女性的篇章 - 克拉拉· 舒曼音樂會
Date 日期：25/9/2019 (Wed 星期三)
Time 時間：8:00pm
Venue 地點 : Studio One, Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong
香港九龍塘廣播道 30 號香港電台廣播大廈一號錄播室
It is widely known that Clara was the supportive wife and mother in the Schumann family, a lifelong friend of Johannes Brahms and Joseph Joachim, and a great pianist who conquered Europe with her colourful tone and poetic sound. To celebrate the 200th anniversary of the birth of this remarkable artist, pianist Mary Wu will put Clara Schumann's creative output in the spotlight and share with you Clara's chamber works in a recital. She will be joined by violinist James Cuddeford, Hong Kong Sinfonietta's Concertmaster and Richard Bamping, Hong Kong Philharmonic Orchestra's Cello Principal. James Cuddeford is former member of the internationally acclaimed Australian String Quartet. Cellist Richard Bamping is a sought-after chamber musician. Come to this recital to discover Clara Schumann, the foremost female composer of the 19th century. Please fill out the ticket request form 
克拉拉‧舒曼為人熟識。她是作曲家舒曼的賢妻，是布拉姆斯和約甘的知交，亦是以美麗音色與詩意演繹為人推崇的頂尖鋼琴家。在她誕生二百週年之際，鋼琴家吳美樂會為你展示克拉拉的另一面 ─ 為女性開創先河的十九世紀作曲家。吳美樂將聯同香港小交響樂團樂團首席，曾任澳洲弦樂四重奏小提琴手的格德霍特，以及香港管弦樂團大提琴首席，亦為活躍的室樂樂手的鮑力卓，合奏克拉拉的室樂創作。

→ Ticket Request Form 門票索取表格

克拉拉與女藝術家
Sun 星期日 10am
Join Mary Wu on Sunday mornings at 10am in September for five episodes devoted to Clara and Other Female Artists, where music of Clara Schumann as well as other female performers and composers will be played. Conductor Carmen Koon, composer Joyce Tang, singer/doctor Michelle Tsui, and pianist Nancy Loo will also share their thoughts inspired by the fascinating life of Clara Schumann in the programme.
在一連五集「克拉拉與女藝術家」（英語節目）特輯裡，吳美樂會播放克拉拉和其他女性作曲家與演奏家的音樂，亦會邀請指揮家官美如、作曲家鄧慧中、歌唱家兼醫生徐行悅和萬能演奏家羅乃新，與你分享今天如克拉拉一樣的女性音樂家的心路歷程。

倫敦交響樂團 第四台現場直播
22/9 星期日 Sun, 24/9 星期二 Tue, 25/9 星期三 Wed 8pm
One of the most reputable orchestras in the world, the London Symphony Orchestra (LSO), will return to Hong Kong in three sold-out performances. Three piano concertos in the programmes will feature Colleen Lee, Aristo Sham, and Emanuel Ax as soloists. Standard repertoire including works by Haydn, Brahms, Prokofiev, and Rachmaninov will be balanced by a less often heard masterpiece by contemporary composer John Adams. A favourite work by Britten, The Young Person's Guide to the Orchestra, will be played in Hong Kong 73 years after its world premiere by the LSO. The Orchestra, which has been under the batons of iconic figures such as Elgar, Vaughan Williams, Barbirolli, Bernstein, and Abbado, is led on this tour by its current Music Director Sir Simon Rattle. Tune in to Radio 4 for the three concerts brought to you LIVE from Hong Kong Cultural Centre!
世上極享盛名的樂團 ─ 倫敦交響樂團重臨香港，三場音樂會的門票均已售罄。三位鋼琴家李嘉齡、沈靖韜和艾斯分別擔任鋼琴獨奏。除海頓、布拉姆斯、浦羅歌菲夫和拉赫曼尼諾夫的標準曲目外，樂迷還可以欣賞到現代作曲家亞當斯的大作。布烈頓家傳戶曉的《青少年管弦樂隊指南》當年由倫敦交響樂團作世界首演。七十三年後，同一隊樂團在香港上演同一首作品。曾指揮倫敦交響樂團的名家星光熠熠，包括艾爾加、佛漢威廉士、巴比洛利、伯恩斯坦和亞巴度。是次訪港演出由現任音樂總監力圖領軍。香港電台第四台為你現場直播這三場在香港文化中心舉行的音樂會！

與文同樂
Sat 星期六 5pm

The connection between words and music is somehow an obvious but complex one. We use words to communicate, both through ambiguous poetry and through utilitarian speech. We use music in the same way: a symphony by Mahler transmits one kind of message and a national anthem or a catchy commercial jingle quite another. Yet, just exactly how this communication takes place remains elusive to us and shrouded in cult-like mysticism – the kind of conversations we have when we talk about "the power of music". Join Isaac Droscha on Saturdays at 5pm as we explore this mystery of words and music.

艾樂冊在新一輯的與文同樂（英語節目），為你剖析文字與音樂的微妙關係，並帶來多首作品讓樂迷細意品嘗。節目逢星期六下午5 時播出，敬請留意。