X

熱門

    內容

    CONTENT
    25/07/2021
    相片集
    相片集

    凱利放紙鷂,但紙鷂線斷了,飄到農莊的屋頂。凱利找朋友來幫忙,牠們同心協力,最後終於戰勝了風力,成功取回紙鷂。

    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2021年7月25日 星期日 上午8時52分
    (重溫) 2021年7月25日 星期日 下午6時22分
    (重溫) 2021年7月31日 星期六 下午6時22分
    (網上重溫) 至 2021年8月23日 星期一

    While Henrietta is flying her kite, it breaks free and gets stuck on the roof of the farmhouse. Now Henrietta needs her friends’ help. Together, they defy the wind and, in the end, retrieve the kite.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2021.7.25 SUN 8:52am
    (Re-run) 2021.7.25 SUN 6:22pm
    (Re-run) 2021.7.31 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2021.8.23 MON

    集數

    EPISODES
    • 凱利與消失的蘋果批

      凱利與消失的蘋果批

      蘋果節快開始了,農夫焗了一個香噴噴的蘋果批,放在窗邊放涼。但蘋果批突然不見了,卻留下一些餅碎痕跡,沿着痕跡追蹤到凱利的牛房。最後,終於發現了真正的蘋果批小偷。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月18日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年7月18日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年7月24日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年8月16日 星期一

      The great apple festival is about to begin. The Farmer has baked a delicious-smelling apple pie, which she places on the windowsill to cool down. But suddenly, the pie has disappeared – all that is left of it are a few crumbs, and they lead right to Henrietta's stall. In the end, the real apple-pie thieves are exposed.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.18 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.7.18 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.7.24 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.16 MON

      18/07/2021
    • 凱利病了

      凱利病了

      凱利生病了。牠發熱、打冷顫,還不停咳嗽,整天都要待在牛房裏休息。農夫悉心照顧凱利,送上咳藥水和熱湯,可是農夫也開始咳嗽了。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月11日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年7月11日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年7月17日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年8月9日 星期一

      Henrietta is sick. Plagued by a fever, shivering and a nasty cough, she has to spend the whole day in her stall. The Farmer takes care of Henrietta and gives her cough syrup and hot soup, but she doesn’t realize that she, too, is starting to cough.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.11 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.7.11 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.7.17 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.9  MON

      11/07/2021
    • 凱利觀看野生動物

      凱利觀看野生動物

      郊外有很多有趣的動物,但凱利發現自己體型大,很容易嚇怕小動物,觀看很不容易。牠準備放棄之際,卻發現一個很有趣的東西,牠決定要追蹤它。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月4日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年7月4日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年7月10日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年8月2日 星期一

      The countryside has lots of interesting animals to offer. But Henrietta quickly realizes that it is not so easy for a cow of her size to observe smaller animals. When she is just about to give up, she makes a remarkable discovery and decides to investigate.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.4 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.7.4 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.7.10 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.2  MON

      04/07/2021
    • 挑食的凱利

      挑食的凱利

      凱利很不喜歡農夫給牠的健康蔬菜汁。牠用一個方法偷偷把蔬菜汁消滅掉,卻因此在農場引起了一陣混亂。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月27日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年6月27日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年7月3日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年7月26日 星期一

      Henrietta really does not like the healthy green vegetable smoothie that the Farmer gives her. While trying to make the juice inconspicuously disappear, Henrietta and her friends generate some chaos at the farm.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.27 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.27 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.7.3 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.26  MON

      27/06/2021
    • 凱利送包裹

      郵差希望跟農夫一起合奏音樂,卻沒有樂器可以用。凱利想到辦法!牠為郵差預備一個特別包裹,但要寄出這個包裹卻比想像中更困難。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月20日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年6月20日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年6月26日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年7月19日 星期一

      The Postman would like to play along with the Farmer, but, unfortunately, he doesn’t have an instrument to play on. That’s easy to fix! Henrietta prepares a very special package for him. But delivering the package turns out to be more difficult than expected.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.20 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.20 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.26 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.19  MON

      20/06/2021
    • 凱利是隻守門牛

      狗仔感冒了,牠在農夫的房間休息。為安全起見,凱利代替狗仔看守農場。但入夜之後,原來四周比想像中更可怕。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月13日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年6月13日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年6月19日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年7月12日 星期一

      Dog has caught a cold and is allowed to sleep in the farmhouse. For safety's sake, Henrietta takes Dog’s watch duties upon herself. But at night, it is much scarier in the yard than she thought.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.13 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.13 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.19 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.12  MON

      13/06/2021
    • 凱利拍照

      凱利希望用動物朋友的合照來裝飾牛房。但拍照也不容易。牠發現相機不見了,牠懷疑被雞偷了。只有農夫才能解開是誰偷了相機之謎。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月6日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年6月6日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年6月12日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年7月5日 星期一

      Henrietta wants to decorate her stall with photos of her friends. But taking pictures turns out not to be that easy. When her camera disappears, she immediately suspects the chickens. Only the Farmer can solve the mystery of the missing camera.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.6 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.6 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.12 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.5  MON

      06/06/2021
    • 凱利與小馬快車

      凱利預約了去見獸醫,不能跟郵差去送信。郵差需要另一位助手頂替凱利,他找了馬仔幫忙。在村裏,凱利看見郵差和馬仔很開心地派信,感到很妒忌。畢竟凱利才是郵差的助手啊!凱利的嫉妒更引起了一些小麻煩。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月30日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月30日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年6月5日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月28日 星期一

      Henrietta has an appointment with the vet and cannot accompany the Postman on his delivery tour. The Postman needs another assistant and asks Pony. In the village, Henrietta sees them delivering the mail together and becomes jealous. After all, Henrietta is the post-cow! Henrietta's jealousy leads to a bit of mayhem.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.30 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.30 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.5 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.28  MON

      30/05/2021
    • 凱利射入一球

      凱利和動物朋友在農莊玩耍的時候,發現一個神秘的郵包,牠十分好奇。當牠發現包裹裏面是一個小型足球龍門時,牠簡直不相信自己的眼睛。牠悄悄把小龍門搬到牛房,但這份禮物太好了,很難保守秘密啊。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月23日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月23日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月29日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月21日 星期一

      While playing behind the stalls, Henrietta comes across a mysterious package. She is very curious, and when she discovers a small soccer goal in it, she can hardly believe her eyes. She secretly takes it into her stall to try it out – but it's not that easy to keep such a great present secret.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.23 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.23 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.29 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.21  MON

      23/05/2021
    • 凱利與生日禮物

      糟糕!凱利忘記了農夫的生日,沒有準備生日禮物。凱利臨時想到可以讓農夫早上睡晚一點才起床。雖然製造了一點混亂,但最後,農夫覺得這是一份最好的生日禮物。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月16日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月16日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月22日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月14日 星期一

      Oh no! Henrietta has forgotten the Farmer's birthday and doesn’t have a present. Henrietta’s spontaneous idea of giving the Farmer a morning to sleep in does cause a little chaos, but in the end, it is the best present of all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.16 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.16 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.22 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.14  MON

      16/05/2021