clicking the registration links below.

請透過圖中二維碼或以下網址免費登記門票。

NG 2020 - https://forms.gle/LausXTWKumErAyet9

NG 2021 - https://forms.gle/tfQk3DiQjWvDg8fT6

For more details, please visit:

詳情請瀏覽：

https://www.hkcg.org/new-generation-2020-2021