本節目不作網上播放。
This programme webcast is not available
X
簡介
GIST
我們每天營營役役，可有關心外面的世界？身處地球村，在世界某個角落發生的事，也可能與我們息息相關，甚或牽動我們、影響我們。
《31看世界》搜羅全球各地紀錄片，探討各國政治、經濟、民生，以及環保等議題；並會從人物角度出發，看看不同國度小市民的獨特故事，與片中主角同喜同悲。
世界那麼大，讓我們一起去看看！
最新
LATEST
30/06/2021
相片集
人類正以極快速度消耗地球上珍貴的水資源，並持續削弱自然環境令水分再生的能力。我們或會認為水資源短缺是一個遙遠的問題，但在非洲、巴西、美國甚至外太空，世界每個角落都正受到缺水問題威脅。我們必須意識到，過度消費、人口過剩和威脅自然環境的生活方式，將令地球不勝負荷。
|
雙語廣播： |
|
粵語 /英語 (電視版) |
|
|
播放頻道： |
|
港台電視 31、31A |
|
|
播出時間： |
|
2021年6月30日 星期三晚上9時30分 (首播) |
|
Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.
Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.
|
Bilingual: |
Cantonese/English (TV Version) |
|
|
Channel： |
RTHK 31、31A |
|
|
Time： |
2021.6.30 Wed 9:30pm (First-run) |
|
Tag:
水資源,地下水,亞馬遜森林,Fresh water,Day Zero
預告
UPCOMING
二Ｏ二Ｏ年八月，一個炎夏的晚上，黎巴嫩首都貝魯特迎來一次災難級的大爆炸。由於政府多年來的失職，導致大量危險化學品積存在市區一個倉庫，最終令悲劇發生，市內建築及民居都有如災難電影般，在巨型爆炸中夷為平地。事件造成超過二百人死、六千五百人受傷，三十萬人無家可歸，價值超過70億美元的財物被損毀。市內居民在事發時及事發後拍下的震撼畫面，迅速在各地傳開，令見者心碎。今集節目包含從未曝光的片段，並會追蹤緊急救援人員當時的實地工作。
|
雙語廣播： |
|
粵語 /英語 (電視版) |
|
|
播放頻道： |
|
港台電視 31、31A |
|
|
播出時間： |
|
2021年8月11日 星期三晚上10時 (首播) |
|
On a hot summer evening in August 2020 in the Lebanese capital of Beirut, a catastrophic explosion ripped through the city.
Years of dysfunctional government had allowed a huge stockpile of dangerous chemicals to be locked up in a warehouse only metres from homes and businesses. When a large amount of ammonium nitrate exploded, it looked like a scene from a disaster movie, but it was very real. The scale of the destruction was overwhelming and the human toll heartbreaking – over 200 deaths, 6,500 injuries, in excess of US$7 billion in property damage, and an estimated 300,000 people homeless.
As the shocking event unfolded, people around the city captured the moment, and its aftermath, on their phones. These videos soon went viral. Using previously unseen footage, this must-see report also tracks the final minutes of the emergency responders who had no idea what they were walking into.
|
Bilingual: |
Cantonese/English (TV Version) |
|
|
Channel： |
RTHK 31、31A |
|
|
Time： |
2021.8.11 Wed 10:00pm (First-run) |
|
重溫
CATCHUP
04 - 06
2021
-
歸零日
人類正以極快速度消耗地球上珍貴的水資源，並持續削弱自然環境令水分再生的能力。我們或會認為水資源短缺是一個遙遠的問題，但在非洲、巴西、美國甚至外太空，世界每個角落都正受到缺水問題威脅。我們必須意識到，過度消費、人口過剩和威脅自然環境的生活方式，將令地球不勝負荷。
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年6月30日 星期三晚上9時30分 (首播)
Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.
Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.6.30 Wed 9:30pm (First-run)
-
為地球降溫
全球氣溫正持續上升，科學家為此問題各出其謀，希望能夠減少大氣層內的碳含量。從簡單的植樹行動，到抽走二氧化碳的龐大地理工程，是否扭盡六壬就能逆轉氣候變化？以人為方式改變氣候，又有甚麼風險？
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年6月23日 星期三晚上9時30分 (首播)
As global temperatures rise, scientists are exploring solutions from planting trees to sucking carbon out of the air to geoengineering. But would they work? And what are the risks of engineering Earth's climate?
