音樂瑰寶
Voting period 投票期：31/5/2020 – 30/6/2020

While the coronavirus pandemic continues, BBC Radio 3 took the time to search through its archives and has very generously released a collection of close to 300 recordings of works for broadcast performed by five BBC orchestras over the last 27 years. Sourcing and supplying such a large quantity of audio files in one go is a logistical feat at the best of times, even more so when those involved have been working from their homes. We thank BBC Radio 3 for providing Radio 4 with this great fund of music that we hope will bring you much pleasure. To help us plan the pieces to put together for each concert to be broadcast on Tuesday nights at 8pm from August, we would like your input. Please click on the banner and vote for TEN of your favourite pieces. Votes will be tallied, and the most popular pieces will appear in these special compilation concerts!

在疫情持續之際，安坐家中欣賞音樂必定是最好的選擇。有見及此，英國廣播公司特別開放了約三百首作品的錄音，供世界各大電台播放，第四台當然不會錯過為你帶來好音樂的機會。請立即按下以上圖片，投選十首心水作品。最受歡迎的樂曲將會在8月起逢星期二晚的「第四台音樂會」播出。

我們在乎你音樂會 II
6/6 Sat 星期六 8pm

Locals artist pianist Colleen Lee invites her friends, violinists Gallant Ho and Gary Ngan, together with violist Cass Ho and cellist Letty Poon to perform light classical music. Yangqin player Kwok  Ka-ying invites pipa player Ho Kang-ming, huqin player Eric Wu, guzheng player Iu Yan, and percussionist Chan Lut-ting to bring you traditional and modern compositions.

本地鋼琴家李嘉齡與小提琴家何珈樑及顏嘉俊、中提琴家何珈樺及大提琴家潘穎芝會送上優美輕鬆的古典音樂；揚琴演奏家郭嘉瑩與琵琶演奏家何耿明、胡琴演奏家胡兆軒、彈奏古箏的姚欣及演奏敲擊樂的陳律廷帶來傳統及現代的中樂。

樂在家中

During the coronavirus pandemic, we stay home and maintain social distance to protect each other. It has been months since Hong Kong musicians perform publicly. How do they tackle this unusual situation? Radio 4 presenters touch base with them over the phone to find out how they are doing in "At Home with Music".

這段日子裡，大家堅守社交距離，互相保護，而我們亦因此無法親身看到音樂家演出。久未露面的本地音樂家怎樣應對這前所未見的狀況？第四台眾主持透過電話訪問，看看他們如何「樂在家中」。

謝謝你的迴響！

Ｗe would like to listen to you so that we may improve our fine music broadcast services. We greatly appreciate it if you could help us fill out the Listeners' Survey. The first 200 respondents will have a chance to receive a special Radio 4 umbrella pouch. The rainy season is coming, and we hope you would find this little gift useful.

我們很想聽到你對本台的意見，讓我們提升美樂廣播的水平。請按以下連結下載並填寫問卷調查，首二百位填妥問卷及寄回的朋友，有機會收到我們特別訂製的第四台雨傘袋。雨季將臨，希望這小禮物合用。

*Please download the PDF file, SAVE the completed survey and email the form to radio4@rthk.hk
*請先下載PDF檔案，填妥表格後請按儲存，再電郵該表格至radio4@rthk.hk。

→ Listeners' Survey 四台問卷調查