X

熱門

    內容

    CONTENT
    29/12/2019
    相片集
    相片集

    在公園裏,阿美在看管著娜娜和王仔。但是他們為了一隻熊貓布偶吵了起來。阿美決心要找到讓他倆都滿意的解決方法…


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年12月29日 星期日 早上8時50分


    At the park, Mily is babysitting Lola and Wang who are playing together. But the discovery of a small stuffed animal will lead to an argument. Mily is determined to find a way to keep everybody happy…

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.12.29 Sun 8:50am

    集數

    EPISODES
    • 這麼近那麼遠

      這麼近那麼遠

      阿美想跟正在美國探親的朱仔聊天。但她們在不同的時區,該怎麼約時間聊天呢?時區又是甚麼?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年2月16日 星期日 早上8時50分


      Juliette is taking a vacation abroad and Mily would like to talk to her. How can we talk if we’re not in the same time-zone? What are time-zones?



      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.2.16 Sun 8:50am

      16/02/2020
    • 我的背景

      我的背景

      來自中國的阿君在阿美家度過週末。阿美很快就發現她和她的朋友的生活方式截然不同!


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年2月9日 星期日 早上8時50分


      Kun, who is from China, is spending the weekend at Mily’s. Here’s the thing: Mily will soon realize she and her friend have completely different lifestyles!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.2.9 Sun 8:50am

      09/02/2020
    • 開派對

      開派對

      真可惜!朱仔無法在7月4日美國國慶日去探望她的媽媽。為什麼這個假期對她如此重要?阿美想幫朱仔打起精神,她還會好好探討,爲什麽有些日子比平常格外重要。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年2月2日 星期日 早上8時50分


      So sad! This year, Juliette can’t visit her Mom on the 4th of July, the United States’ national holiday. Why is this holiday so important to her? Mily wants to please her friend and will discover why some dates are more important than others.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.2.2 Sun 8:50am

      02/02/2020
    • 假新聞

      假新聞

      Penny和阿美在拍攝社區電視節目的時候目擊了一宗意外。Penny認爲她們有獨家新聞可報,但阿美決定展開調查。眼睛所見的,一定是真相嗎?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年1月26日 星期日 早上8時50分


      During a workshop for their neighborhood TV channel, Pénélope and Mily witness an incident. While Pénélope thinks she has a scoop, Mily investigates. Is what we see always the truth?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.1.26 Sun 8:50am

      26/01/2020
    • 我長大了

      阿美確信成年人想做甚麼,就能做甚麼。為了向她證明當大人沒那麽簡單,爸爸和她開始了一場有趣的角色扮演遊戲。成年到底意味著什麽?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年1月19日 星期日 早上8時50分


      "An adult is someone who does what he wants to do whenever he wants to do it". Mily is sure of it! To prove to her that it’s not so simple, Papa Tim starts a fun role-playing game with her. What does being an adult really mean?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.1.19 Sun 8:50am

      19/01/2020
    • 上學去

      娜娜看著姐姐阿美做功課,覺得上學又無聊又沒意義,聲稱自己可以直接去工作,不用讀晝!但是很快娜娜便明白到做事要循序漸進。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年1月12日 星期日 早上8時50分


      Watching her sister do her homework, Lola decides that school is useless! But then Mily tells her going to school is a great opportunity, and her Mom says that it’s a right! So little Lola declares that she can work without going to school! She will then realize that there’s a time for everything.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.1.12 Sun 8:50am

      12/01/2020
    • 領袖

      學年結束,同學們想做一件特別的事來感謝老師。大家提出了很多想法,最後採用了Penny演話劇的建議!然而,Penny太投入籌備工作,忘卻了朋友們的感受,結果把事情弄得一團糟!當領袖真不容易……


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年1月5日 星期日 早上8時50分


      It’s the end of the school year and the kids want to do something special to thank their teacher Rosemée. Many ideas are tossed around but Penelope rallies everybody around her proposal, a theater play! But, she takes her role so seriously that things take a turn for the worse! Being a leader is not easy…

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.1.5 Sun 8:50am

      05/01/2020
    • 共同監護

      在公園裏,阿美在看管著娜娜和王仔。但是他們為了一隻熊貓布偶吵了起來。阿美決心要找到讓他倆都滿意的解決方法…


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年12月29日 星期日 早上8時50分


      At the park, Mily is babysitting Lola and Wang who are playing together. But the discovery of a small stuffed animal will lead to an argument. Mily is determined to find a way to keep everybody happy…

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.12.29 Sun 8:50am

      29/12/2019
    • 你令我難受

      朱仔、馬屎、哈仔和阿美決定為科學節建造一個風力渦輪模型。阿美擔心他們用的材料不夠堅固,但是朋友們太興奮了,沒有理會阿美的想法,還以阿美作為笑話主角取笑她。阿美心煩意亂地回家,爲什麽笑話也會令人難受呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年12月22日 星期日 早上8時50分


      Juliette, Macéo, Hamid and Mily decide to build a wind-turbine for the science festival. Mily wonders if the materials they’re using will be sturdy enough. But her friends are too excited to listen and start making fun of her, calling her "Miss Ineffective". Mily is upset and heads back home. How can a funny joke be hurtful?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.12.22 Sun 8:50am

      22/12/2019
    • 做這事我太年少嗎?

      阿美和阿柏很失望,因爲阿柏的爸爸沒辦法再帶他們去看馬戲團表演!兩位小孩子認爲自己可以獨自前往,不需要跟著大人,但他們很快便發現,事情沒想象中那麽簡單。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年12月15日 星期日 早上8時50分


      Mily and Gaspard are disappointed: Jengo (Gaspard’s Dad), can no longer take them to the circus! Too bad! The kids think they can go without their parents, but they will soon realize it’s not that simple!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.12.15 Sun 8:50am

      15/12/2019