X

熱門

    內容

    CONTENT
    19/06/2019
    相片集
    相片集

    英國脫歐,是歐洲近代史上一件大事。要結束雙方四十多年的關係,不論對英國,還是對歐盟,都是一大挑戰。自2017年展開的脫歐談判過程中,雙方不斷在多個問題上角力,各自都為自己爭取最大利益;加上愛爾蘭與北愛爾蘭邊界爭議等問題,令脫歐方案擾攘多時,依然懸而未決。這個爛攤子,該如何收拾?


    雙語廣播:

    粵語   / 法文 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2019年6月19日 星期三晚上9時30分


    Negotiating the biggest divorce of all time. A test for the European Union, a challenge for the UK. Michel Barnier, the EU chief Brexit negotiator, defends European interests. We were able to follow M. Barnier during these negotiations and on his travels across Europe to ensure the unity of the remaining 27 member states. The entanglements almost impossible to unravel within the limited time period of two years…Finally, the die will have been cast and the United Kingdom will leave the European Union. But under which terms? 


    Bilingual:

    Cantonese/ French (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2019.6.19  Wed 9:30pm


    網上重溫至 18/06/2020

    集數

    EPISODES
    • 止痛上癮

      止痛上癮

      在英國,濫用非處方藥物的浪潮正蔓延全國各地。林林總總的止痛藥能輕易控制,甚至主宰成千上萬濫藥者的生活。本集節目走進三位濫用非處方藥物人士的生活,了解他們如何不知不覺間對這些「無害」藥物上癮,及追蹤他們戒除藥癮的心路歷程。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年9月18日 星期三晚上9時30分


      Over the counter medication dependency is slowly but surely spreading into all corners of the UK, and for the thousands who pop this legal cocktail of pills it can easily take over, control and dominate their every waking moment. This revealing documentary follows three ‘Silent Addicts’, people who have unwittingly become seriously hooked to these so called ‘harmless’ drugs and follow them as they do their best to kick the habit.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.9.18  Wed 9:30pm

      18/09/2019
    • 走進真 ‧ 沙特阿拉伯

      走進真 ‧ 沙特阿拉伯

      29歲的英籍造型師貝絲瑪生於沙特阿拉伯,於北愛爾蘭長大,於倫敦工作,但她始終未能完全融入英國的生活。在親人的鼓勵下,貝絲瑪重返沙特,體驗真實沙特生活,並看看自己是否適合返回祖國定居。惟當地歧視女性的情況嚴重,貝絲瑪需遵守各項的社會禁忌,稍有差錯,即被當地政府派來的隨行人員訓示,令她無法忍受。期後又爆出沙特記者卡舒吉被虐殺的消息,為這次旅程增添變數。

      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年9月11日 星期三晚上9時30分


      Saudi Arabia is ranked as one of the most dangerous countries in the world to be a woman. Despite this scary fact, Saudi-born, British fashion stylist, Basma Khalifa, 29, has been persuaded to move back to Saudi Arabia – a country she hasn’t been to since her parents moved to Northern Ireland when she was three years old. Although she grew up Northern Ireland she’s never felt totally at home in the UK. Maybe she can start a new chapter of her life in Saudi Arabia. But just a few days after arriving in the country the news breaks of the brutal murder of the Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi, and her experiment takes on a darker turn.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.9.11  Wed 9:30pm

      11/09/2019
    • 陀槍老師

      陀槍老師

      美國近年多次發生校園槍擊案,有關教師應否接受槍械訓練,以及讓槍械進入校園的討論被推上高潮。美國已有十四個州立法容許教師配槍上課,但在俄亥俄州,該法案卻遭到當地家長及學生大力反對,堅決不容槍械進入校園。另一邊廂,越來越多教師參與一個特別的暑期課 “Faster”,課程旨在訓練教師使用槍械,以應對校園槍擊案。課程完結后,參加者將會每天配槍上課。不過,一旦有槍擊案發生,他們又能否扣動扳機呢?

      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年9月4日 星期三晚上9時30分


      Should guns be placed in schools and should teachers be trained to kill? This is one of America’s most divisive debates with at least 14 US States allowing teachers to be armed. In Ohio where the Mayor is campaigning for teachers to be armed, but he faces strong opposition from many parents and students who believe guns have no place in America’s schools. "FASTER" is a special summer school – a ‘concealed carry course’ dedicated solely to teachers, teaches them how to become an armed guard in their own classroom. At the end of the the course they will be expected to carry a gun to school every day. But if the time came, could they pull the trigger?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.9.4  Wed 9:30pm

      04/09/2019
    • 無人機 - 無人管?

