X

熱門

    內容

    CONTENT
    08/05/2021
    相片集
    相片集

    柴可夫斯基富有想像力的音樂,令芭蕾舞劇目《胡桃夾子》成為最受歡迎的作品之一。故事中充滿聖誕節期間裝飾華麗的房間、飄飄落下的雪花之舞,以及花朵的圓舞曲。

    《胡桃夾子與老鼠王》的情節是根據E.T.A.荷夫曼的小說改編。當精湛的童話故事從夢境到現實不斷來回往返時,杜馬斯(Alexandre Dumas)和佩蒂帕(Marius Petipa)所改編的芭蕾舞劇本卻失去了許多原作黑暗浪漫的幻想。施普克(Christian Spuck)嘗試把自己的編舞與杜馬斯(Dumas)/佩蒂巴(Petipas)的版本保持距離,並把芭蕾舞的重心放到文學的淵源上,強調初本的奇幻本質,而非令人愉悅的聖誕節童話故事,並帶回公主皮爾利帕特(Pirlipat)的故事情節,正如E.T.A.荷夫曼所說,她變成了胡桃怪獸。

    在迪德威斯祖斯(Rufus Didwiszus)的舞台佈景中,契爺杜西米爾(Drosselmeier)的工作室變成了古老的劇院,芭蕾舞的人物都甦醒過來。施普克(Spuck)的編舞與荷夫曼故事中多樣化的角色互相交織,在荒誕和幽默中不失黑暗的浪漫主義。

    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2021年5月8日 星期六  晚上11時
    (重溫) 2021年5月9日 星期日  下午1時
    (網上重溫) 至 2021年6月7日 星期一

    Because of Tchaikovsky's imaginative music, "The Nutcracker" is one of the most popular works of the ballet repertoire, instantly bringing to mind scenes of a splendidly decorated Christmas room, dancing snowflakes and the waltz of the flowers.

    The plot of “The Nutcracker“ is based on a novella by E.T.A. Hoffmann. While the masterful fairytale virtuously jumps back and forth from a dream to reality, in its adaptation as a ballet libretto by Alexandre Dumas and Marius Petipa, it lost much of its dark romantic fantasy.

    Christian Spuck attempts to distance himself from the Dumas/Petipas version in his choreography and puts the literary origin at the heart of his ballet, emphasizing the fantastical nature of the original rather than the delightful Christmas fairytale and bringing back the fairytale of the princess Pirlipat, who turns into a nut monster, as told by E.T.A. Hoffmann. In Rufus Didwiszus’ stage setting, the workshop of the godfather Drosselmeier turns into an old revue-theater, where the characters of the ballet come to life. Spuck’s choreography plays with the richness of characters in Hoffmann’s narrative cosmos, the absurdity and overwrought humor that inhabit them while at the same time looking down into the dark abyss of Romanticism.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2021.5.8 SAT 11:00pm
    (Re-run) 2021.5.9 SUN 1:00pm
    (Online Catch-up) Till 2021.6.7 MON

    影片

    VIDEO

    集數

    EPISODES
    • 粵劇  蒙雲關

      粵劇 蒙雲關

      《演藝盛薈》為觀眾帶來剛柔並重,文武兼備的新編粤劇《蒙雲關》。

      北宋年間,大南國儂智高攻打邕州,宋仁宗欲以平西王狄青為帥,披甲上陣,平定南疆;唯狄青因被朝廷投閑置散多時,稱病不肯出征。說客包拯在無計可施之下,請得文武兼備,足智多謀的平西王妃(即雙陽公主)勸服丈夫領兵出征。最終夫婦一同掛帥,與敵軍將領花爾能決戰蒙雲關。

      《蒙雲關》由香港靈宵劇團製作及演出,粵劇名伶阮兆輝擔任藝術顧問,高潤鴻擔任藝術總監、音樂設計及領導,謝曉瑩編劇。
      主要演員:
      李秋元飾狄青
      謝曉瑩飾雙陽公主
      阮兆輝飾包拯/花爾能

      香港靈宵劇團由專業戲曲從業員組成,以弘揚、承傳戲曲藝術為己任,尤以粵劇為主。劇團重視創作、實踐,由資深從業員帶領新秀演員走向更高的藝術層面,同時培養年青觀眾及繼續維繫現有的觀眾層。