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.6.23 Wed 9:30pm (First-run)
23/06/2021收看 -
無人是孤島
2018年復活節期間，帕希尼揚在亞美尼亞帶着背包出發，於社交媒體直播上宣佈將徒步行越國土。他此行目的是要引發一場革命，希望推翻自蘇聯解體後，一直以極權統治人民的腐敗政府。行動一開始只有帕希尼揚、少數支持者和一隻流浪狗支持，後來卻獲得越來越多人關注，他最後甚至推翻當時的總理薩爾基相。帕希尼揚是如何獲取民眾的支持呢？
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年6月16日 星期三晚上9時30分 (首播)
On Easter 2018, a man put on a backpack and went live on Facebook to announce that he was beginning a walk across Armenia. His mission: to inspire a velvet revolution — and topple the corrupt regime that enjoys absolute power in his post-soviet nation.
The movement begins hopelessly, with Nikol and just a handful of supporters — including a stray dog — setting out on a 14-day march from one side of the country to the capital Yerevan. As they clash against the regime, there are many moments when their efforts seem doomed to fail, like every democratic movement in Armenia before them. But this time something is different. Step by step, the marchers begin to capture the hearts and minds of the Armenian public.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.6.16 Wed 9:30pm (First-run)
-
火海孤雛
從澳洲山林大火中死裡逃生的眾多野生動物，正展開牠們漫長的康復旅程。今集節目會追蹤澳洲具代表性的動物如樹熊、袋鼠和袋熊，還有瀕危的鸚鵡品種，記錄牠們獲救、康復和最後放回野外的過程。救援期間縱然有許多令人動容的故事，但在氣候日趨酷熱的狀況下，要保障野生動物安全仍然是一大挑戰。
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年6月9日 星期三晚上9時30分 (首播)
From the ashes of Australia’s devastating bushfires, wildlife survivors begin their long journeys to recovery. We follow iconic species like koalas, kangaroos, wombats and endangered parrots through rescue, rehabilitation and release. Remarkable tales of human compassion and dedication are revealed along the way, and the challenge of safeguarding our wildlife in a hotter future comes to the fore.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.6.9 Wed 9:30pm (First-run)
-
珊瑚礁拯救隊
過去五十年，地球大約少了一半原有珊瑚。珊瑚是水底生態系統重要一員，但就受到過度捕撈和污染摧毁，氣候變化導致水溫上升，更導致災難性損失。科學家預計，全球所有珊瑚幾乎會於三十年內全數消失，而這場環境災難將威脅全球數十億人的糧食安全，並對海洋生態系統造成無法挽救的傷害。一些珊瑚出奇地倖免於白化現象，科學家致力研究其非凡特質，希望以創新科學帶來一絲希望。
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年6月2日 星期三晚上9時30分 (首播)
The last 50 years, we have lost roughly half of the planet’s coral. These vital underwater ecosystems are being wiped out by overfishing, pollution, and more catastrophically, rising water temperatures due to climate change. Scientists predict that in 30 years, nearly all of the world’s coral will be lost, as part of an environmental disaster threatening food security for hundreds of millions of people worldwide and irreparably harming ocean ecosystems. But new ground-breaking scientific discoveries are offering a glimmer of hope.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.6.2 Wed 9:30pm (First-run)
02/06/2021收看 -
看不見的創傷
2020年，種族岐視和警暴問題在美國掀起了一輪巨大的示威浪潮。而在鄰國加拿大的卡加利市，警隊處理案件的手法亦為人詬病。卡加利市內犯罪率低，卻頻頻發生警員槍擊市民的案件，單計2018年的個案數量，就超越了美國紐約和芝加哥警隊。卡加利警察曾經綁架和毆打來自非洲加納的移民，以及於「例行檢查」中射殺手無寸鐵的白人平民。本片揭露當地法律制度如何失效，以至無法令警員對自己的過火行為負責。
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年5月26日 星期三晚上9時30分 (首播)
In the midst of a global uprising against police brutality and systemic racism, NO VISIBLE TRAUMA examines a deeply troubled police department and reveals the devastating consequences of unchecked police brutality. Despite its relatively low crime rates, recent years have seen the Calgary Police Service shoot and kill more people than officers in any other Canadian city, and more than either the New York or Chicago police departments in 2018.
Five years in the making, the film unravels the intertwined stories of three individuals who were the victims of extreme violence at the hands of police officers. From the kidnapping and beating of a young immigrant from Ghana, to the fatal shooting of an unarmed man during a “wellness check”, the film exposes a criminal justice system that fails to hold police officers accountable for their actions.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.5.26 Wed 9:30pm (First-run)
-
因總統之名
菲律賓總統杜特爾特上台後，掀起了一場以杜絕毒品為名的腥風血雨。警隊嚴厲執法雖然得到總統公開支持，但在民間，指控警員法外處決的聲音仍不絕於耳。今集節目除訪問死者家人，更深入警隊內部，一探菲律賓警員的執勤日常。隨着掃毒戰令局勢變得更加混亂，令人不禁懷疑，當權者和執法者是否以掃毒為名，向貧窮人口宣戰為實？
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年5月19日 星期三晚上9時30分 (首播)
This is a searing, on-the-ground look inside President Duterte’s bloody campaign against suspected drug dealers and users in the Philippines. On the President’s Orders is based on unprecedented access to the police themselves, as well as President Duterte’s own statements and speeches, and time spent with victims–exposing a murky world where crime, drugs, poverty and politics converge.
