X

熱門

    內容

    CONTENT
    16/03/2021
    相片集
    相片集

    全靠最新3D電腦影像技術,考古學家可以徹底重塑瑪雅城市蒂卡爾的面貌,協助大家了解這座城市。這項驚人創舉能夠完成,實在有賴近年科學家不斷在遺址上空進行拍攝,並利用出色的後期製作科技,讓大家可以目睹三維模型結合實景的古城樣貌。這亦成功撥開大家多年來的迷思,看見這座城市的真實外貌。


    隱没危地馬拉森林中的蒂卡爾,去到公元前八世紀終於得見天日。這個瑪雅人聚居千年的古城,由一萬二千座建築物組成,共有二百萬人居住。電腦圖象揭示這些僅憑人力建成的非凡金字塔神廟的箇中秘密。在北面衛城,天文觀測台「失落世界」、宏偉的美洲豹神廟,以及中部美洲最高的建築物4號神廟,都回復昔日的光輝,它們都是瑪雅人的美學和心靈手巧的獨有見證。

     

       

    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

     

     

    播放頻道:

    港台電視 31

    播出時間:

    (首播)  
    (重溫)

    2021年3月16日 星期二晚上9時30分
    2021年3月17日 星期三凌晨12時
    2021年3月17日 星期三中午12時  
             
      

    Thanks to new technologies, discover the ancient Maya city of Tikal, fully remodelled using 3D computer graphics. This amazing feat was possible thanks to recent on-site filming of the ruins together with tremendous postproduction work to create the 3D version of the ancient city and combine it with the filmed images. This successful experience brings the city out of the mists of a bygone era, revealing it in its full splendour.

    Hidden away in the jungle of Guatemala, Tikal saw the light of day in the 8th century BC. Inhabited for over a thousand years, the ancient city would encompass up to 12,000 structures and 2 million inhabitants. It reveals its extraordinary temple-pyramids, made using sheer human strength. The North Acropolis, the Mundo Perdido astronomical observatory, the magnificent Temple of the Great Jaguar, and Temple IV, one of the tallest in all Mesoamerica, regain their colours of yesteryear and provide us with a unique testimonial of Maya art and ingenuity.

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31

    Time:

    (First run)  
    (Re-run)

    2021.3.16 Tue 9:30pm 
    2021.3.17 Wed 12:00am 
    2021.3.17 Wed 12:00pm


    網上重溫至 16/03/2022

    集數

    EPISODES
    • 點解工程又出事 - 第十一集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 11

      點解工程又出事 - 第十一集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 11

      大規模工程的失誤隨時隨地都會發生。為什麼一座革命性的浮橋突然之間沉入華盛頓湖底?在德州,一座位於海濱的大廈淪為瓦礫。一宗發生在墨西哥灣的工程災難,引發世界上最可怕的漏油事故。在西班牙,一座大壩崩塌引發一場有毒災害。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年6月22日 星期二 晚上9時30分
      2021年6月23日 星期三 凌晨12時      
      2021年6月23日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. Why did a revolutionary floating bridge dramatically sink to the bottom of Lake Washington? In Texas, a beachfront high rise that had to be reduced to rubble. An engineering catastrophe in the Gulf of Mexico that triggered the world’s worst oil spill and in Spain, a dam collapse that unleashed a toxic wave of sludge.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.6.22 Tue 9:30pm
      2021.6.23 Wed 12:00am
      2021.6.23 Wed 12:00pm

      22/06/2021
    • 點解工程又出事 - 第十集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 10

      點解工程又出事 - 第十集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 10

      無論在哪個時間,哪個空間,都有機會發生工程意外。世界上最大嘅起重機,為何在密爾沃基倒塌?華盛頓州一場颶風揭露革命性大橋的隱藏弱點;康涅狄格州一座由電腦輔助設計的運動場,屋頂突然倒塌;而在英國,一場嚴重的缺堤事故促使工程師重新訂立相關規例。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年6月15日 星期二 晚上9時30分
      2021年6月16日 星期三 凌晨12時      
      2021年6月16日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Milwaukee, what caused one of the world’s largest construction cranes to fall? Hurricane force winds reveal a hidden weakness in a revolutionary bridge in upstate Washington. A pioneering computer designed stadium roof collapses in Connecticut and in the UK, a devastating dam disaster forces engineers to rewrite the rule book.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.6.15 Tue 9:30pm
      2021.6.16 Wed 12:00am
      2021.6.16 Wed 12:00pm

