內容
叮噹！有人在門外啊。原來是花栗鼠郵差叔叔給得意隊長送來一份郵包。可是，為什麼這份郵包包裝成禮物的樣子呢？或許今天是得意隊長的生日！
小朋友認為牠們要舉行一個派對，但是牠們務必保持神秘，好等這派對能帶來驚喜。那麼，舉行派對需要什麼呢？氣球、佈置和邀請客人！小朋友能否成功在保密的情況下準備好今年最重要的派對呢？
得意旁白：Harry 哥哥
小朋友認為牠們要舉行一個派對，但是牠們務必保持神秘，好等這派對能帶來驚喜。那麼，舉行派對需要什麼呢？氣球、佈置和邀請客人！小朋友能否成功在保密的情況下準備好今年最重要的派對呢？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
|
播放頻道： |
港台電視 31、31A |
|
|
播出時間： |
(首播) |
2020年1月19日 星期日 早上9時 |
|
(重溫) |
2020年1月25日 星期六 早上9時 |
|
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
|
Channel： |
RTHK 31、31A |
|
|
Time： |
(First run) |
2020.1.19 Sun 9:00am |
|
(Re-run) |
2020.1.25 Sat 9:00am |
|
集數
-
眼鏡襟章
今天天氣很好，得意隊長在灌溉植物，小朋友們則在他旁邊玩耍。皮球停在鼴鼠面前，Happy前去拾回皮球。
鼴鼠的表情十分認真，很傷心似的。原來鼴鼠在沉思着過去錯失了的機會和已被牠遺忘的夢想。身為一隻年輕鼴鼠，牠希望成為一隻特技鼴鼠！但是，牠看東西看得模糊不清，所以牠未能為夢想奔馳。
Happy認為牠需要一副眼鏡。鼴鼠解釋說道，因為眼鏡總會從鼻子上滑下，所以牠在表演特技時並不能配戴眼鏡。幸好，得意隊長有「眼鏡襟章」，他想到一個解決方法。小朋友能否幫上忙呢？鼴鼠最終又能否成為特技鼴鼠呢？
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年2月23日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年2月29日 星期六 早上9時
It’s a lovely day outside and Duggee is watering the plants while the squirrels play nearby. Happy goes to retrieve the ball, that’s stopped by Mole, who is sitting on a bench looking sad. Mole is reflecting on missed opportunities and forgotten dreams. As a young mole he wanted to be... a... STUNT MOLE! But he couldn’t follow that dream as it was too hard with everything being so fuzzy. Happy thinks he needs glasses, but Mole explains he can’t wear them for stunts as they keep falling off his nose. Luckily Duggee has his Glasses Badge, so he has an idea how they can fix them. Will the squirrels be able to help and will Mole finally become a stunt mole?Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.2.23 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.2.29 Sat 9:00am
23/02/2020 -
時裝襟章
小朋友看見得意隊長正在清潔和修復他的古董珍藏。
得意隊長說：「因為它們十分古舊，所以需要特別打理。」
Tag說：「你的恤衫也是這樣吧。」
得意隊長說：「什麼？」
得意隊長的制服看得出來是修補過的，而且也很殘舊。還有，他製作的這套打扮也有一段日子了。原來得意隊長懂得製作自己的衣服啊！每一年，得意隊長都會製作很多衣服。小朋友對此十分欽佩，牠們想要幫忙製作一些新的衣服，並在時裝表演中展示出來。牠們的「得意隊長春夏秋冬系列服飾」能取得成功嗎？
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年2月16日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年2月22日 星期六 早上9時
The Squirrels find Duggee cleaning and repairing his collection of antiques. You have to take special care of them because they are very old. A bit like your shirt says Tag. Huh! says Duggee.It is very clear that Duggee’s uniform is a bit patch-worked and old and it has been quite a while since he made an outfit…you see, Duggee can make his own clothes!!Over the years Duggee has made lots of clothes. The Squirrels are very impressed and help to make some new clothes and present them at their fashion show.But will their Winter, Fall, Spring, Summer Duggee Collection! be a success?Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.2.16 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.2.22 Sat 9:00am
16/02/2020 -
鎖匙襟章
小朋友在外面玩耍。Roly在庭院挖掘時，手中的鏟子突然擊中某東西，原來是一條鑰匙。可是，這條鑰匙是用在哪裡的呢？得意隊長有「鎖匙襟章」，大家可以用「逐笪地方試」的方法找出答案。
小朋友為了知道這條鑰匙能夠開啟什麼和收藏在其中的東西，展開了一場歷險。可是，什麼是「逐笪地方試」呢？得意隊長解釋，事情有可行的，也有不可行的。大家與小朋友同行吧，通過試驗，大家得到一條又一條的鑰匙，究竟牠們最終會被引領到哪裡去呢？
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年2月9日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年2月15日 星期六 早上9時
The squirrels are playing outside. Roly is digging in the garden when his spade suddenly hits something. It’s a key. But what does it do? Duggee has his key badge, they can find out through trial and error.The squirrels go on an adventure to work out what the key opens and what could be inside.But what is Trial and Error? Duggee explains that sometimes things work and sometimes they don’t. Join the squirrels on a trail that takes them to a sequence of keys… but ultimately where will it lead them?Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.2.9 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.2.15 Sat 9:00am
