莎士比亞的作品啟發了無數編舞家從中尋找戲劇性的素材，首先是熱心捍衛「劇情芭蕾舞」的諾弗雷和最早使用孟德爾遜舞台音樂的佩蒂巴。同樣喜歡這音樂的白蘭治也不例外，1962年，他為紐約城市芭蕾舞團創作了莎士比亞的喜劇版本。忠於這位詩人的詞彙，同時又增添了些微啞劇，他用兩幕和六個情景描繪了一個複雜的愛情故事。雅典公爵修斯和亞馬遜河皇后希波呂塔陷入了精靈之王和仙女女王之間的一場家庭爭執，這導致頑皮的帕克、他的魔法藥水以及一群業餘演員的介入。結局以盛大的表演形式來呈現。 仲夏夜之夢是白蘭治罕見的敘事芭蕾舞劇之一，現已成為巴黎歌劇院芭蕾舞團的劇目。這場製作的佈景和服飾是由舞台上的另一位魔術師Christian Lacroix所設計。 播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2020年9月19日 星期六  晚上11時 (重溫) 2020年9月20日 星期日 下午1時 (網上重溫) 至 2021年9月19日 星期日 Numerous choreographers have delved into Shakespeare to find dramatic material for their ballets, beginning with Jean-Georges Noverre, an ardent defender of the “action ballet” and Marius Petipa, who was the first to use Mendelssohn’s stage music. George Balanchine, who also loved the score, would prove no exception. In 1962 he created his version of Shakespeare’s comedy for New York City Ballet. Faithful to the Bard’s vocabulary whilst adding a subtle touch of pantomime, he portrays a complex love story in two acts and six scenes. Theseus, Duke of Athens, and Hippolyta, queen of the Amazons, become caught up in a domestic quarrel between the king of the elves and the queen of the fairies which results in the intervention of the mischievous Puck and his magic potion along with a troupe of amateur actors. The denouement is celebrated in the form of a grand virtuoso entertainment. One of George Balanchine’s rare narrative ballets, A Midsummer Night’s Dream is entering the Paris Opera Ballet’s repertoire. The sets and costumes for this production have been designed by another magician of the stage, Christian Lacroix. Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.9.19 SAT 11:00pm (Re-run) 2020.9.20 SUN 1:00pm (Online Catch-up) Till 2021.9.19 SUN

新聞天地

春天遷徙季節之時，過境遷徙鳥會在香港短暫停留，拼命覓食以應付牠們漫長的遷徙旅程。一隻棕尾褐鶲站在枝頭上觀察獵物，時間不斷流逝，究竟牠能否在繼續旅程前找到食物？

新聞天地

Christy Leung 以豎琴演奏電影主題曲You’ve Got a Friend in Me，勉勵我們在逆境中互相扶持。

投資新世代

第38集: (手語版)香港故事(第42輯)尋優探品#8男人的浪漫 (手語版)大叔又如何#5我係小確幸爸爸

星期六問責

節目內容

自己人

我得你都得

月夜樂逍遙 ( 週六、日）

張衛健

第十一集︰一人島主隱田居

管弦絲竹

在《一分鐘閱讀》中，各主持暢談他們的讀書心得，分享他們從書中獲得的知識。希望大家每天用少許時間，在這裡，保證您收獲豐富。

語言盛載的，是生活，是文化，也是眼界。 Language Academy 希望無論你身處何方， 都可以張開耳朵，環遊世界... ... 這一站，我們來到神奇國度印度。 主持人：Barkha Chulani、趙善恩

香港電台網站「e-Learning 網上學習」為你帶來易學易明的生活豆知識，內容持續更新，涵蓋粉飾家居、清潔、環保、急救、食物安全及危急狀況等範疇，除了可按影片示範步驟解決日常生活問題，更有令你長知識的延伸資訊。 進入《自助識生活》，齊齊學做「生活達人」，生活從此「不求人」！

總結香港劇壇每年的成績和表揚一些有出色表現的戲劇工作者，鼓勵本地戲劇界提升製作水平，令觀眾能欣賞更多精彩的作品，戲劇活動更趨蓬勃。