X

熱門

看天下 會意人心

    簡介

    GIST

    我們每天營營役役,可有關心外面的世界?身處地球村,在世界某個角落發生的事,也可能與我們息息相關,甚或牽動我們、影響我們。
    《31看世界》搜羅全球各地紀錄片,探討各國政治、經濟、民生,以及環保等議題;並會從人物角度出發,看看不同國度小市民的獨特故事,與片中主角同喜同悲。
    世界那麼大,讓我們一起去看看!

    影片

    VIDEO

    31看世界 ─《豬的夢魘》

    宣傳影片

    最新

    LATEST
    12/08/2020
    相片集
    相片集

    聯合國政府間氣候變化專門委員會及聯合國糧食及農業組織的報告指出,全球養殖業衍生的溫室氣體排放量,超出全球所有運輸工具的排放總和,造成空氣、土地和水污染。今集節目主持人-莉絲‧波寧,將會去到美國的大型農場,她發現農場內養飼了五萬頭牛,釋放出大量的甲烷,加速全球暖化。之後,她又去到南非,農場飼養嘅大量牲畜,則嚴重損害了珍貴的生物多樣性。食肉是人類長久以來的飲食文化,我們是否願意重新審視對肉類的需求,減少食肉,以拯救脆弱的地球?


    雙語廣播:

    粵語 /英語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2020年8月12日 星期三晚上9時30分 (首播)

     

    Reports from the IPCC and the FAO revealed that the global livestock industry is responsible for more greenhouse gas emissions than the running of all the world’s transport combined, and it’s polluting our air, land, and water. Liz travels from Texan megafarms where 50,000 cows belch out vast amounts of planet-warming methane. Feeding our planet’s livestock is also leading to huge biodiversity loss and, in South Africa, Liz discovers how this is affecting life in our oceans, helping to drive the African penguin towards extinction. At the end of her journey, Liz starts to assess her own attitude to meat, and question what we can all do to save our fragile planet.

    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2020.8.12  Wed 9:30pm  (First-run)

    網上重溫至 11/09/2020

    預告

    UPCOMING
    19/08/2020
    相片集
    相片集

    在挪威,媒體和政客總是舖天蓋地宣傳着當地農業所提供的優良動物福利,但背後真相卻鮮為人知。年輕教師諾倫.賀根對於尤其被浪漫化的養豬行業存有懷疑,並希望在教育學生之前,親眼看看農場的實況。惟行內一向不太歡迎公眾參觀,每每收到查詢來電都會回絕。諾倫於是改變策略,假扮成有興趣開設農場的人,以臥底身分進入農場工作,窺探一向重門深鎖的畜牧場地。甫踏入場內,養豬業令人震驚的真實面貌隨即湧現,一再為諾倫帶來莫大的衝擊。

    雙語廣播:

    粵語 /挪威語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2020年8月19日 星期三晚上9時30分 (首播)

     

    Commercials romanticise farm life while politicians brag about the high ethical standards of national farming. But this is all far from reality. Young Norwegian schoolteacher Norun Haugen is skeptical about the romanticised narrative of the industrial pig farming which is also present in the educational material that she must teach her pupils. Haugen decides that she wants to see the pigs herself. But the industry is not interested in visitors, so she changes strategy and works as an undercover on the farms. From here, a shocking and brutal reality unfolds that sends shock waves through the pig industry.

    Bilingual:

    Cantonese/Norwegian (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2020.8.19  Wed 9:30pm  (First-run)

     

    重溫

    CATCHUP
    06 - 08
    2020
    RTHK 31
    • 食肉危機

      食肉危機

      聯合國政府間氣候變化專門委員會及聯合國糧食及農業組織的報告指出,全球養殖業衍生的溫室氣體排放量,超出全球所有運輸工具的排放總和,造成空氣、土地和水污染。今集節目主持人-莉絲‧波寧,將會去到美國的大型農場,她發現農場內養飼了五萬頭牛,釋放出大量的甲烷,加速全球暖化。之後,她又去到南非,農場飼養嘅大量牲畜,則嚴重損害了珍貴的生物多樣性。食肉是人類長久以來的飲食文化,我們是否願意重新審視對肉類的需求,減少食肉,以拯救脆弱的地球?


