X

熱門

看天下 會意人心

    簡介

    GIST

    我們每天營營役役,可有關心外面的世界?身處地球村,在世界某個角落發生的事,也可能與我們息息相關,甚或牽動我們、影響我們。
    《31看世界》搜羅全球各地紀錄片,探討各國政治、經濟、民生,以及環保等議題;並會從人物角度出發,看看不同國度小市民的獨特故事,與片中主角同喜同悲。
    世界那麼大,讓我們一起去看看!

    影片

    VIDEO

    31看世界 ─《黑色綠能源》

    宣傳影片

    最新

    LATEST
    14/10/2020
    相片集
    相片集

    2016年5月,瑞意銀行被指捲入馬來西亞的「一馬基金」舞弊案,嚴重違反禁止洗黑錢規定,最終瑞士當局下令關閉這間提契諾州歷史最悠久、規模最大的銀行。這是史上其中一宗最大的金融醜聞,事件跨越多國,並涉及一連串難以想像的人物:一個亞洲國家的總理,許多貪婪的人,甚至是荷里活著名演員,以及被控參與這宗舞弊的瑞意銀行高層。

    雙語廣播:

     

    粵語 /意大利語 (電視版)

    播放頻道:

     

    港台電視 31、31A

    播出時間:

     

    2020年10月14日 星期三晚上9時30分 (首播)

     

    “BSI is in serious breach of the statutory provisions concerning money laundering.” It was 24 May 2016. With this damning and emphatic verdict, Switzerland’s financial regulator decided to shut down Ticino’s oldest and biggest bank.   This documentary reconstructs one of history’s greatest financial scandals, an incident which spanned several countries and starred a series of unlikely characters: the Prime Minister of an Asian country, the greed of many different people, even prominent Hollywood actors, with top executives at BSI accused of being involved in the whole extravagant affair.

    Bilingual:

    Cantonese/Italian (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2020.10.14  Wed 9:30pm  (First-run)

    網上重溫至 14/10/2021

    預告

    UPCOMING
    21/10/2020
    相片集
    相片集

    電動汽車、風力發電機、太陽能電池板……利用再生能源可擺脫石油帶來的污染和能源供應問題,令世界變得更「潔淨」、更可持續發展,不過,綠色能源真的是零污染嗎? 我們在減少依賴石油的同時,改為依賴稀有金屬;而追尋新「綠色世界」更成為一些城市的居民及勞工的噩夢。

    雙語廣播:

     

    粵語 /英語 (電視版)

    播放頻道:

     

    港台電視 31、31A

    播出時間:

     

    2020年10月21日 星期三晚上9時30分 (首播)

      

    Electric cars, wind turbines, solar panels... The energy transition holds the promise of a more prosperous and peaceful world, finally free of oil, pollution and shortages. But this official thesis proves to be a myth: by breaking free of fossil fuels, we are setting ourselves up for a new dependence on rare metals. Severe ecological, economic for the supply of these strategic resources have already begun. And if the “green world” that awaits us turned out to be a new nightmare?

    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2020.10.21  Wed 9:30pm  (First-run)

     

    重溫

    CATCHUP
    08 - 10
    2020
    RTHK 31
    • 馬來西亞舞弊案

      馬來西亞舞弊案

      2016年5月,瑞意銀行被指捲入馬來西亞的「一馬基金」舞弊案,嚴重違反禁止洗黑錢規定,最終瑞士當局下令關閉這間提契諾州歷史最悠久、規模最大的銀行。這是史上其中一宗最大的金融醜聞,事件跨越多國,並涉及一連串難以想像的人物:一個亞洲國家的總理,許多貪婪的人,甚至是荷里活著名演員,以及被控參與這宗舞弊的瑞意銀行高層。

      雙語廣播:

       

      粵語 /意大利語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2020年10月14日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      “BSI is in serious breach of the statutory provisions concerning money laundering.” It was 24 May 2016. With this damning and emphatic verdict, Switzerland’s financial regulator decided to shut down Ticino’s oldest and biggest bank.   This documentary reconstructs one of history’s greatest financial scandals, an incident which spanned several countries and starred a series of unlikely characters: the Prime Minister of an Asian country, the greed of many different people, even prominent Hollywood actors, with top executives at BSI accused of being involved in the whole extravagant affair.

      Bilingual:

      Cantonese/Italian (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.10.14  Wed 9:30pm  (First-run)

      14/10/2020
    • 大藥廠

      大藥廠

      製造藥物是一盤大生意。藥廠的財力和影響力之大,甚至可以操控社會經濟和政治。今集節目將深入調查製藥企業是如何游說政府,左右公共醫療政策的方向。在缺乏完善的制度下,更有患者治病不成,反而因藥物的副作用而性命垂危,想以法律途徑追究藥廠亦甚為艱巨。當藥物監管制度失衡,公共醫療系統是否就只能向藥廠妥協?

