X
內容
CONTENT
13/06/2021
相片集
狗仔感冒了，牠在農夫的房間休息。為安全起見，凱利代替狗仔看守農場。但入夜之後，原來四周比想像中更可怕。
| 播放頻道： | 港台電視31 | |
| 播出時間： | (首播) | 2021年6月13日 星期日 上午8時52分 |
| (重溫) | 2021年6月13日 星期日 下午6時22分 | |
| (重溫) | 2021年6月19日 星期六 下午6時22分 | |
| (網上重溫) | 至 2021年7月12日 星期一 | |
Dog has caught a cold and is allowed to sleep in the farmhouse. For safety's sake, Henrietta takes Dog’s watch duties upon herself. But at night, it is much scarier in the yard than she thought.
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | (First Run) | 2021.6.13 SUN 8:52am |
| (Re-run) | 2021.6.13 SUN 6:22pm | |
| (Re-run) | 2021.6.19 SAT 6:22pm | |
| (Online Catch-up) | Till 2021.7.12 MON | |
集數
EPISODES
-
凱利和失落的力量
凱利和動物朋友在農莊玩耍。穿了神奇披肩的馬仔幫助所有遇到危險的朋友。但披肩扯破了，馬仔失去了神奇力量。凱利和動物朋友嘗試令馬仔提起精神。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年9月19日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年9月19日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年9月25日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年10月18日 星期一
Henrietta and her friends are playing in the farmyard. Pony, in its superhero cape, is always there to help when someone is in danger. But the cape gets torn in half, and Pony loses its super powers. Henrietta and her friends try to cheer Pony up.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.9.19 SUN 8:52am (Re-run) 2021.9.19 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.9.25 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.10.18 MON 19/09/2021收看 -
凱利與遺失的眼鏡
凱利很好奇，戴郵差的眼鏡看到的世界是怎樣的？但牠把郵差的眼鏡弄丟了，又意外地調換成另一幅眼鏡。郵差和市長互相戴了對方的眼鏡，變得有點古怪。最後，在獸醫診所一切都終於可以回復正常。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年9月12日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年9月12日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年9月18日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年10月11日 星期一
Henrietta is curious about how the world looks through the Postman's glasses. But she loses them and swaps them for another pair by accident. The Postman and the Mayoress are now wearing the wrong glasses and do not know what is going on. In the end, everything is cleared up at the Vet’s office.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.9.12 SUN 8:52am (Re-run) 2021.9.12 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.9.18 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.10.11 MON 12/09/2021收看 -
凱利的牙齒鬆了
凱利有隻牙鬆了，牠到處向朋友炫耀那隻鬆牙，但農夫提議把牙拔出來，凱利很害怕。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年9月5日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年9月5日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年9月11日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年10月4日 星期一
Henrietta has a loose tooth. She wiggles her tooth and proudly shows it to everyone else. But when the Farmer suggests pulling the tooth, Henrietta gets scared.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.9.5 SUN 8:52am (Re-run) 2021.9.5 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.9.11 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.10.4 MON 05/09/2021收看 -
凱利感到沉悶
下雨天，凱利不能外出放風箏，但整天待在家裏悶得發慌。牠逐一走訪動物朋友的房舍，但也找不到好玩的事情。牠走到廚房，看到有把風扇，突然想到一個主意：雖然外邊下雨，牠可以在屋內放風箏啊！
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年8月29日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年8月29日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年9月4日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年9月27日 星期一
It's raining – and Henrietta wanted to fly her kite today. Instead, she has to stay inside, and she is bored. She strolls from stall to stall, but she can’t find anything to do anywhere. When she sees the fan in the kitchen, she comes up with an idea: She can spite the rainy weather and fly her kite in the house!
