四台音樂廳 ─ 將音樂廳帶到府上
Tue & Wed 星期二、三 8pm

The Concertgebouworkest is one of the leading orchestras of the world. What makes it special is its unique sound. Tune in to Live on 4 on Tuesday starting from March 9 to enjoy the brilliant playing of the musicians in three concerts. A series of late Britten works will also be featured on Live on 4 on Wednesday this month starting from March 10. Don't miss it!

皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團是世界上著名的樂團之一，因其音色獨特為人稱道。在3月9日起，逢星期二的「四台音樂廳」將會送上樂團的精彩演出。而在3月10日起，逢星期三的「四台音樂廳」亦會呈現一系列布烈頓的晚期作品，萬勿錯過！

誠邀你參加遊 · 樂園4月份的爵士派對
Fridays 6:15pm in April 四月份逢星期五6 時15分

With the annual International Jazz Day coming up, Stop-time... will celebrate with you the virtue of jazz next month. Tell me the name of your favourite tune, regardless of the genre, by email to radio4@rthk.hk or leave a message on Radio 4's Facebook page. It may be jazzed-up and featured in our Friday programme!

下個月的「遊．樂園」，讓我們一起表揚爵士樂的藝術和社會價值，順道慶祝一年一度的國際爵士日。請將你最愛的曲目電郵至radio4@rthk.hk或於第四台Facebook 專頁留言，樂曲風格不限。點播作品的爵士樂版本有機會在4 月份逢星期五節目時段內播放。

大地之歌 — 皮亞蘇拉的藝術軌跡
Sun 星期日 12nn

In celebration of Astor Piazzolla's centennial, Janet Yau, with her years of experience as milonga DJ, traces the development of tango, and introduces us to the music that has influenced, been performed by, or written by the composer. From traditional tango to tango nuevo, jazz, classical, and even movie soundtracks, this is not to be missed. Songs of the Earth (Cantonese programme) is broadcast every Sunday at noon here on Radio 4.

今年3 月11 日是皮亞蘇拉 (1921-1992) 的百歲誕辰。在許多樂迷心中，皮亞蘇拉差不多是探戈的同義詞。這位探戈大師來自意大利移民家庭，在阿根廷出生，紐約市長大，能說西、英、意、法四種語言。他的成長融合多種文化，如同他的音樂創作包含探戈、爵士樂和古典三種元素。在本月一連四集的「大地之歌」，游慧姿會與你一同追蹤皮亞蘇拉音樂的發展軌跡。

古美奧妙談
Sun 星期日 10am

In March, Radio 4 will present every Sunday at 10 am a special series, Discovering Grumiaux, hosted in Cantonese by Emma Liu, to honour the 100th anniversary of the birth of the great violinist Arthur Grumiaux. His many recordings including solos and in collaboration with the Arthur Grumiaux Trio will be featured in the programmes

古美奧1921年出生於比利時的維勒斯—伯文 (Villers-Perwin)，今年正好紀念他誕生百週年。本月，廖碧楨會在「古美奧妙談」中暢談這位偉大音樂家的生平軼事，並為大家精選古美奧的珍貴錄音在節目內播放。