      謝曉瑩(編劇/花旦/飾雙陽公主)
      香港靈宵劇團創辦人、劇團主席、正印花旦及編劇。
      2014年獲上海越劇名家國家一級演員史濟華、上海崑劇名家國家一級演員王芝泉收為入室弟子。
      2015香港藝術發展獎-藝術新秀獎(戲曲)得主、西九戲曲中心粵劇新星。

      李秋元(文武生/飾狄青)
      肇慶市粤劇團青年文武生,生於粤劇世家,曾主演大型粵劇《包青天》、《李世民登基》、《楊繼業與佘賽花》、《帝女花》、《獅吼記》等。後來獲得湛江首屆演藝大賽銀獎第一名、廣東省第三屆及第四屆戲劇演藝大賽金獎及中國首屆紅梅大獎賽紅梅大獎等。李秋元現為廣東省戲劇家協會會員。

      阮兆輝(主要演員/飾包拯,花爾能)
      香港八和會館副主席,曾出任西九諮詢委員會委員,是少數可以跨行當演出的藝人。曾演出《大鬧青竹寺》、《十奏嚴嵩》、《大送子》、《情鎖奈何天》、《宦海奇情》、《山東響馬》、《荷池影美》、《漢家天下》等。阮兆輝曾獲頒「藝術家年獎」-歌唱家年獎、香港藝術發展局「藝術成就獎」,亦獲香港特別行政區政府頒發銅紫荊星章,表揚阮兆輝畢生致力推廣粵劇,栽培新秀,對粵劇承傳貢獻良多。

      高潤鴻(藝術總監、音樂設計及領導)

      來自粵劇世家,三代皆為粵樂名家,乃已故粵劇撃樂領導高根之孻子,1993年拜入名宿「簫王」廖森門下,是粵藝界的一位萬能樂師,精通各種撃樂、管樂、絃樂、彈撥樂及樂理。

      8月22日(星期日)

      下午1:00

      港台電視31

      22/08/2021
    • 港樂•藍色狂想曲

      港樂•藍色狂想曲

      香港管弦樂團為大家帶來一個活力十足的音樂會:由遙遠的阿根廷草原出發,欣賞珍納舒特拿精妙的變奏協奏曲;到訪歌舒詠的爵士美國,聆聽鋼琴家黃蔚然演譯歌舒詠的不朽名作《藍色狂想曲》。終點站是捷克作曲家德伏扎克的家鄉,他的第八交響曲清新怡人,捷克生氣盎然的傳統舞曲令人手舞足蹈。
      樂曲:
      珍納舒特拿變奏協奏曲
      歌舒詠 藍色狂想曲
      德伏扎克第八交響曲

      演出:香港管弦樂團
      香港管弦樂團(港樂)獲譽為亞洲最前列的古典管弦樂團。2019年港樂榮獲英國《留聲機》年度樂團大獎,成為亞洲第一個贏得此項殊榮的樂團。

      指揮:衛道安(Dorian Wilson)
      衛道安於1989年的馬爾科國際指揮比賽中嶄露頭角,不久即獲莫斯科愛樂樂團邀請擔任第二指揮,其時他只有25歲,是樂團歷來最年輕的指揮。他後來獲任命為俄羅斯國家交響樂團首位客席指揮、貝爾格萊德愛樂樂團的首席客席指揮、音樂總監。

      鋼琴:黃蔚然
      黃蔚然的鋼琴演出備受《留聲機》雜誌讚賞,她「與生俱來的音樂感和技術控制令人讚嘆」。她自小就在多個國際獎項脫穎而出,包括澳洲新南威爾斯國際鋼琴比賽歷屆最年輕的冠軍、美國第十七屆希爾頓國際鋼琴比賽亞軍、第七屆霍洛維茲國際鋼琴大賽最年輕的冠軍得主,並同時勇奪五項特別獎。
      黃蔚然生於香港,先後畢業於美國耶魯大學音樂學院、約翰•霍普金斯大學皮博迪音樂學院及香港演藝學院,師承郭嘉特、Boris Slutsky 及 Boris Berman。她在促進國際藝術文化活動方面取得傑出成就,獲香港政府頒發嘉許狀。

      8月15日(星期日)

