X
劇情
STORY
監製：黃兆均
15/07/2018
相片集
當小木星坐在嫲嫲的飛機上翱翔，他留意到日間的天空上有月亮，並請求嫲嫲帶他和月兒到月球，但是月兒嘗試解釋，飛機是没可能飛到月球的。可是這令她思考，為甚麼飛機不能飛到外太空？為甚麼會這樣呢？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
| 播放頻道： | 港台電視31、31A | |
| 播出時間： | (首播) | 2018年7月15日 星期日 上午9時35分 |
| (重溫) | 2018年7月21日 星期六 上午9時35分 | |
Planes In Space
While taking a plane ride with Grandma, Jupiter spots the moon out during the day. He begs Grandma to fly them there, but Luna tries to explain it’s just not possible to fly to the moon in an airplane. But it gets her wondering, why can’t planes fly to outer space? What’s happening here?!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
| Channel: | RTHK 31、31A | |
| Time: | (First Run) | 2018.7.15 SUN 9:35am |
| (Re-run) | 2018.7.21 SAT 9:35am | |
集數
EPISODES
-
你眼望我眼
月兒和小木星在花園摘菜，那些綠色和黃色的豌豆令小木星想，為甚麼他的眼晴不是綠色。經過一輪簡單的調查，月兒想出最好的方法，他們會在幻想之中遇到他們的父母、祖父母、曾祖父母，還有更多的長輩！
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年8月26日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年9月1日 星期六 上午9時35分
In Your Eyes
Luna and Jupiter are picking vegetables in the garden. The green and yellow peas gets Jupiter wondering why he doesn’t have green eyes. After investigating a little further, Luna comes up with the best make believe ever where they encounter their parents, grandparents, great-Grandparents and more!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.8.26 SUN 9:35am (Re-run) 2018.9.1 SAT 9:35am 26/08/2018收看 -
水過鴨背
月兒、小木星和鼬鼠仔一起到湖邊野餐，他們看到一些鴨子在湖上暢泳。仔細一看，他們發現鴨子身上的羽毛並沒有沾濕。為什麼會這樣的呢？鴨子如何能夠游泳卻不弄濕身上的羽毛？為了探尋鴨子的奧祕，他們再次展開了一場充滿驚喜的冒險。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年8月19日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年8月25日 星期六 上午9時35分
Staying Dry
On a picnic down by the lake, Luna, Jupiter and Clyde see some ducks swimming. When they take a closer look they realize the ducks aren’t wet. What’s happening here? How can a duck swim and not get wet? It’s time for another amazing investigation to discover the duck’s secret.
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.8.19 SUN 9:35am (Re-run) 2018.8.25 SAT 9:35am 19/08/2018收看 -
億年成化石
當月兒、小木星和鼬鼠仔三人在爺爺的工作室中，拿印章把玩時，小木星找到一件魚的「化石」。但化石到底是甚麼東西？為了找到答案，三人在泥漥中製作自己的化石，然後憑幻想穿越時空，跟暴龍接觸，了解化石到底是甚麼。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年8月12日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年8月18日 星期六 上午9時35分
Set in Stone
While playing with some stamps in Grandpa’s shop, Jupiter stumbles upon a fish fossil. But what exactly is a fossil? Searching for answers, the trio tries to make their very own fossils in mud, before setting off on a make-believe complete with time-travel, T-rexes and amazing fossils.
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.8.12 SUN 9:35am (Re-run) 2018.8.18 SAT 9:35am 12/08/2018收看 -
力大無窮
爺爺和伽利略利用滑輪和槓杆，不費吹灰之力，便可以吊起重物。月兒、小木星和鼬鼠仔看見了，覺得很驚奇。滑輪和槓杆是如何運作的呢？他們搖身一變，化身成超人，成為滑輪與槓杆聯盟的新成員，探索這些工具的神奇力量
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年8月5日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年8月11日 星期六 上午9時35分
Super Strong
When the trio see Grandpa and Galileo using pulleys and levers to do some really heavy work, it gets them wondering how they work. They transform into super-heroes and discover the mighty power of these tools in the Lever and Pulley League.