      15/06/2021
    • 點解工程又出事 - 第九集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 9

      點解工程又出事 - 第九集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 9

      大規模工程的失誤隨時隨地都會發生。在波士頓,是甚麼致命缺陷導致市中心的交通陷入停頓?為甚麼一條在威爾斯的新建大橋會在施工期間倒塌?在西班牙,一座大壩倒塌,破壞了一整個地區。密爾瓦基的橋樑則在光天化日之下倒塌。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年6月8日 星期二 晚上9時30分
      2021年6月9日 星期三 凌晨12時      
      2021年6月9日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Boston, what caused a deadly flaw that brought downtown traffic to a halt? And why did a brand new bridge in Wales collapse mid construction? In Spain, a dam collapses, devastating a region and a Milwaukee bridge begins to crumble in broad daylight.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.6.8 Tue 9:30pm
      2021.6.9 Wed 12:00am
      2021.6.9 Wed 12:00pm

      08/06/2021
    • 點解工程又出事 - 第八集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 8

      點解工程又出事 - 第八集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 8

      大規模工程錯誤隨時隨地都會發生。在芝加哥,摩天大廈的玻璃窗從39樓從天而降至行人路上。在荷蘭,一座新足球場館的屋頂在毫無預警的情況下倒塌了。加拿大最繁忙的公路大橋頻臨崩塌。而英國最大的油庫之一發生了大爆炸。這一切是如何發生的呢?

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年6月1日 星期二 晚上9時30分
      2021年6月2日 星期三 凌晨12時      
      2021年6月2日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Chicago, what caused a window pane to fall 39 stories from a downtown skyscraper to the sidewalk below? A brand new stadium roof crashes down without warning in the Netherlands. Canada’s busiest road bridge comes close to collapse and in the UK, why did one of the nation’s largest oil depots explode?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.6.1 Tue 9:30pm
      2021.6.2 Wed 12:00am
      2021.6.2 Wed 12:00pm

      01/06/2021
    • 點解工程又出事 - 第七集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 7

      點解工程又出事 - 第七集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 7

      大規模工程的失誤隨時隨地都會發生。在侯斯頓,一場涉及全市的工程疏忽,引發大規模洪災。在西雅圖附近,一場貨車意外造成的災難揭露出全美國橋樑的潛在弱點。在英國,一座高度等同帝國大廈的發射塔崩塌,導致有數百萬戶霎時失去電視訊號。而在德國的古老城市科隆,大規模地陷吞噬一座放滿了珍貴文物的建築物。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年5月25日 星期二 晚上9時30分
      2021年5月26日 星期三 凌晨12時      
      2021年5月26日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. A citywide engineering oversight triggers massive flooding in Houston. Near Seattle, a trucking disaster reveals a weakness in bridges across the US. Millions lose their TV signal in the UK, as a transmission tower the height of the Empire State Building crashes to Earth and in the ancient German city of Cologne, a massive hole swallows a building full of valuable relics.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.5.25 Tue 9:30pm
      2021.5.26 Wed 12:00am
      2021.5.26 Wed 12:00pm

      25/05/2021
    • 點解工程又出事 - 第六集 Massive Engineering Mistakes S2 - Episode 6

      無論在哪個時間,哪個空間,都有機會發生工程意外。世界上最大嘅起重機,為何在密爾沃基倒塌?華盛頓州一場颶風揭露革命性大橋的隱藏弱點;康涅狄格州一座由電腦輔助設計嘅的運動場,屋頂突然倒塌;而在英國,一場嚴重的缺提事故促使工程師重新訂立相關規例。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年5月18日 星期二 晚上9時30分
      2021年5月19日 星期三 凌晨12時      
      2021年5月19日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Milwaukee, what caused one of the world’s largest construction cranes to fall? Hurricane force winds reveal a hidden weakness in a revolutionary bridge in upstate Washington. A pioneering computer designed stadium roof collapses in Connecticut and in the UK, a devastating dam disaster forces engineers to rewrite the rule book.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.5.18 Tue 9:30pm
      2021.5.19 Wed 12:00am
      2021.5.19 Wed 12:00pm