09/02/2020 -
航海襟章
今天，得意隊長和小朋友會在海灘渡過。突然，一艘巨型、皇家級帆船登陸海灘，他們頓時顯得非常渺小，被一道巨大的影子遮蓋着。
小朋友上前探過究竟。他們與企鵝相遇。企鵝說自己正進行一項非常重要的任務，可是，牠們在途中感到身體不適。牠們需要前往附近一個島嶼，但是牠們現時的狀態令牠們難以駕駛船隻。
幸好，得意隊長有「航海襟章」，小朋友能幫助牠們！真是太好了！啟航了，不過，事情卻不似預期。
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年2月2日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年2月8日 星期六 早上9時
Duggee & the squirrels are enjoying a day at the beach. Suddenly a great shadow comes over them as they are dwarfed by a giant, regal sailing ship that has ground onto the beach. Huh?!The squirrels go and investigate. They encounter the Penguins who explain they were on a very important mission when they got sick. They need to head to a nearby island but they are too poorly to sail the ship.Luckily the squirrels can help as Duggee has his sailing badge! YAY!The squirrels set sail but everything is not quite as it seems.Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.2.2 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.2.8 Sat 9:00am
02/02/2020 -
導遊襟章
今天天氣炎熱，得意隊長在灌溉植物。小朋友也來幫忙灌溉，一會兒後，所有東西都濕掉和變得滑溜溜。Roly在草上滑行，等一等，那並不是草啊！大家從遠方看，原來Roly是在一條很長很長的蛇上滑行！
「大家好，我是一條蛇，叫Gerbie，好高興能認識大家。」Gerbie正在渡假，牠想看盡天下美景。得意隊長能幫忙啊，因為他有「導遊襟章」！
這裡有很多地方都可以遊覽一番的，例如紅蘿蔔博物館和大型生果樹。但是，Gerbie期望看到的是真實生活，以及小朋友的日常生活。所以，小朋友便帶Gerbie到會所參觀。為了參觀能順利進行，得意隊長要不斷做善後工作呢！
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年1月26日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年2月1日 星期六 早上9時
Its a hot day and Duggee is watering the plants. The squirrels help and after a while everything is wet and slippy. Roly slides along the grass, but hang on, that’s not grass?! We pull out and – gasp – Roly is sliding on a really long snake!‘Hello I’m Gerbie the snake, it’s fantastic to meet you all’. Gerbie is on holiday and would like to see all the beautiful sights. Duggee can help, he does have his Tour Guide badge!There is so much to see, from the Carrot museum, to the Big Fruit tree. But Gerbie would rather see what real life is like and how the squirrels spend their day so the squirrels take Gerbie on a tour of the clubhouse, while Duggee tries to keep up!Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.1.26 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.2.1 Sat 9:00am
26/01/2020 -
派對襟章
叮噹！有人在門外啊。原來是花栗鼠郵差叔叔給得意隊長送來一份郵包。可是，為什麼這份郵包包裝成禮物的樣子呢？或許今天是得意隊長的生日！
小朋友認為牠們要舉行一個派對，但是牠們務必保持神秘，好等這派對能帶來驚喜。那麼，舉行派對需要什麼呢？氣球、佈置和邀請客人！小朋友能否成功在保密的情況下準備好今年最重要的派對呢？
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年1月19日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年1月25日 星期六 早上9時
Bing Bong- there’s somebody at the door.Its delivery Chipmunk with a parcel for Duggee, but why is it wrapped up like a present? Maybe its Duggee’s birthday! The squirrels decide they should have a party, but they will have to keep it a secret as it’s a very BIG surprise.Now what do you need for a party? Balloons, Decorations, Invitations! Will the squirrels be able to plan the party of the year whilst keeping it a secret…Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.1.19 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.1.25 Sat 9:00am
19/01/2020 -
玩耍襟章
小朋友在會所內玩耍。曳曳馬騮來到並大鬧了一場！之後，牠返回家中休息。突然有人搞門，原來牠的表兄弟來探望牠，牠們竟然比曳曳馬騮更頑皮！
曳曳馬騮去會所找得意隊長和小朋友，尋求幫助。小朋友能否令這班放肆的表兄弟學懂如何安份守紀地遊玩呢？
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年1月12日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年1月18日 星期六 早上9時
