X

熱門

看天下 會意人心

    簡介

    GIST

    我們每天營營役役,可有關心外面的世界?身處地球村,在世界某個角落發生的事,也可能與我們息息相關,甚或牽動我們、影響我們。
    《31看世界》搜羅全球各地紀錄片,探討各國政治、經濟、民生,以及環保等議題;並會從人物角度出發,看看不同國度小市民的獨特故事,與片中主角同喜同悲。
    世界那麼大,讓我們一起去看看!

    最新

    LATEST
    15/09/2021
    相片集
    相片集

    索馬里是個政府名存實亡、沒有公共建設和銀行體系、軍警武力捉襟見肘的混沌國度。即使聯合國及非洲聯盟派出維和特使團予以援助,國家依然活在阿爾蓋達操控的陰霾下。國際間每年投放大量金錢援助,索馬里政府卻一直表現疲弱。天文數字的資金通通流入國防開支或貪污官員的口袋,據估計,只有兩成金額能夠真正幫助求援者。今集,攝製隊會去到當地首都摩加迪沙和周邊地區,一探這個受強勢伊斯蘭分子威脅,長期處於戰亂的國家。

    雙語廣播: 粵語/英語&索馬里語 (電視版)
    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: 2021年9月15日 星期三 晚上10時 (首播)

    With no state, no public amenities, no bank system, a scarce army, an under-equipped police force, and almost daily attacks, the majority of Somalia is completely out of government control. Despite the presence of an international African army, AMISOM, the country lives under the rule of armed Islamists who take orders from Al Qaeda.

    Every year, the international community spends billions on aid, and yet the country is weaker than ever. Rather than benefiting citizens, the majority of international aid money is tied up in astronomical security costs, or is embezzled by a corrupt political class. It is estimated that less than 20% of aid money actually reaches its intended recipients.

    With unprecedented access, the crew was able to spend 16 days filming in the capital, Mogadishu, and its surrounding areas. This film attempts to understand how this country, under control of one of the strongest Islamist groups in the world, remains in chaos..

    Bilingual: Cantonese/English & Somali (TV Version)
    Channel: RTHK 31
    Time: 2021.9.15 Wed 10:00pm (First-run)

    網上重溫至 06/09/2022

    預告

    UPCOMING
    22/09/2021
    相片集
    相片集

    在日本,相撲不只是一種運動,更是一種將人類「神化」、近乎宗教的行為。相撲選手會在稱為「相撲部屋」的場所全天候同住,部屋裏有嚴厲的階級制度,較年輕的學員除了習訓,還要代資深選手打理日常雜務。相撲更是一種封閉的文化,視女性為不潔,謝絕親友探訪,即使出現醜聞也傾向掩飾。

    雙語廣播: 粵語/原聲 (英語及日語) (電視版)
    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: 2021年9月22日 星期三 晚上10時 (首播)

    In Japan, sumo isn’t just a sport. It is almost a religion with its stars hailed as Demi Gods. Sumo is the only sport in the world where professional athletes live together 24 hours a day, in schools known as Ecuries. Life in an Ecurie is strictly hierarchical, with younger students expected to clean up after the senior ones. It’s a world closed to outside influence, where scandals are immediately covered up, women are considered unclean and the parents of students are asked not to visit their children for years.

    Bilingual: Cantonese/Original language (English & Japanese) (TV Version)
    Channel: RTHK 31
    Time: 2021.9.22 Wed 10:00pm (First-run)

    重溫

    CATCHUP
    05 - 09
    2021
    RTHK 31
    • 索馬里:混沌的國度

      索馬里:混沌的國度

      索馬里是個政府名存實亡、沒有公共建設和銀行體系、軍警武力捉襟見肘的混沌國度。即使聯合國及非洲聯盟派出維和特使團予以援助,國家依然活在阿爾蓋達操控的陰霾下。國際間每年投放大量金錢援助,索馬里政府卻一直表現疲弱。天文數字的資金通通流入國防開支或貪污官員的口袋,據估計,只有兩成金額能夠真正幫助求援者。今集,攝製隊會去到當地首都摩加迪沙和周邊地區,一探這個受強勢伊斯蘭分子威脅,長期處於戰亂的國家。

      雙語廣播: 粵語/英語&索馬里語 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年9月15日 星期三 晚上10時 (首播)

      With no state, no public amenities, no bank system, a scarce army, an under-equipped police force, and almost daily attacks, the majority of Somalia is completely out of government control. Despite the presence of an international African army, AMISOM, the country lives under the rule of armed Islamists who take orders from Al Qaeda.

      Every year, the international community spends billions on aid, and yet the country is weaker than ever. Rather than benefiting citizens, the majority of international aid money is tied up in astronomical security costs, or is embezzled by a corrupt political class. It is estimated that less than 20% of aid money actually reaches its intended recipients.

      With unprecedented access, the crew was able to spend 16 days filming in the capital, Mogadishu, and its surrounding areas. This film attempts to understand how this country, under control of one of the strongest Islamist groups in the world, remains in chaos..