      下午1:00

      港台電視31

      15/08/2021
    • 粵樂•絃歌不絕

      粵樂•絃歌不絕

      粵樂,又名廣東音樂,發源於珠江三角洲一帶,在中國各地廣泛流傳。粵樂音色清脆明亮,節奏活潑歡樂,既有古樸優雅的一面,亦有即興幽默的一面,充分體現中西交融的時代特色。音樂會由竹韻小集演出,以粵樂發展的三個階段作為脈絡,為觀眾演奏不同時期具代表性的樂曲,包括1910年代清末民初的早期粵樂,以至1930年代結合中西樂器演奏的「精神音樂」。音樂會展現橫跨二十世紀五十年的粵樂風貌及演變,絕對不容錯過。

      曲目
      娱樂昇平(硬弓、軟弓組合及精神音樂)
      第一部份「粵調古韻」
      鳳凰台(絃索四架頭)
      和尚思妻(揚琴獨奏)
      雨打芭蕉(琵琶獨奏)
      百花亭鬧酒–廣東小調聯奏(廣東八音)

      第二部份「盛世騰飛」
      柳搖金(軟弓五架頭)
      秋水龍吟(軟弓四架頭)
      漢宮秋月(軟弓四架頭)
      梅花三弄(三六板)(軟弓五架頭)

      第三部份「戰火浮生」
      醉月迷離迭驚濤(西樂組合)
      齊破陣(高胡領奏、披雅娜伴奏)
      醒獅(精神音樂,西路風領奏)
      餓馬搖鈴(精神音樂,梵鈴領奏)


      樂團簡介
      竹韻小集成立於2003年,以發揚「香港中樂文化」為重點目標的。樂團為香港青年音樂家組成的專業小型中樂團體,以「本土精英,文化傳承;植根嶺南,融會中西」為藝術特色,除研究及學習傳統民間音樂外,亦致力探索及開拓現代小型中樂的發展空間,展現中國音樂「小而美、簡而精」的獨特魅力。竹韻小集為香港藝術發展局資助團體。

      6月26日(星期六)   晚上 11:00      港台電視31   

      6月27日(星期日)   下午   1:00      [重播]  

      26/06/2021
    • 飛向月球爵士樂音樂會

      為向傳奇音樂人物Frank Sinatra致敬,丹麥廣播電台大樂隊聯同美國歌手Curtis Stigers合作,在拉斯維加斯舉行一場音樂會,演繹一系列1950-1960年代美國歌集中最受歡迎的長青作品。

      曲目包括:
      All Of Me, Come Fly With Me, I've Got You Under My Skin, Don't Worry About Me, Luck Be A Lady Tonight, I'll Be Your Baby, Ain't That A Kick in the Head, My Shining Hour, Fly Me To The Moon, One O'Clock Jump, The Best Is Yet To Come, I Get A Kick Out Of You, Summerwind, You Make Me Feel So Young, One For My Baby.

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月12日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年6月13日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2022年7月12日 星期一

      The Danish Radio Big Band has joined forces with the American crooner, Curtis Stigers, to celebrate the iconic legendary Frank Sinatra concerts that took place in Las Vegas. The concert presents the most beloved evergreens from the American songbook of the 1950s and 1960s.

      Repertoire
      All Of Me, Come Fly With Me, I've Got You Under My Skin, Don't Worry About Me, Luck Be A Lady Tonight, I'll Be Your Baby, Ain't That A Kick in the Head, My Shining Hour, Fly Me To The Moon, One O'Clock Jump, The Best Is Yet To Come, I Get A Kick Out Of You, Summerwind, You Make Me Feel So Young, One For My Baby.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.12 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.6.13 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2022.7.12 MON

      12/06/2021
    • 古堡音樂五百年

      於2019年法國最具代表性的古蹟之一,香波古堡慶祝其500年的文化歷史。指揮盧錫(Christophe Rousset)帶領抒情天才古樂團(Les Talens Lyriques),在此文藝復興時期興建的古堡內,在漂亮的陽台上舉行五百周年音樂會。節目還邀請到世界各地的藝術家攜手演譯一系列由文藝復興,以至浪漫時期的悅耳音樂,並與各位觀眾追溯香波古堡的音樂歷史。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月5日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年6月6日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2022年7月5日 星期一

      In 2019 one of the most emblematic monuments in France celebrates: Chambord Castle looks back on 500 years of cultural history.

