X

熱門

其他集數

    內容

    CONTENT

    監製:王永森

    10/06/2018
    相片集
    相片集

    今天非常悶熱,幸好得意隊長有一個大大的吹氣戲水池。太好了! 但要如可才可以把戲水池吹起來及注滿水呢? 謝謝大象Ethel幫忙,她任何事都懂得該如何處理,小朋友們將會有很多樂趣了。

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2018年6月10日 星期日 早上9時
    (重溫) 2018年6月16日 星期六 早上9時

    It’s a scorcher of a day. Luckily Duggee has a BIG paddling pool. Yippee! First of all, they need help with blowing up the pool and filling it with water. Thank goodness for Ethel the elephant, she can do everything. Time for the squirrels to have lots of fun.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2018.6.10 Sun 9:00am
    (Re-run) 2018.6.16 Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 影子襟章

      影子襟章

      日落了,小朋友們忙了一整天後,坐在梳化上休息。突然「噗」的一聱,會所的燈熄滅了!糟糕,原來是停電。小朋友們什麼也看不見!

      幸好,得意隊長有電筒,小朋友們都有電筒使用。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月15日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月21日 星期六 早上9時

       

      The sun is setting, and the squirrels are sitting on the sofa. They've had a very busy day. Suddenly all the lights go out! POP! Oh dear, there's been a power cut. The squirrels can't see anything! Thanks, goodness Duggee has got his torch, and he has torches for everyone. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.15 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.21 Sat 9:00am

      15/09/2019
    • 照顧襟章

      照顧襟章

      會所外聚集了一大班群眾,牠們圍着一個熱氣球,紛紛討論着某某將要出發前去冒險!

      原來青蛙Phileas和跳蚤即將要乘着熱氣球展開環遊世界之旅。牠們跟群眾道別後,跳蚤突然發現自己遺忘了牠的盆栽Pippin!此時,Roly從群眾堆中探頭而出並說道:「讓我們來照顧它吧!」,因而拆解了這次危機。太好了!跳蚤和青蛙可以安心出發!

       可是,小朋友們該如何照顧這株植物呢?不用擔心!得意隊長有「照顧襟章」!他可以示範給小朋友們看如何照顧Pippin。


      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月8日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月14日 星期六 早上9時

       

      Outside the clubhouse a large crowd has gathered around a hot air balloon with whisperings that someone is going on an adventure! Its Phileas Frog and Flea, they are about to start their expedition around the world in a hot air balloon.

      They set sail and wave their goodbyes to the crowd, when suddenly…Flea forgets Pippin, their potted plant!

      Roly runs through the crowd to save the day, ‘we’ll look after it!’ HOORAY! They set off! 

      But how will the squirrels look after the plant? Don’t worry, Duggee has his Looking After badge. He can show them how to care for Pippin.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.8 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.14 Sat 9:00am

      08/09/2019
    • 勇敢香蕉襟章

      一大朵黑雲出現在會所上方,開始行雷閃電。原來小朋友們很害怕閃電,幸好得意隊長有勇敢香蕉襟章,知道怎樣幫助牠們克服恐懼。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月1日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月7日 星期六 早上9時

       

      A big dark cloud hovers over the clubhouse and a storm begins. It turns out the squirrels are scared of lightning! Fortunately, Duggee has his Brave Banana Badge, so he knows exactly how to help them overcome their fears.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.1 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.7 Sat 9:00am

      01/09/2019
    • 障礙賽襟章

      一年一度的障礙賽又到了,動物需以組隊形式合作完成賽事。得意隊長有「障礙賽襟章」,他聯同小朋友們組隊參賽,充滿歡樂的障礙賽即將要開始了。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月25日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月31日 星期六 早上9時

       

      It's time for the annual Animal Obstacle Course Race- the animals need to work together in teams to complete the course. Duggee has his Obstacle Course badge, together with the squirrels they form a team and the fun begins.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.25 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.31 Sat 9:00am

      25/08/2019
    • 慢活襟章

      小朋友們匆忙的走來走去,得意隊長見狀便教牠們如何放慢節奏去欣賞不同的事物。就在此時,牠們遇到烏龜先生。原來烏龜先生的妻子即將臨盆,牠正在前往醫院。得意隊長和小朋友們要幫助烏龜先生盡快趕到醫院啊!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月18日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月24日 星期六 早上9時

       

      The Squirrels are rushing around, so Duggee shows them how to enjoy things at a slower pace. However, they come across Tortoise who needs to get to the hospital as his wife is having babies. Duggee and the Squirrels need to get him there fast!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.18 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.24 Sat 9:00am

      18/08/2019
    • 記憶襟章

      Happy發現牠一隻鬆動的牙齒掉落了,而且牠還遺失了這隻牙齒!
      牠想不起牠的牙齒在哪裡掉失了。小朋友們試着搜尋牠的牙齒,但到處都找不到。這個時候,要仔細地回想所有發生過的事!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月11日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月17日 星期六 早上9時

       

      Happy discovers his wobbly tooth has come out, but he's lost it! He's having a problem remembering where he was when it fell out. The squirrels start to look for it but they can't find the tooth anywhere. Time to think carefully and remember! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.11 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.17 Sat 9:00am

      11/08/2019
    • 劇場襟章

      在一個業餘戲劇表演活動中,Tino跟Eugene在表演內容上意見出現分歧。其中一方期望是次表演盡是華麗的歌舞演出,另一方則期望是一齣嚴謹的話劇。
      到底得意隊長和小朋友們能否幫助牠們想出演出的題材呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月4日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月10日 星期六 早上9時

       

      Tino and Eugene are having a disagreement about an amateur dramatic show they want to put on. One wants an all singing all dancing extravaganza while the other, a serious drama. Can Duggee and the squirrels help them get something ready to perform? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.4 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.10 Sat 9:00am

      04/08/2019
    • 交通襟章

      天氣變熱了,得意隊長帶小朋友去熱帶湖消暑。但路上塞車了,幸好得意隊長有交通襟章,他知道怎樣解決塞車問題!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年7月28日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月3日 星期六 早上9時

       

      It's a hot day so Duggee is treating the Squirrels to a trip to the tropical lake. It's particularly busy out today and there's a traffic jam! Thank goodness Duggee has his traffic badge. He knows what to do! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.28 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.3 Sat 9:00am

      28/07/2019
    • 收集襟章

      得意隊長正在清潔他的餅乾罐。餅乾罐是他眾多的收藏品之一。小朋友們得到啟發,希望自己也有收藏品。牠們忙碌地收集東西,然後把收集回來的珍貴收藏品展示在會所內。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年7月21日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年7月27日 星期六 早上9時

       

      Duggee is cleaning his biscuit tin collection, one of the many things he collects. The squirrels inspired to make their own collections. They busy themselves doing the collecting bit, and then display their precious things in the clubhouse. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.21 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.27 Sat 9:00am

      21/07/2019
    • 瑜伽襟章

      那一天又來了,小朋友們來到會所,不但充滿活力,而且異常興奮。情況變得有點混亂,得意隊長不得不讓牠們平靜下來。幸好,他有「瑜伽襟章」。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年7月14日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年7月20日 星期六 早上9時

       

      It's one of those days. The squirrels have arrived and they're all a little bit ... hyped up with bundles of energy. Things are starting to get a bit frantic, and Duggee needs to calm them all down. Fortunately, he has his Yoga Badge.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.14 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.20 Sat 9:00am

      14/07/2019