      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月12日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Reports from the IPCC and the FAO revealed that the global livestock industry is responsible for more greenhouse gas emissions than the running of all the world’s transport combined, and it’s polluting our air, land, and water. Liz travels from Texan megafarms where 50,000 cows belch out vast amounts of planet-warming methane. Feeding our planet’s livestock is also leading to huge biodiversity loss and, in South Africa, Liz discovers how this is affecting life in our oceans, helping to drive the African penguin towards extinction. At the end of her journey, Liz starts to assess her own attitude to meat, and question what we can all do to save our fragile planet.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.12  Wed 9:30pm  (First-run)

      12/08/2020
    • 原子:世紀騙局

      原子:世紀騙局

      除了近代廣為人知的切爾諾貝爾和福島核事故,歷史上還不乏鐳女郎、比堅尼核試,甚至是發現放射性反應的居里夫婦遭受原子能禍害的事件。面對輻射,不論男女老幼都無一倖免於其禍害。這些事件當中又有多少真相被掩蓋,有哪些傷亡本可避免?今集,節目會訪問日本核電廠員工、美國海軍及福島兒童等,從受害者的角度,揭露這些人禍的幕後黑手。軍隊、政府和原子業界,往往在核災發生後表現消極,甚至試圖消滅相關紀錄和證據,當中又隱藏甚麼目的?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月5日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      This film is a historical investigation of radioactivity. From the Curies to Fukushima, from the bombings to nuclear disasters, it makes sense of the accounts by victims, the soldiers and children contaminated by nuclear fallout. It also reveals the lies conveyed by the world of the atom.

      The stories of nuclear workers, the irradiated of Hiroshima, the American soldiers of the "USS Ronald Reagan" and the children of Fukushima enable us to measure the indifference and cynicism of the military and civil powers, and the arrogance of the nuclear industry.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.5  Wed 9:30pm  (First-run)

      05/08/2020
    • 公義的色彩

      公義的色彩

      2014年7月,美國黑人艾歷克‧加納在街頭被紐約警方粗暴拘捕後死亡。他當時被推倒地上,被警員壓頸後死亡。一名目擊者拍下事發經過,影片顯示,加納曾多次向警員表示:「我無法呼吸」。5個月後,由於證據不足,判審團決定不起訴該名涉案警員,案件最終被駁回。2018年,一個法律團隊進行模擬審訊,希望能夠糾正事件的不公義。


      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月29日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      In July 2014, Eric Garner, a black American, died in the street after being violently arrested by a NYC Police officer who is seen pulling him to the ground and chokeholding him. His death was recorded in an amateur video that shows him telling the police repeatedly “I can’t breathe”. Five months later, a grand jury declined to indict the policeman because of insufficient proof and the case was dismissed. In 2018, a legal team conducted a mock trial to rectify this denial of justice.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.29  Wed 9:30pm  (First-run)

      29/07/2020
    • 在家抗疫自救日記

      在家抗疫自救日記

      一旦感染新型冠狀病毒,身體會有甚麼反應?來自英國五個家庭的確診者和家屬,以自拍形式紀錄染病後的第一身經歷,以及在家隔離的各種問題。當地醫療系統只能為重症患者提供入院治療,不少患者都要在家隔離,自行養病,過程中難免會引發家居傳播,出現家人輪流染病的情況。隨着患者出現初期病徵、病情惡化和逐步康復,醫療專家一步步拆解有關病毒的迷思,探討在家抗疫的注意事項,以及疫症對大眾心理健康的影響。

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月22日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Investigating what it’s like to catch COVID-19, five families and individuals from different backgrounds film themselves battling the virus. Scientists and experts help explain their symptoms and how the disease progresses, and why some people are affected so much more seriously than others. As well as exploring these people’s physical symptoms the documentary also charts their emotional struggles as they fight the virus alone at home, often fearful, knowing that as yet there is no cure.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.22  Wed 9:30pm  (First-run)

      22/07/2020
    • 屏癮新一代

      屏癮新一代

      隨着科技急速發展,我們在日常生活中應用智能手機、電視、電腦、遊戲機或平板電腦的時間愈來愈多。有專家指出,透過電子屏幕學習,兒童吸收知識的速度會下降5成。對處於發育階段的兒童,過度及不適當地使用電子屏幕產品,是否真的會損害他們的腦部發展及降低其學習能力?透過訪問美國、中國及歐洲的科學家,節目將深入探討電子屏幕產品,對兒童健康會帶來負面影響的爭議。

       

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月15日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Smartphone, television, computer, gaming console or digital tablet are now unavoidable in our day to day lives. This everyday intrusion has sparked numerous controversies. Are we damaging our brain with these screens? In the same vein as investigative documentaries, this detailed inquiry will lead us throughout the USA and Europe – to meet the greatest scientists at the forefront of research in this domain.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.15  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      15/07/2020
    • 家傭

      在菲律賓,不少婦女都會申請成為海外家務助理或保姆,將自己的兒女留在家鄉,隻身前往未知國度。出國前,這些婦女會到當地林立的家務助理訓練中心,磨練家務技巧之餘,亦要學習如何面對他日思鄉,以及被僱主不恰當對待的問題。透過不同情景的模擬對話,一班準家傭將海外工作的辛酸呈現眼前,並描繪出菲律賓婦女的堅忍和團結。

      雙語廣播:

      粵語 /他加祿語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月8日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      In the Philippines, women get deployed abroad to work as domestic workers or nannies. Leaving their own children behind, throwing themselves into the unknown. In one of the many training centers dedicated to domestic work that can be found in the Philippines, a group of trainees are getting ready to face both homesickness and the possible abuses lying ahead. During role playing exercises, they brings to light the question of modern servitude in our globalized world, while emphasizing these women’s determination and their sisterhood.