      Les Talens Lyriques under the baton of Christophe Rousset perform a jubilee concert which takes place on the beautiful terraces of the Renaissance castle. Worldwide renowned artists perform music spanning from Renaissance to Romantic and trace back the history of the musical Chambord Castle.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.5 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.6.6 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2022.7.5 MON

      05/06/2021
    • 科學怪人•重生

      科學怪人•重生

      生物學家維特(朱勇飾)在經歷了母親逝世後,開始鑽研生命奧秘,他希望征服死亡,創造生命;透過研究電流對生物的影響,終以挖掘回來的屍體拼湊出一隻怪物(王維飾)。由於怪物面目猙獰,遭到所有人甚至是創造者維特唾棄。怪物縱然渴望得到愛和理解,但連番的無理對待,激發他的報復行動。

      本劇由中英劇團呈獻,改編自著名科幻小說《科學怪人》,原作者瑪麗・雪萊(Mary Shelley)以十九世紀初英法的社會為背景,於1818年寫成被公認為世界第一部科幻小說。小說中探討對生命的思考、人類的自私和偏見等課題,是這個故事二百年來歷久不衰的原因。

      *家長指引節目,涉及少量或輕微令人情緒不安情節。

      5月29日(星期六)

      晚上11:00

      港台電視31

      29/05/2021
    • 維也納愛樂樂團薩爾斯堡音樂節2020

      2013年杜達美把南美的氣質及委內瑞拉國家青年樂團帶到薩爾斯堡,他們的演出完全征服了當地的觀眾。

      到2020年,鋼琴家祈辛聯同指揮家杜達美以及維也納愛樂演奏出傳奇鋼琴家李斯特的《第一鋼琴協奏曲》。充滿魅力的杜達美亦會帶領維也納愛樂送上俄羅斯作曲家史特拉汶斯基精彩的芭蕾舞樂曲《火鳥》,一首令這位俄羅斯作曲家瞬間成名的作品。

      薩爾斯堡夜報形容這是一場精彩的音樂會,精準的指揮,「被不能壓抑的情感帶動」,而南方德國日報則認為祈辛是鋼琴鍵上擁有最優秀技術的其中一位大師。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月22日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年5月23日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年6月21日 星期一

      In 2013 Gustavo Dudamel brought South American temperament and El Sistema to Salzburg and took the hearts of the audience by storm.
      This year, pianist Evgeny Kissin joins Dudamel and the Vienna Philharmonic to perform the 1st Piano Concerto by legendary keyboard virtuoso Franz Liszt.
      The charismatic conductor pairs it with Stravinsky’s brilliant ballet “L’Oiseau de feu”, the piece that made the Russian composer world-famous overnight.
      A magnificent concert, precisely conducted, “carried by irrepressible emotion” (Salzburger Nachrichten).
      "Evgeny Kissin is one of the best technicians on the keys" Süddeutsche Zeitung. 

      PROGRAM Liszt: Concerto for Piano and Orchestra No. 1; Stravinsky: L'Oiseau de feu (The Firebird)

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.22 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.5.23 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.21 MON

      22/05/2021
    • 戀上布拉格的四季

      《戀上布拉格的四季》是一場在令人讚嘆的背景下舉行,非常與別不同的音樂會。師承傳奇小提琴家也法狄.曼奴軒的英國小提琴家霍普(Daniel Hope)會演奏李希特(Max Richter)的標誌性作品《重譜韋華第》(Vivaldi Recomposed),一首重新構想四季的樂曲。

      而年代樂團則以布拉格城堡作背景,眺望氣勢宏偉的國家劇院大樓,在伏泰發河的浮動舞台上演出。音樂會還會首次演出捷克作曲家史密塔納新版本的《伏泰發河》(Vltava),此曲正正以河流命名。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月15日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年5月16日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年6月14日 星期一

      A special concert in a stunning setting: British violinist Daniel Hope, who studied under the legendary Yehudi Menuhin, performs Max Richter's iconic composition "Vivaldi Recomposed", a re-imagining of the Four Seasons, with the Epoque Orchestra on a floating stage on the Vltava against the backdrop of Prague Castle and overlooked by the imposing National Theatre complex.