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.8.29 SUN 8:52am (Re-run) 2021.8.29 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.9.4 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.9.27 MON 29/08/2021收看 -
凱利與乒乓波大混亂
凱利打算打乒乓球，但獸醫和她的兩隻貓到訪，打亂了計劃。貓兒偷走了乒乓球，凱利緊緊追趕。最後，卻變成獸醫跟農夫打乒乓球。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年8月22日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年8月22日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年8月28日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年9月20日 星期一
Henrietta wants to play table tennis, but a visit from Kathy and her two cats upsets her plans. When the cats steal the ball, a fast-paced chase begins. In the end, it is Kathy and the Farmer who wind up playing table tennis.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.8.22 SUN 8:52am (Re-run) 2021.8.22 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.8.28 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.9.20 MON 22/08/2021收看 -
凱利與吃的衝突
凱利在草原找到好味道的蒲公英，但想吃前要先擺脫山羊。凱利回去吃蒲公英時，卻發現花兒所在地被帳幕佔用了，但最後凱利也如願吃到心愛的蒲公英。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年8月15日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年8月15日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年8月21日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年9月13日 星期一
Henrietta discovers a delicious dandelion in the meadow. Before she can eat it in peace, she has to distract the greedy Goat. When she finally returns to her beloved delicacy, there is a tent where the dandelion should be. Finally, Henrietta is able to get to the bottom of the matter.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.8.15 SUN 8:52am (Re-run) 2021.8.15 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.8.21 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.9.13 MON 15/08/2021 -
凱利與果檔
凱利經過路邊的蔬果檔，牠肚子很餓，把檔攤的蘋果全部吃掉。農夫發現蘋果不知被誰取走了，卻沒有付款，很不開心。凱利想到一個辦法補償過失：牠表演街頭音樂賺取收入，以賠償牠吃掉的蘋果。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年8月8日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年8月8日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年8月14日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年9月6日 星期一
Henrietta passes a vegetable Stall at the side of the road. She is hungry and eagerly eats all the apples on the stall. The Farmer is upset that someone has taken her apples without paying. Henrietta comes up with a plan to make up for her mistake. As a street musician, she is able to collect the money to pay for the apples that she ate.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.8.8 SUN 8:52am (Re-run) 2021.8.8 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.8.14 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.9.6 MON 08/08/2021 -
凱利與農場保姆
農夫需要外出一天，由郵差代她看管農場一天。農夫對工作非常認真，卻因此累透了。幸好，有凱利幫忙。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年8月1日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年8月1日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年8月7日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年8月30日 星期一
The Farmer has to leave the farm for a day, and the Postman takes over while she is away. The Postman takes his job very seriously, but he is overwhelmed by the work. Fortunately, Henrietta is able to help him.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.8.1 SUN 8:52am (Re-run) 2021.8.1 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.8.7 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.8.30 MON 01/08/2021 -
凱利與紙鷂
凱利放紙鷂，但紙鷂線斷了，飄到農莊的屋頂。凱利找朋友來幫忙，牠們同心協力，最後終於戰勝了風力，成功取回紙鷂。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年7月25日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年7月25日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年7月31日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年8月23日 星期一
While Henrietta is flying her kite, it breaks free and gets stuck on the roof of the farmhouse. Now Henrietta needs her friends’ help. Together, they defy the wind and, in the end, retrieve the kite.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.7.25 SUN 8:52am (Re-run) 2021.7.25 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.7.31 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.8.23 MON 25/07/2021 -
凱利與消失的蘋果批
蘋果節快開始了，農夫焗了一個香噴噴的蘋果批，放在窗邊放涼。但蘋果批突然不見了，卻留下一些餅碎痕跡，沿着痕跡追蹤到凱利的牛房。最後，終於發現了真正的蘋果批小偷。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年7月18日 星期日 上午8時52分 (重溫) 2021年7月18日 星期日 下午6時22分 (重溫) 2021年7月24日 星期六 下午6時22分 (網上重溫) 至 2021年8月16日 星期一
The great apple festival is about to begin. The Farmer has baked a delicious-smelling apple pie, which she places on the windowsill to cool down. But suddenly, the pie has disappeared – all that is left of it are a few crumbs, and they lead right to Henrietta's stall. In the end, the real apple-pie thieves are exposed.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.7.18 SUN 8:52am (Re-run) 2021.7.18 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.7.24 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.8.16 MON 18/07/2021