      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2020年10月7日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Big pharma is big business. Richer and more powerful than ever, Big Pharma has influence at the heart of the economy and politics. This film investigates the lobbying practices of the lucrative pharmaceutical industry which can alone decide on government health policies, possibly to the detriment of our health. This global and complex survey collects testimonies from patient suffering from the side effects of allowed dangerous drugs, including hospitalizations and life-threatening disability, and who are engaged in difficult legal battles against companies.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.10.7  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      07/10/2020
    • 伊朗︰制裁國度

      伊朗︰制裁國度

      一九七九年十一月,美國因應德黑蘭大使館人質事件,首次對伊朗頒布禁運措施。時至今日,兩國關係持續惡化,伊朗經濟亦因美國制裁持續疲弱,國民處於通脹、失業、藥物走私以至糧食配給的問題下,又在為誰的利益而過活?來自歐美及伊朗的政治領袖和經濟專家,將回顧一連串歷史片段,分析這場牽涉比利時、法國、以色列等國的「影子戰爭」,對於現代外交以及貿易的影響。

      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2020年9月30日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      November 1979: The United States impose their first embargo on Iran in response to staff at their embassy in Tehran being taken hostage. Today, relationships between Tehran and Washington continue to deteriorate and the Iranian economy is suffering under the weight of US sanctions. Inflation, unemployment, trafficking of medicines, and ration coupons – the Iranian people are paying a heavy price. But how do the Iranians survive under the heavy burden of this embargo? And just who is benefiting from it?

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.30  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      30/09/2020
    • 疫境求存:發展中國家

      疫境求存:發展中國家

      全球超過2500萬人受新型冠狀病毒感染,各地的生活方式和醫療系統都迎來巨變。一些經濟和資源貧乏的地區,在疫症面前尤其脆弱,他們如何在抗疫戰場上掙扎求存?致命病毒襲來,封城導致失業和失學問題惡化,令發展中國家巴基斯坦、菲律賓和孟加拉百上加斤。今集會透過探討經濟、社會、政治和心理方面,解構致命病毒的威脅,以及科技和人性如何為條件較差的地區帶來曙光。

      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2020年9月16日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      More than 25 million people worldwide are affected by COVID-19, stretching health systems and changing our way of life. But how are vulnerable economies with limited resources responding to this battle of survival? CNA traverses the globe, to Pakistan, Philippines and Bangladesh to discover harsh realities confronting societies that are embattled by the deadly virus.

      We investigate the economic, social, political and psychological impact of the pandemic, while observing communities fighting back through technology and human ingenuity.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.16  Wed 9:30pm  (First-run)





      23/09/2020
    • 印度抗疫戰

      印度抗疫戰

      在印度,公共醫療開支佔全國生產總值不足百分之二,同時有超過九千萬戶人居住於完全沒有間隔的房屋。當新型冠狀病毒來襲,國家公共醫療系統的潛在問題隨即浮現,於外界看來,這個國家將難以招架這場疫症大流行。當地自三月下旬起實施的封城政策,更令處於貧窮的移民工「手停口停」,隨時演變成飢荒。印度是否能夠平息疫情,以及避過隨時引爆的人道災難?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年9月9日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      COVID-19 is exposing serious fault lines in India’s health infrastructure. As a country that spends less than 2% of its GDP on healthcare and where over 90 million households live in one-room homes, India faces a looming crisis and looks ill-equipped to handle the enormous challenges that come with fighting COVID-19. The nationwide lockdown imposed since March 25 2020, has also posed tremendous hardships to the poor migrant labourers who're now suffering and on the verge of starvation.

      Can the country avert a health catastrophe and contain the evolving humanitarian crisis along with the COVID-19 pandemic? 

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.9  Wed 9:30pm  (First-run)





      16/09/2020
    • 不明飛行物︰國家級機密

      不行飛行物體一直被視為只存在於科幻世界,在現實中卻屢屢有人報稱曾經親眼目睹過這種神秘物體。然而根㯫美國太空總署、白宮五角大樓以及其他權威組織人員的證詞,在我們頭上似乎真有一些天外來物正在運行。在2000年代,美國就此曾經開展一個高度機密計劃,追蹤拍攝並深入研究不明飛行物體,得到甚麼結論?我們又是否準備好迎接真相?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年9月9日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      This film is a rigorous investigation into a subject which has always been considered science fiction. UFOs exist, and officials from the Pentagon, the NASA and from other prestigious institutions will prove it to you. They will reveal the existence of a top secret program created in the 2000’s that has been studying unidentified flying objects in our atmosphere and filming them. Are we ready for the truth?