      無人機 - 無人管?

      無人機到底是無傷大雅的愛好,還是危險的威脅?這部紀錄片將圍繞英國吉域機場無人機入侵事件展開調查,探討無人機風潮背後的風險。闖入吉域機場跑道的無人機影響了1000個航班、令14萬人滯留機場。事件出動軍方協助調查,並部署軟件系統追蹤及擊落肇事無人機。在關鍵檔案片段的幫助下,攝製隊將詳細重組事發經過、訪問關鍵人物及專家,揭示真相。記者Justin Rowlatt(賈斯汀·羅拉特)將調查過去的無人機意外、審視公衆地方使用無人機的法律及守則,並研究各國的無人機碰撞測試及其有效性。如果這些測試工作成效不足,是否意味未來會有更危險的無人機襲擊?


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年8月28日 星期三晚上9時30分


      Drones: Harm less hobby or dangerous menace? In the wake of the Gatwick crisis this documentary investigates what happens when these machines get too close for com fort. The Gatwick drone attack affected 1,000 flights and 140,000 people. The military were called in and software system s were deployed to try to track and bring down the drone. Featuring key archive footage, this film charts the events of the attack, speaking to key individuals and experts to shed new light on what really happened. Reporter Justin Rowlatt examines past drone incidents; the laws and legislations surrounding the use of drones in public places; the work being done internationally on drone crash tests and asks whether it’s possible to regulate the use of drones effectively. And if not, is there a chance of a more sinister drone attack happening in the future?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.8.28  Wed 9:30pm

      28/08/2019
    • 也門:被遺忘的戰爭

      也門内戰持續多年,外界得知的消息卻少之又少。現時大部分也門地區已被完全摧毀。2800萬人當中,有2200萬依靠人道救援,800萬人面臨饑荒。戰爭的起源非常複雜:當地軍閥、分離主義者和聖戰分子互鬥,並試圖驅逐什葉派胡塞武裝組織,而沙特阿拉伯和阿聯酋也介入衝突。自戰爭爆發以來,沙特爲首的聯盟在過去三年内轟炸了超過240所學校,阿蓋達組織占領了也門南部,該國記者處處受限,難以報導戰地新聞。今集節目將深入戰地,探討也門人民面對的困境。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年8月21日 星期三晚上9時30分


      There's a war going on in Yemen that the world hears very little about. Large parts of the country have been completely destroyed. Of its population of 28 million, 22 million Yemenis depend on humanitarian aid and eight million are at direct risk of starvation. We offer rare insights and highlight the plight of the war-ravaged population.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.8.21  Wed 9:30pm

      21/08/2019
    • 仁多瑪

      仁多瑪

      位於甘肅高原的仁多瑪,是藏民聚居的地方。這裏會看見牧民放著犛牛和羊、看見僧侶誦經,還會看見藏民在打籃球。

      高原上,幾乎每條村莊都搭建了臨時的籃球場。除了傳統的騎馬之外,籃球也是這裏的年輕人釋放活力、展現氣概的方式。電視轉播的NBA球賽,和一位專業的美國籃球教練的到來,在仁多瑪掀起了一股籃球熱潮,牧民開始為籃球賽制定戰術,灌籃也成為他們新的口頭禪。

      這區史上第一場大型籃球公開賽即將展開,經過一輪艱苦訓練,仁多瑪村民組建的籃球隊會成功奪冠嗎?

      《仁多瑪》的導演是楊紫燁,她的代表作《潁州的孩子》,曾奪得奧斯卡最佳紀錄短片。

      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年8月14日 星期三晚上9時30分


      As tradition and modernity collide high on the Tibetan plateau, the nomads of Ritoma have a new passion —basketball. Leaving their old way of life behind, they battle to keep their culture alive while embracing the modern world.

      When they play against former professional players from the US and other Tibetan teams in their region’s first tournament, will their team win?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.8.14  Wed 9:30pm

      14/08/2019
    • 中國瘦身男女

      中國瘦身男女

      2018年,中國的過重人口已接近9千萬!人口及經濟增長改變了中國人的生活方式,西方的「垃圾食物」漸漸取代健康的傳統中式食物,進食分量也增至兩倍,甚至三倍。過多的脂肪及糖分攝取,缺乏運動的生活方式,以及一孩政策皆令中國的癡肥率急升。爲了解決這個問題,中國政府把前戰俘營改裝成減肥夏令營的場地,讓軍人帶領人們減肥。同時,全國的電視節目、手機軟件、醫生及營養師都在鼓勵國民減肥。這集,我們將深入探討中國癡肥率上升的原因,以及減肥如何成爲一種國民運動。中國到底如何從一個有幾千萬人餓死的國家,發展成爲癡肥率最高的其中一個國家?