The squirrels are playing in the clubhouse. Naughty Monkey arrives and causes chaos! He later returns to his home to relax when there is a knock at his door. It’s his cousins and they have come to visit! But it turns out they are even naughtier than Naughty Monkey!Naughty Monkey goes to the clubhouse to find Duggee and the squirrels for help- will they be able to show those cheeky cousins how to play calmly?Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.1.12 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.1.18 Sat 9:00am
12/01/2020 -
唱歌襟章
今天天氣很好，得意隊長和小朋友到郊外散步去。他們走了很遠的路，小朋友開始累了，但是，回程的路還有很漫長呢。不用擔心！得意隊長有「唱歌襟章」！只要唱着歌，牠們便會不知不覺的回去了。得意隊長開始唱歌並領在前方踏步前進，小朋友加入得意隊長的行列跟隨其後。「停呀，哪來的嘈音？」說這句說話的是一隻叫織布太太的河狸，牠正努力地在嘈吵聲中哄牠的孩子入睡。織布太太不是也很喜歡唱歌的嗎？事實上，牠來自唱歌世家。織布太太突然提聲唱歌，牠擁有美妙的聲線呢！在小朋友和織布太太唱歌的同時，眾多動物朋友們都紛紛加入這隊臨時合唱團。
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2020年1月5日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年1月11日 星期六 早上9時
It’s a lovely day. Duggee and the Squirrels are out on a walk in the countryside. Its been a long walk and the squirrels are starting to get tired, but it’s a long way back. Don’t worry, Duggee has his singing badge. If they sing a song they will be back before they know it. Duggee starts to sing a song and marches ahead, while the squirrels march behind him and join in. Hold on, what’s that noise?Its Mrs Weaver the beaver and she’s struggling to get her cubs to sleep with all that noise! ‘Don’t you like singing Mrs Weaver?’ Well, as a matter of fact, she comes from a long line of beavers that love to sing. Mrs Weaver bursts into song and she has the most amazing voice! Once the squirrels and Mrs Weaver start singing, they find that lots of other animals want to get involved in their impromptu choir.Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2020.1.5 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.1.11 Sat 9:00am
05/01/2020 -
整理襟章
小朋友在會所遊玩：Norrie在填色；Tag在泊玩具車；Happy在插花；Roly嘗試把一個非常大的塑膠球塞進筒內；Betty築起了一座塔用來放置所有屬於牠的東西。所有小朋友放下手頭上的工作，走向Betty並對牠那座塔表示讚嘆。此時，塑膠球從筒內彈出，像大砲一般撃中了那座塔，塔倒塌了，留下遍地積木。Roly！小朋友認為現在是執拾的時候。幸好得意隊長有「整理襟章」，小朋友把會所內所有物件都重新整理好。牠們完成了屋內的整理工作後，打算把外面的東西也整理一番，可是，整理動物的最佳方法又是什麼呢？
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2019年12月29日 星期日 早上9時
(重溫)
2020年1月4日 星期六 早上9時
The squirrels are playing in the Clubhouse. Norrie is colouring-in, Tag is parking his toy cars, Happy is flower arranging, Roly is trying to force a very large plastic ball into the bin and Betty has built a tower for all her things. They all step back to admire Betty’s tower when suddenly the ball flies out of the bin, as if fired from a cannon, crashing into the tower and the whole edifice collapses leaving a pile of blocks on the floor.R-R-R-ROLEEEE!!!The squirrels decide it is time to tidy up. Luckily Duggee has his Organising Badge, and with the help of the Squirrels they reorganize everything in the clubhouse. Once finished they head outside… but how best to organise the animals?Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2019.12.29 Sun 9:00am
(Re-run)
2020.1.4 Sat 9:00am
29/12/2019 -
太空襟章
小朋友看見得意隊長在用一支長長的東西看着窗外，那是什麼呢？得意隊長告訴小朋友那是望遠鏡，可以用來觀看遙遠的太空。
得意旁白：Harry 哥哥
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)播放頻道：
港台電視 31、31A
播出時間：
(首播)
2019年12月22日 星期日 早上9時
(重溫)
2019年12月28日 星期六 早上9時
The squirrels wonder what Duggee is up to - he seems to be looking through a long stick out of the window. What's that, Duggee? Duggee explains that it's a telescope, and he's looking at things far far away...in Space!Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Narrator : Harry Wong
Channel：
RTHK 31、31A
Time：
(First run)
2019.12.22 Sun 9:00am
(Re-run)
2019.12.28 Sat 9:00am
22/12/2019