      Bilingual: Cantonese/English & Somali (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.15 Wed 10:00pm (First-run)

      15/09/2021
    • 蟄居者

      蟄居者

      近年,有越來越多人選擇自我隱閉,這個社群難以被大眾看見,甚至有部分最終會無聲無息地離開人世。在日本,隱蔽人士被稱為「Hikikomori」,泛指與外界高度隔絕的青少年及成年人,Hikikomori在1990年代冒起,出現的原因相信與經濟危機及學業壓力等問題有關。如今,這種行為在世界各地蔓延,成了現代人受苦的表徵,法國亦不例外,當地醫學界在近年才認可相關問題,有醫生遠赴日本,學習有效治療隱蔽行為的方法。


      雙語廣播:

       

      粵語   /原聲 (法語及日語) (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年9月8日 星期三晚上10時 (首播)

       

      They are becoming more and more numerous but we do not see them. Some disappear into solitude without anyone noticing. These are the ‘Hikikomori’.

      'Hikikomori’ is a Japanese word used to describe reclusive adolescents or adults who withdraw from the public world and seek extreme degrees of isolation. The phenomenon first gripped the population of Japan in the 1990s, thought to be triggered by the economic crisis and academic pressures imposed by society.

      Today, this expression of modern suffering seems to be spreading elsewhere in the world, particularly in France, where it has been recognised by medical experts only recently.

      In both France and Japan, we follow psychiatrist Marie-Jeanne Guedj as she endeavours to understand ‘Hikikomori’ and treat those who are suffering from the condition.

      Bilingual:

      Cantonese/Original language (French & Japanese) (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.9.8 Wed 10:00pm  (First-run)

      08/09/2021
    • 約翰遜︰脫歐魔法師

      英國首相約翰遜一直以擁有獨特魅力著稱,他行事風格迴異、變幻莫測,乘着英國脫歐一役攀上了政治生涯的頂峰。但要在多年來以歐洲發展為重心之地,將脫歐從意識形態轉化成現實政策,這一役可謂騎虎難下。受經濟及公共衞生危機夾擊,約翰遜能否帶領英國回復「日不落」的輝煌日子?


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年8月18日 星期三晚上10時 (首播)

       

      Charismatic, eccentric and unpredictable, Boris Johnson—who as a boy declared he wanted to be king of the world—has managed to ride the Brexit tiger to the top spot in Downing Street. Now he has to oversee the real-life implementation of this ideology born from decades of British Euroscepticism.


      Can “BoJo the Clown” restore Britain’s glorious past or will he lead a country that’s going through the worst health and economic crisis in its history to collapse? We hear from his family, political allies and enemies, and even from Churchill’s grandson, to paint a portrait of this man and his country.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.08.18 Wed 10:00pm  (First-run)

      18/08/2021
    • 貝魯特大爆炸

      貝魯特大爆炸

      二O二O年八月,一個炎夏的晚上,黎巴嫩首都貝魯特迎來一次災難級的大爆炸。由於政府多年來的失職,導致大量危險化學品積存在市區一個倉庫,最終令悲劇發生,市內建築及民居都有如災難電影般,在巨型爆炸中夷為平地。事件造成超過二百人死、六千五百人受傷,三十萬人無家可歸,價值超過70億美元的財物被損毀。市內居民在事發時及事發後拍下的震撼畫面,迅速在各地傳開,令見者心碎。今集節目包含從未曝光的片段,並會追蹤緊急救援人員當時的實地工作。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年8月11日 星期三晚上10時 (首播)

       

      On a hot summer evening in August 2020 in the Lebanese capital of Beirut, a catastrophic explosion ripped through the city.

      Years of dysfunctional government had allowed a huge stockpile of dangerous chemicals to be locked up in a warehouse only metres from homes and businesses. When a large amount of ammonium nitrate exploded, it looked like a scene from a disaster movie, but it was very real. The scale of the destruction was overwhelming and the human toll heartbreaking – over 200 deaths, 6,500 injuries, in excess of US$7 billion in property damage, and an estimated 300,000 people homeless.

      As the shocking event unfolded, people around the city captured the moment, and its aftermath, on their phones. These videos soon went viral. Using previously unseen footage, this must-see report also tracks the final minutes of the emergency responders who had no idea what they were walking into.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.8.11 Wed 10:00pm  (First-run)

      11/08/2021
    • 歸零日

      人類正以極快速度消耗地球上珍貴的水資源,並持續削弱自然環境令水分再生的能力。我們或會認為水資源短缺是一個遙遠的問題,但在非洲、巴西、美國甚至外太空,世界每個角落都正受到缺水問題威脅。我們必須意識到,過度消費、人口過剩和威脅自然環境的生活方式,將令地球不勝負荷。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年6月30日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.

      Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.30 Wed 9:30pm  (First-run)

      30/06/2021
    • 為地球降溫

      為地球降溫

      全球氣溫正持續上升,科學家為此問題各出其謀,希望能夠減少大氣層內的碳含量。從簡單的植樹行動,到抽走二氧化碳的龐大地理工程,是否扭盡六壬就能逆轉氣候變化?以人為方式改變氣候,又有甚麼風險?


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年6月23日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      As global temperatures rise, scientists are exploring solutions from planting trees to sucking carbon out of the air to geoengineering. But would they work? And what are the risks of engineering Earth's climate?


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.23 Wed 9:30pm  (First-run)

      23/06/2021
    • 無人是孤島

      2018年復活節期間,帕希尼揚在亞美尼亞帶着背包出發,於社交媒體直播上宣佈將徒步行越國土。他此行目的是要引發一場革命,希望推翻自蘇聯解體後,一直以極權統治人民的腐敗政府。行動一開始只有帕希尼揚、少數支持者和一隻流浪狗支持,後來卻獲得越來越多人關注,他最後甚至推翻當時的總理薩爾基相。帕希尼揚是如何獲取民眾的支持呢?


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年6月16日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      On Easter 2018, a man put on a backpack and went live on Facebook to announce that he was beginning a walk across Armenia. His mission: to inspire a velvet revolution — and topple the corrupt regime that enjoys absolute power in his post-soviet nation.

      The movement begins hopelessly, with Nikol and just a handful of supporters — including a stray dog — setting out on a 14-day march from one side of the country to the capital Yerevan. As they clash against the regime, there are many moments when their efforts seem doomed to fail, like every democratic movement in Armenia before them. But this time something is different. Step by step, the marchers begin to capture the hearts and minds of the Armenian public. 


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.16 Wed 9:30pm  (First-run)

      16/06/2021
    • 火海孤雛

      從澳洲山林大火中死裡逃生的眾多野生動物,正展開牠們漫長的康復旅程。今集節目會追蹤澳洲具代表性的動物如樹熊、袋鼠和袋熊,還有瀕危的鸚鵡品種,記錄牠們獲救、康復和最後放回野外的過程。救援期間縱然有許多令人動容的故事,但在氣候日趨酷熱的狀況下,要保障野生動物安全仍然是一大挑戰。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年6月9日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      From the ashes of Australia’s devastating bushfires, wildlife survivors begin their long journeys to recovery. We follow iconic species like koalas, kangaroos, wombats and endangered parrots through rescue, rehabilitation and release. Remarkable tales of human compassion and dedication are revealed along the way, and the challenge of safeguarding our wildlife in a hotter future comes to the fore.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.9 Wed 9:30pm  (First-run)

      09/06/2021
    • 珊瑚礁拯救隊

      珊瑚礁拯救隊

      過去五十年,地球大約少了一半原有珊瑚。珊瑚是水底生態系統重要一員,但就受到過度捕撈和污染摧毁,氣候變化導致水溫上升,更導致災難性損失。科學家預計,全球所有珊瑚幾乎會於三十年內全數消失,而這場環境災難將威脅全球數十億人的糧食安全,並對海洋生態系統造成無法挽救的傷害。一些珊瑚出奇地倖免於白化現象,科學家致力研究其非凡特質,希望以創新科學帶來一絲希望。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年6月2日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      The last 50 years, we have lost roughly half of the planet’s coral. These vital underwater ecosystems are being wiped out by overfishing, pollution, and more catastrophically, rising water temperatures due to climate change. Scientists predict that in 30 years, nearly all of the world’s coral will be lost, as part of an environmental disaster threatening food security for hundreds of millions of people worldwide and irreparably harming ocean ecosystems. But new ground-breaking scientific discoveries are offering a glimmer of hope.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.2 Wed 9:30pm  (First-run)

      02/06/2021
    • 看不見的創傷

      2020年,種族岐視和警暴問題在美國掀起了一輪巨大的示威浪潮。而在鄰國加拿大的卡加利市,警隊處理案件的手法亦為人詬病。卡加利市內犯罪率低,卻頻頻發生警員槍擊市民的案件,單計2018年的個案數量,就超越了美國紐約和芝加哥警隊。卡加利警察曾經綁架和毆打來自非洲加納的移民,以及於「例行檢查」中射殺手無寸鐵的白人平民。本片揭露當地法律制度如何失效,以至無法令警員對自己的過火行為負責。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年5月26日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      In the midst of a global uprising against police brutality and systemic racism, NO VISIBLE TRAUMA examines a deeply troubled police department and reveals the devastating consequences of unchecked police brutality. Despite its relatively low crime rates, recent years have seen the Calgary Police Service shoot and kill more people than officers in any other Canadian city, and more than either the New York or Chicago police departments in 2018.

      Five years in the making, the film unravels the intertwined stories of three individuals who were the victims of extreme violence at the hands of police officers. From the kidnapping and beating of a young immigrant from Ghana, to the fatal shooting of an unarmed man during a “wellness check”, the film exposes a criminal justice system that fails to hold police officers accountable for their actions.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.5.26 Wed 9:30pm  (First-run)

       

      26/05/2021
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站