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.9  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      09/09/2020
    • 尋找東德的回憶

      尋找東德的回憶

      1989年,柏林圍牆倒下,翌年,東西德統一。縱然邊界早已消失,但是,多年來,人心的隔閡似乎仍然存在。來自東德的馬里奧、海迪、法蘭、漢斯和馬天娜,年紀不一,背景各異,但同樣對東德這個極權的國度充滿懷念之情。30年後的今日,這份感覺仍影響着他們的生活。

      雙語廣播:

      粵語 /德文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年9月2日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      On 1989, the Berlin Wall crumbled. East and West Germany were reunified later. Mario, Heidi, Frank, Hans and Martina have different ages and backgrounds but they share the nostalgia they feel for the GDR. 30 years after the fall of the Berlin's Wall, this feeling still affects their daily lives. How can we explain the regret of a totalitarian regime?

      Bilingual:

      Cantonese / German (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.2  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      02/09/2020
    • 如履薄冰

      北極圈有約三分二的土地,屬於地球上面積最大的國家俄羅斯。當科學家歷年來首度探索北極地帶,隨即發現大自然正響起令人擔憂的警號。一層層巨型的永凍原正在融化,山火亦正逐步侵佔堪稱「北方地球之肺」的泰加林。自古生活在北極圈的馴鹿牧民,生存空間亦因此收窄:向來冰封的地面變薄,甚至化成河流,打斷了他們在冬夏之間的大遷徙路線。在極地生活的無數野生動物,例如海鷗、北極熊和野生馴鹿都即將走向滅絕。俄羅斯極地的種種異動,敲定了氣候變化不再是假設,而是迫在眉睫的事實。

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月26日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Roughly two thirds of the Arctic belongs to the world’s largest country, Russia. For the first time, scientists from all over the world are beginning to explore this huge area, and what they find is alarming. Enormous layers of permafrost are thawing out, forest fires are rushing over the taiga. The once ice-locked passages become navigable, meaning that the livelihoods of arctic reindeer herders, barely changed for thousands of years, are virtually melting away. The destiny of many wildlife populations is at stake. In the Russian Arctic, climate change is not a question anymore. It is happening, now and at a worrying pace.

      Bilingual:

      Cantonese/Norwegian (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.26  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      26/08/2020
    • 豬的夢魘

      在挪威,媒體和政客總是舖天蓋地宣傳着當地農業所提供的優良動物福利,但背後真相卻鮮為人知。年輕教師諾倫.賀根對於尤其被浪漫化的養豬行業存有懷疑,並希望在教育學生之前,親眼看看農場的實況。惟行內一向不太歡迎公眾參觀,每每收到查詢來電都會回絕。諾倫於是改變策略,假扮成有興趣開設農場的人,以臥底身分進入農場工作,窺探一向重門深鎖的畜牧場地。甫踏入場內,養豬業令人震驚的真實面貌隨即湧現,一再為諾倫帶來莫大的衝擊。

      雙語廣播:

      粵語 /挪威語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月19日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Commercials romanticise farm life while politicians brag about the high ethical standards of national farming. But this is all far from reality. Young Norwegian schoolteacher Norun Haugen is skeptical about the romanticised narrative of the industrial pig farming which is also present in the educational material that she must teach her pupils. Haugen decides that she wants to see the pigs herself. But the industry is not interested in visitors, so she changes strategy and works as an undercover on the farms. From here, a shocking and brutal reality unfolds that sends shock waves through the pig industry.

      Bilingual:

      Cantonese/Norwegian (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.19  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      19/08/2020
    • 食肉危機

      聯合國政府間氣候變化專門委員會及聯合國糧食及農業組織的報告指出,全球養殖業衍生的溫室氣體排放量,超出全球所有運輸工具的排放總和,造成空氣、土地和水污染。今集節目主持人-莉絲‧波寧,將會去到美國的大型農場,她發現農場內養飼了五萬頭牛,釋放出大量的甲烷,加速全球暖化。之後,她又去到南非,農場飼養嘅大量牲畜,則嚴重損害了珍貴的生物多樣性。食肉是人類長久以來的飲食文化,我們是否願意重新審視對肉類的需求,減少食肉,以拯救脆弱的地球?


      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月12日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Reports from the IPCC and the FAO revealed that the global livestock industry is responsible for more greenhouse gas emissions than the running of all the world’s transport combined, and it’s polluting our air, land, and water. Liz travels from Texan megafarms where 50,000 cows belch out vast amounts of planet-warming methane. Feeding our planet’s livestock is also leading to huge biodiversity loss and, in South Africa, Liz discovers how this is affecting life in our oceans, helping to drive the African penguin towards extinction. At the end of her journey, Liz starts to assess her own attitude to meat, and question what we can all do to save our fragile planet.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.12  Wed 9:30pm  (First-run)

      12/08/2020
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站