      18/05/2021
    • 點解工程又出事 - 第五集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 5

      無論在哪個時空,工程都可以出事。佛羅里達州一個湖邊渡假天堂,出現巨型沉洞,吞噬民居同車輛;三藩市一座設計新穎的高速公路,出現毀滅性的工程事故;華盛頓州一座大橋瞬間支離破碎,成為史上最嚴重的工程災難。而在荷蘭,何以機場內剛剛落成的停車場突然崩塌?

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年5月11日 星期二 晚上9時30分
      2021年5月12日 星期三 凌晨12時      
      2021年5月12日 星期三 中午12時

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Florida, homes and vehicles are swallowed whole as a giant sinkhole opens up in a lakeside paradise. A pioneering freeway beside the San Francisco Bay suffers a devastating failure. In Washington State, a bridge tears itself to pieces in one of the most spectacular engineering disasters in history. And in the Netherlands, why did a brand new airport parking garage suddenly collapse?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.5.11 Tue 9:30pm
      2021.5.12 Wed 12:00am
      2021.5.12 Wed 12:00pm

      11/05/2021
    • 點解工程又出事 - 第四集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 4

      無論在哪個時空,工程都可以出事。在佛羅里達州,一架大船撞上地標,釀成慘劇;在德國,一個走在時代尖端的建築物崩塌;哥本哈根一座摩登大橋觸發爭議;而在加州,一場災難揭露美國所有堤壩的設計漏洞。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年5月4日 星期二 晚上9時30分
      2021年5月5日 星期三 凌晨12時      
      2021年5月5日 星期三 中午12時

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. Tragedy as a ship destroys a Florida landmark. In Germany, a ground breaking design crashes to Earth; a pioneering bridge in downtown Copenhagen sparks controversy and in California, a disaster reveals a flaw hidden in dams across America.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.5.4 Tue 9:30pm
      2021.5.5 Wed 12:00am
      2021.5.5 Wed 12:00pm

      04/05/2021
    • 點解工程又出事 - 第三集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 3

      無論在哪個時空,工程都可以出事。在荷蘭,一架起重機發生意外,驚動整個小鎮;三藩市一座標誌性大橋出現致命錯誤;在路易桑那州一個湖泊,一座鑽油台離奇消失,導致湖水被抽乾;佛羅里達州一棟海邊公寓倒塌,造成嚴重悲劇。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年4月27日 星期二 晚上9時30分
      2021年4月28日 星期三 凌晨12時      
      2021年4月28日 星期三 中午12時

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. In the Netherlands, a construction crane calamity cripples a town; a potentially fatal flaw threatens an iconic San Francisco bridge; mystery as a massive whirlpool swallows an oil rig, draining a Louisiana lake and tragedy as a Florida beachside condo collapses.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.4.27 Tue 9:30pm
      2021.4.28 Wed 12:00am
      2021.4.28 Wed 12:00pm

      27/04/2021
    • 點解工程又出事 - 第二集 Massive Engineering Mistakes 2 -Episode 2

      無論在哪個時空,工程都可以出事。為何邁阿密一座設計創新的大橋在施工期間突然倒塌?波士頓市中心一棟新落成的摩天大樓,竟然有機會突然瓦解?阿拉巴馬州的一段鐵路路軌暗藏致命缺陷;西班牙的一個能源計畫,更「震撼」世界。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2021年4月20日 星期二 晚上9時30分
      2021年4月21日 星期三 凌晨12時      
      2021年4月21日 星期三 中午12時

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. In Miami, why did a state-of-the-art bridge dramatically collapse during construction? And was a bold new skyscraper really going to topple on downtown Boston? In Alabama, a railroad crossing hides a deadly design flaw and a Spanish energy project shocks everyone.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.4.20 Tue 9:30pm
      2021.4.21 Wed 12:00am
      2021.4.21 Wed 12:00pm

      20/04/2021