當粵劇遇上粵樂
Date 日期 ： 3/12/2019（Tue 星期二）
Time 時間 ： 2:30pm
Venue 地點  : Studio One, Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong
香港九龍塘廣播道 30 號香港電台廣播大廈一號錄播室

Since the early decades of the 20th century, Hong Kong has witnessed the infusion of Cantonese music into Cantonese Opera, creating greater musical variety and vitality to the genre, which eventually reached its apex in the 1950s. In the seminar entitled 'When Cantonese Opera Meets Cantonese Music', this wonderful interaction and other related topics will be discussed. Leung Bo-wah, renowned Cantonese opera expert, will host this seminar, with Chan Chi-chun, a reputable scholar in the field, and Yuen Siu-fai, famous Cantonese opera singer, as guest speakers. Two young and upcoming Cantonese opera singers, Jim Ho-fung and Leung Sum-yee Angel, will be joined by the Windpipe Chinese Music Ensemble and Louvre Music for a live demonstration during the seminar. Please fill out the ticket request form, save it and email to radio4@rthk.hk to get your tickets.

粵劇與粵樂（又稱廣東音樂）乃嶺南文化瑰寶，兩者之間亦有著千絲萬縷的關係。早期粵劇以板腔體（行內稱為梆黃）和說白為主，到了二十世紀初，開始加入一些廣東小曲以豐富粵劇的音樂，並成為粵劇的一大特色。香港電台第四台及第五台將攜手合辦名為「當粵劇遇上粵樂」的音樂示範講座。講座旨在透過梳理粵劇與粵樂的關係，談討兩者在歷史的互動和演變，並促進嶺南文化藝術瑰寶的傳承及推廣，讓大眾對本地文化有更深入的認識。講座由香港教育大學粵劇傳承研究中心總監梁寶華主持，並邀請粵劇名伶阮兆輝和粵樂演奏家陳子晉為大家探討有關議題。新晉粵劇演員詹浩鋒和梁心怡會為大家示範演唱，並由竹韻小集及鑪峰樂苑擔任演奏及拍和。請盡快填妥以下表格，儲存並電郵至 radio4@rthk.hk 索取門票。

→ Ticket Request Form 門票索取表格

懷念歌劇巨星諾曼
5/11, 12/11 星期二 8pm
9/11 星期六 8pm

Hailed as "one of the great sopranos of the past half-century" by the New York Metropolitan Opera, Jessye Norman died of illness in New York. She was 74. The performance of Porgy and Bess was dedicated to her by the New York Metropolitan Opera on the night of her death. Radio 4 will also broadcast three of her concerts on 5, 9, and 12 November in remembrance of this opera superstar. Stay tuned.

紐約大都會歌劇院稱歌劇界巨星諾曼為「過去半世紀偉大女高音之一」，她於9月30日因病於紐約離世，享年七十四歲。歌劇院在諾曼逝世當晚將《波姬與貝絲》的演出獻給這位一代巨星，而第四台亦會在本月5日、9日及12日的「第四台音樂會」播放三場諾曼的音樂會。請密切留意。

愛麗絲．紗良．奧特香港獨奏首演
30/11 Sat 星期六 8pm

German-Japanese pianist Alice Sara Ott is about to make her Hong Kong recital debut in a programme that will feature music by French composers Debussy and Satie and also by Chopin, whose music made an indelible impression on the Parisian arts scene at the turn of the 20th century. This concert will be broadcast on 30 Nov (Sat) 8pm at Live On 4.

當今炙手可熱的鋼琴家愛麗絲．紗良．奧特將會來港獻藝，彈奏德布西、薩替和蕭邦的作品。第四台將於11月30日（星期六）晚上8時的第四台音樂會送上這場精彩演出，並於12月5日（星期五）下午2時重播，不容錯過。

紐約林肯中心室內樂協會音樂會
Wed 星期三 8pm

Chamber Music Society presents 52 radio programmes a year, drawn from live performances. Starting from October, every Wednesday at 8pm Live on 4 will bring you 14 of them, with a rich variety of repertoire included in the programmes. The programmes cover almost 400 years of chamber music repertoire, from classical to contemporary works, from German to Russian to American works. Everyone’s musical taste will find something appealing while experiencing new pieces.

紐約林肯中心室內樂協會每年將其現場演出錄音製作成五十二集電台節目。由 10 月起，逢星期三晚上 8 時的「第四台音樂會」將會為你帶來其中十四場。節目包羅萬有，由經典曲目到現代作品，樂曲時代跨越近四百年，可謂應有盡有，相信各位樂迷必定能在當中找到心頭好。