      Bilingual:

      Cantonese/Tagalog (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.8  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      08/07/2020
    • 霧城

      距離北京約40公里的廊坊市,是中國空氣污染最嚴重的城市之一。地方政府承受巨大的政治壓力,當地的環保局官員嘗試努力扭轉局面,務求整治長期的霧霾與工業廢氣問題。他們勒令鋼鐵廠關閉,又派出調查隊追究污染製造者,並出動灑水車治霾,惟成效不彰。中國政府的嚴厲環保政策,包括處分不達標城市的市長,讓環保局人員舉步維艱。究竟該如何平衡政府、業界與受影響勞工的利益呢? 

      廣播語言:

      普通話 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月1日 星期三晚上9時30分   (首播)



      Langfang, about 40 kilometers from Beijing, is one of the most air-polluted cities in China. The local environmental protection bureau are working hard to change this. There’s intense pressure from the leadership in Beijing, and far-reaching measures are needed to combat the fog laced with smoke and exhaust fumes that regularly blankets the city. The steel mill has to close down, teams of inspectors visit environmental offenders, and spray trucks attempt to curb the smog. The Chinese government’s strict environmental policy, which includes imposing sanctions on the mayors who are responsible, puts the employees of the environmental protection bureau in a difficult position. How do you navigate between the divergent interests of government, industry and employees affected by the policy?

      Broadcasting Language:

      Putonghua (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.1  Wed 9:30pm  (First-run)



      01/07/2020
    • 英國王室的危機

      英國王室的危機

      1992年,英女王四個子女當中,有三個都決定離婚;加上溫莎堡大火,這一年被英女王形容為「厄運年」。到2019年,厄運似乎又再降臨王室:菲臘親王撞車、安德魯王子捲入孌童癖醜聞、威廉王子與哈里王子傳出不和、期後哈里和太太梅根更脫離王室,再加上脫歐爭議,令英女王再一次經歷多災多難的一年。

       

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月24日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      1992 was the year described by the Queen as her “Horribilus” - Three of her children in one year decided to end their marriages and the fire in her beloved Windsor Castle. But that all seems to have been superseded by the tide of scandals in the past year. Prince Phillips’ car crash. Unprecedented division across United Kingdom, caused by Brexit. The ongoing scandal of Prince Andrew and his friendship with convicted paedophile Jeffrey Epstein. And the rift between her grandsons Harry and William, Harry and Meghan acrimoniously quitting the Royal family entirely. The Queen once again experienced a disaster-ridden year.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.24  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      24/06/2020
    • 烈女調查實錄︰南韓偷拍風

      烈女調查實錄︰南韓偷拍風

      在南韓,色情片屬違禁物品,一種叫「Mol-ka」的公眾場所偷拍行為應運而生。受害人自殺的個案數字不斷上升之際,犯罪集團已發展出工業級運作模式,販賣以隱蔽攝錄機偷拍一般人的私密畫面,以供他人當作色情片觀看。配以當地隨手可得的先進科技,罪犯甚至可以進行偷拍直播,並在轉瞬間將影片發佈至四周。執法者及民間打擊偷拍的團體,能否追上不斷進化的犯罪手法呢?

       

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月17日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Pornograpy is illegal in South Korea and molka has emerged as an illicit DIY alternative. The devastating impact of molka is revealed in the increasing number of molka-related suicides. Now, criminal gangs are starting to install cameras on an industrial scale, selling people’s most private moments as pornography for strangers to consume.  The country’s advanced technology allows criminals to stream videos live and share them at lightning speeds. Can those fighting molka stay ahead of this quickly evolving crime?

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.17  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      17/06/2020
    • 疫症大流行︰兩個華盛頓的故事

      疫症大流行︰兩個華盛頓的故事

      新型冠狀病毒入侵美國並迅速蔓延,導致無數人命傷亡。兩個「華盛頓」,衍生出國內兩種應對疫情的態度。在發現全美第一位確診者的華盛頓州,當地州政府及醫療系統成員再次憶述事發當時。由華府領導的聯邦政府,卻未能在關鍵時刻伸出援手,及早提供有效的醫療資源,阻止疫情擴散。確診數字尚未平息之際,華府更未有理會州政府的反對聲音,計劃恢復早前停擺的經濟活動。

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月10日 星期三晚上9時30分 (首播)



      A special report on the government response to the coronavirus and the human toll. Coronavirus Pandemic traces the very different preparations and responses by the federal government and by Washington state, where the first known U.S. case of COVID-19 was identified back in January. Looking into the halting federal response, early warnings and missed opportunities to potentially save lives as the outbreak spread — from the failure of the Centers for Disease Control and Prevention’s COVID-19 test, to an ongoing struggle for critical medical and protective equipment.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.10  Wed 9:30pm  (First-run)

      10/06/2020
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站