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.8.5 SUN 9:35am (Re-run) 2018.8.11 SAT 9:35am 05/08/2018收看 -
香甜的水果
佐治在果園幫月兒、小木星和鼬鼠仔摘橙。小木星想品嘗一個顏色尚綠，還未成熟的橙，而且驚訝這個橙是多麼的酸。這令他們想，為甚麼水果是甜的呢？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年7月29日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年8月4日 星期六 上午9時35分
Sweet Sweet Fruit
George is helping Luna, Jupiter, and Clyde pick oranges in the orchard. Jupiter wants to try a green orange that hasn’t quite ripened yet and is surprised by how sour it is. It gets them all wondering, why is fruit sweet?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.7.29 SUN 9:35am (Re-run) 2018.8.4 SAT 9:35am 29/07/2018收看 -
浩瀚銀河
有一晚，月兒、小木星和鼬鼠仔一起在梅子灣觀星，他們發現夜空中，有一道長長的灰白色帶子，像是有人在天空上打翻了牛奶，看來十分壯觀，引起他們的好奇心，這到底是什麼？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年7月22日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年7月28日 星期六 上午9時35分
The Milky Way
Stargazing one night at Plum Creek the trio notices something very curious up in the sky: a great big long whitish streak in the sky! It looks almost like someone spilled milk! But what could it be?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.7.22 SUN 9:35am (Re-run) 2018.7.28 SAT 9:35am 22/07/2018 -
飛機上太空？
當小木星坐在嫲嫲的飛機上翱翔，他留意到日間的天空上有月亮，並請求嫲嫲帶他和月兒到月球，但是月兒嘗試解釋，飛機是没可能飛到月球的。可是這令她思考，為甚麼飛機不能飛到外太空？為甚麼會這樣呢？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年7月15日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年7月21日 星期六 上午9時35分
Planes In Space
While taking a plane ride with Grandma, Jupiter spots the moon out during the day. He begs Grandma to fly them there, but Luna tries to explain it’s just not possible to fly to the moon in an airplane. But it gets her wondering, why can’t planes fly to outer space? What’s happening here?!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.7.15 SUN 9:35am (Re-run) 2018.7.21 SAT 9:35am 15/07/2018 -
齊來洗洗手
在牧場愉快地騎過馬之後，月兒到馬厩洗手。小木星不明白為什麼他的手就算看起來不骯髒也需要洗手。月兒明白需要用水和肥皂洗掉細菌，但就不明白為什麼一定要洗手。為什麼會這樣？他們很想知道！
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年7月8日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年7月14日 星期六 上午9時35分
One Hand Washes The Other
After having quite a good time riding horses at the ranch, Luna heads to the stable to wash up. Jupiter doesn’t quite understand why he needs to wash his hands when they don’t even look dirty. Luna knows you need water and soap to wash off germs, but isn’t quite sure why you really need to wash your hands. What’s happening here? They’ve just gotta know!!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.7.8 SUN 9:35am (Re-run) 2018.7.14 SAT 9:35am 08/07/2018 -
魔法磁力
在爺爺的工作室內，月兒、小木星和鼬鼠仔嘗試砌出一架四驅車。玩耍期間，他們意外地發現一塊磁鐵吸附在四驅車上。為什麼會這樣呢？另外，為什麼磁鐵只會吸附在某些東西上面？他們決心要探尋磁鐵的原理。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2018年7月1日 星期日 上午9時35分 (重溫) 2018年7月7日 星期六 上午9時35分
Magnetized
Luna, Jupiter and Clyde are in Grandpa’s shop building a little metal car. While playing, they accidentally get a magnet stuck to the car. What’s happening here? Why do magnets stick to somethings and not others? They decide to investigate just how magnets work.
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2018.7.1 SUN 9:35am (Re-run) 2018.7.7 SAT 9:35am 01/07/2018