Award-winning directors James Jones and Olivier Sarbil (Mosul) examined the continuing suspicions that police have been carrying out extrajudicial killings–despite Duterte promising to scale back his war on drugs. In addition to speaking with the families of drug users and victims, Jones and Sarbil embedded with a police unit in Caloocan, Manila, offering an unfiltered glimpse into their world and the officers’ modus operandi. The film also illustrates how President Duterte’s crackdown on drug users has greatly affected the country’s most impoverished citizens—a campaign that citizen protestors say is “clearly a war on the poor.”
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.5.19 Wed 9:30pm (First-run)
19/05/2021收看 -
不再沉默
各國體壇在近年屢屢爆出性侵醜聞，有研究顯示一成至一成半運動員曾遭受性暴力，當中兒童受害人數更以十萬計。精英運動員當中，兒童被性侵的機會率是一般運動員的兩倍。但是，相關體育協會和隊伍都傾向掩飾真相。權力和金錢是如何建構出這種侵害未成年人的吃子文化？
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年5月12日 星期三晚上9時30分 (首播)
From Larry Nassar abusing girl gymnasts to the scandal at USA Swimming, many recent news stories have exposed the sexual abuse of minors in sport all over the world. They suggest an even broader phenomenon.
It’s thought that between 10 and 15% of athletes have been victims of sexual abuse. The number of children who are victims is estimated to be in the hundreds of thousands, with abuse more likely to be covered-up at elite levels. Children who practice sports are twice as likely to experience sexual abuse or harassment than those who don’t. The magnitude of this phenomenon probably exceeds the number of victims of pedophilia in the Church.
Based on an unprecedented investigation covering different sports in several different countries over a period of several years, we reveal how the system often protects the abuser.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.5.12 Wed 9:30pm (First-run)
12/05/2021收看 -
基因解密
消費者基因測試日漸流行，在美國就有超過三千萬人曾經光顧基因檢測公司。消費者的基因樣本在送交這些公司後，會被如何測試和運用？這些測試的準確度有多高？將人類基因解密，或有助眾多失散家庭團聚，讓現代人審視自己的祖源，甚至找出尚未發生的嚴重疾病；龐大的基因數據庫更可能成為一些兇殺懸案的破案關鍵。但委託人又是否有心理準備，迎接這些秘密解鎖？
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年5月5日 星期三晚上9時30分 (首播)
Some 30 million Americans have sent their DNA to be analyzed by companies. But what happens once the sample is in the hands of testing companies, and how accurate are their results? NOVA explores the power of genetic data to reveal family connections, ancestry, and health risks—and even solve criminal cold cases.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.5.5 Wed 9:30pm (First-run)
05/05/2021收看 -
東京再生 (五)
澀谷：迷宮大改造
2020年5月一個深夜，日本一度撤銷緊急事態宣言之際，東京澀谷站展開了一個前所未見的翻新工程。團隊要在不影響日常通車的情況下，遷移一個350米長的月台及一段500米長的路軌。施工時間被限制在54小時內，工程人員必須爭分奪秒。但即使準備功夫再充足，施工期間仍然出現不少挑戰。由於新冠肺炎肆虐，工地更要推行一系列防疫措施，令整個項目難上加難。今集節目將深入鐵路公司的施工現場，見證歷史悠久的涉谷站，如何從一個大迷宮，翻新成為堅固的防災建築。
雙語廣播：
粵語 /英語 (電視版)
播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
2021年4月28日 星期三晚上9時30分 (首播)
Shibuya: Transforming a “Monster”
Nighttime in late May. With the lifting of Japan’s national COVID-19 emergency declaration, an unprecedented construction project begins at the JR Shibuya Station in Tokyo. Without halting the station’s operations, crews will relocate an entire train platform by 350 meters, and move 500 meters of track, all within 54 hours. It’s a battle measured in minutes and seconds. Despite exhaustive preparations, unexpected hurdles emerge. Protecting workers against the novel coronavirus adds another layer of complexity. Go behind the scenes of the most difficult and challenging project of its kind in JR’s history, and see Shibuya’s transformation from a labyrinth to a model of disaster prevention.
Bilingual:
Cantonese/English (TV Version)
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
2021.4.28 Wed 9:30pm (First-run)
28/04/2021收看