      雙語廣播:

      粵語 /普通話 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年8月7日 星期三晚上9時30分


      This report tackles «vaccine skepticism», a movement prompting a growing number of parents not to have their children vaccinated. Leaving behind mistrust and the sterile debate on the pros and cons of vaccination, the report casts an objective eye on individual vaccines in the light of the benefits and risks of each. What are the risks? How often are they borne out? The testimonies of sceptical parents, people who have suffered adverse side effects or, on the contrary, who have suffered from non-vaccination, feed into this fascinating investigation into the many challenges of vaccination.


      Bilingual:

      Cantonese/ Putonghua (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.8.7  Wed 9:30pm

      07/08/2019
    • 疫苗怕什麽

      疫苗怕什麽

      多年來,坊間一直存在 「疫苗懷疑論」,加上網上言論,導致越來越多家長不願給孩子接種疫苗。撇開信任問題及疫苗導致不育的爭議,疫苗有甚麼好處?風險又是甚麼?這些風險被證實了嗎?對疫苗持懷疑態度的家長、曾對疫苗起不良副作用的人,又或因沒有接種疫苗而受苦的人,一一拆解「疫苗懷疑論」。


      雙語廣播:

      粵語 /法文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年7月31日 星期三晚上9時30分


      This report tackles «vaccine skepticism», a movement prompting a growing number of parents not to have their children vaccinated. Leaving behind mistrust and the sterile debate on the pros and cons of vaccination, the report casts an objective eye on individual vaccines in the light of the benefits and risks of each. What are the risks? How often are they borne out? The testimonies of sceptical parents, people who have suffered adverse side effects or, on the contrary, who have suffered from non-vaccination, feed into this fascinating investigation into the many challenges of vaccination.


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.31  Wed 9:30pm

      31/07/2019
    • 藝戰北韓

      藝戰北韓

      當一群國際藝術家到北韓創作出北韓人從未見過的藝術作品,會引起什麽迴響呢?在全球處於核戰爆發的邊緣時,一群西方現代藝術家受邀到風暴的中心——北韓參與藝術交流計劃。此程目的是與北韓藝術家合作,在這個禁止抽象藝術的國家展示打破框框的新穎作品。據觀察,藝術家所創作的色彩繽紛、生動有趣的角色已入侵了這個封閉的國度。雖然藝術家的本意是和平地交流藝術,但計劃或者會演變成一場藝術之戰。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年7月24日 星期三晚上9時30分


      What happens when a group of international artists travel to North Korea to create art like the regime have never seen before? While the world is on the verge of nuclear war, a group of Western contemporary artists are invited into the eye of the storm - North Korea. The aim is to collaborate with North Korean artists in an art-exchange project displaying new and challenging art in a country where abstract art is forbidden. We observe as the notoriously clandestine and bleak country is invaded by this cast of colorful characters. They arrive in pursuit of a peaceful cultural exchange, but the project may well turn into a War of Art.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.24  Wed 9:30pm

      24/07/2019
    • 月球爭霸戰

      月球爭霸戰

      五十年前,人類成功登陸月球;五十年后,月球成爲了我們地緣政治及經濟利益的核心。作爲未來任何火星任務的基石,月球也成爲了一個新的能源庫和資源庫。儘管國際條約已列明月球資源不可以被任何國家或公司挪用,美國、俄羅斯、中國、南北韓及印度,都正和超級富豪注資的私營公司合作,制定月球計劃。這些富豪視月球為新的黃金國,他們的參與,更令地理戰略和經濟問題的界線更模糊。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年7月17日 星期三晚上9時30分


      50 years after man’s first step on the moon in 1969, the earth’s satellite is, today –   more than ever –   at the core of geopolitical and economic stakes. The stepping stone to any future missions to Mars, the Moon has also become a new source of energy and resources. Despite International treaties stating it cannot be appropriated by any state or company, the Americans, Russians, Chinese, Koreans and Indians are already making plans for the Moon, alongside companies privately funded by billionaires who see it as their new Eldorado, further blurring the boundaries between geostrategic and economic issues.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.7.17  Wed 9:30pm

      17/07/2019