      The concert also features the world premiere of a new version of Czech composer Bedřich Smetana's "Vltava", which is named after the river.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.15 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.5.16 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.14 MON

      15/05/2021
    • 胡桃夾子與老鼠王

      柴可夫斯基富有想像力的音樂,令芭蕾舞劇目《胡桃夾子》成為最受歡迎的作品之一。故事中充滿聖誕節期間裝飾華麗的房間、飄飄落下的雪花之舞,以及花朵的圓舞曲。

      《胡桃夾子與老鼠王》的情節是根據E.T.A.荷夫曼的小說改編。當精湛的童話故事從夢境到現實不斷來回往返時,杜馬斯(Alexandre Dumas)和佩蒂帕(Marius Petipa)所改編的芭蕾舞劇本卻失去了許多原作黑暗浪漫的幻想。施普克(Christian Spuck)嘗試把自己的編舞與杜馬斯(Dumas)/佩蒂巴(Petipas)的版本保持距離,並把芭蕾舞的重心放到文學的淵源上,強調初本的奇幻本質,而非令人愉悅的聖誕節童話故事,並帶回公主皮爾利帕特(Pirlipat)的故事情節,正如E.T.A.荷夫曼所說,她變成了胡桃怪獸。

      在迪德威斯祖斯(Rufus Didwiszus)的舞台佈景中,契爺杜西米爾(Drosselmeier)的工作室變成了古老的劇院,芭蕾舞的人物都甦醒過來。施普克(Spuck)的編舞與荷夫曼故事中多樣化的角色互相交織,在荒誕和幽默中不失黑暗的浪漫主義。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月8日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年5月9日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年6月7日 星期一

      Because of Tchaikovsky's imaginative music, "The Nutcracker" is one of the most popular works of the ballet repertoire, instantly bringing to mind scenes of a splendidly decorated Christmas room, dancing snowflakes and the waltz of the flowers.

      The plot of “The Nutcracker“ is based on a novella by E.T.A. Hoffmann. While the masterful fairytale virtuously jumps back and forth from a dream to reality, in its adaptation as a ballet libretto by Alexandre Dumas and Marius Petipa, it lost much of its dark romantic fantasy.

      Christian Spuck attempts to distance himself from the Dumas/Petipas version in his choreography and puts the literary origin at the heart of his ballet, emphasizing the fantastical nature of the original rather than the delightful Christmas fairytale and bringing back the fairytale of the princess Pirlipat, who turns into a nut monster, as told by E.T.A. Hoffmann. In Rufus Didwiszus’ stage setting, the workshop of the godfather Drosselmeier turns into an old revue-theater, where the characters of the ballet come to life. Spuck’s choreography plays with the richness of characters in Hoffmann’s narrative cosmos, the absurdity and overwrought humor that inhabit them while at the same time looking down into the dark abyss of Romanticism.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.8 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.5.9 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.7 MON

      08/05/2021
    • 媽祖

      媽祖

      捨身甘願    海晏河清

      古老的福建湄洲島上,誕生一女取名林默,自小與大海共生共存。瘟疫來襲,奪走無數漁民生命,林默鋌而走險上山採藥挽救鄉親。好景不常,湄洲島附近海域連日翻起滔天巨浪,漁民被困汪洋大海。島上傳說是海龍王發怒,需獻祭少女才能平息風波,林默隻身奔赴深海,救回漁民生命,並幻化成紅光指引歸途。從此,世代傳誦着林默化身媽祖女神,永遠守護浩瀚無垠的大海,保佑炎黃子孫平安回家。

      香港舞蹈團呈獻大型原創舞劇《媽祖》,由國家一級演員閻紅霞導演及編舞,與台前幕後攜手創作,刻畫媽祖聖潔而崇高的精神特質,傳承積澱千年的沿海民俗文化與價值。

      香港舞蹈團於1981年成立,2001年註冊成為慈善及非牟利機構,由香港特別行政區政府資助。成立至今已排演超過一百齣作品。近期作品包括《花木蘭》、《塵埃落定》、《風雲》、《倩女.幽魂》、《中華英雄》、《白蛇》等。

      5月1日 (星期六)  晚上11:00      港台電視31
      5月2日 (星期日) 下午1:00          [重播]

      01/05/2021