X

熱門

    簡介

    GIST

    監製:陳卓玲


    娜莉和妹妹羅拉熱愛大自然,樂於面對天氣變化,更視之為她們遊戲的一部分和發揮創意的機會。狂風裏擁抱、用雨點奏音樂、替光秃秃的樹穿上樹葉、寒冬中呼出一朵朵雲朵,這些經歷一一滿載她們的歡笑和温馨。


    播放時間:星期日早上9:09首播   
    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31、31A


    Nelly and Nora, two young sisters who spend their holidays and weekends with their parents at the family's mobile home in a camping park by the sea. Nestled between a sheltered beach and a farm, the girls love the freedom of the camping park, where they get to spend most of their time outdoors having exciting adventures and making a lifetime of memories! Spending so much time outdoors means the weather plays a major part in the girls’ daily fun – windy days can be chaotic, rainy days make raindrop music, while sunny days can be just too hot. With charming stories and engaging characters, the series entertains young viewers and encourages them to discover that the weather outside is something to be embraced and enjoyed!

    Time:9:09 am Every Sunday
    Bilingual:Cantonese/ English (TV Version)
    Channel:RTHK 31、31A

    最新

    LATEST
    24/02/2019
    相片集
    相片集

    難得一見的月蝕預計今晚出現,爸爸興奮得不得了,全家總動員到公園等待。羅拉一直打瞌睡,娜莉如何能幫她保持清醒呢?

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2019年2月24日 星期日 上午9時09分

    (重溫)

    2019年3月2日 星期六 上午9時09分

     

    Nelly has to help Nora stay awake long enough to see the lunar eclipse.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2019.02.24 SUN 9:09am

    (Re-run)

    2019.03.02 SAT 9:09am

     

     

     

    重溫

    CATCHUP
    12 - 02
    2018 - 2019
    RTHK 31
    • 齊賞月蝕

      齊賞月蝕

      難得一見的月蝕預計今晚出現,爸爸興奮得不得了,全家總動員到公園等待。羅拉一直打瞌睡,娜莉如何能幫她保持清醒呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年2月24日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年3月2日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly has to help Nora stay awake long enough to see the lunar eclipse.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.02.24 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.03.02 SAT 9:09am

       

       

       

      24/02/2019
    • 豐收節快樂

      豐收節快樂

      這個夏天天氣好,農作物大豐收,祖伯伯宣布要籌備一個大食會來慶祝。娜莉與羅拉為各鄰居設計不同造型,看著各人變身後的賣相,大家笑掉大牙。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年2月17日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年2月23日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly and Nora organise a feast to celebrate the good summer on the farm.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.02.17 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.02.23 SAT 9:09am

       

       

       

      17/02/2019
    • 閃電舞

      行雷閃電的一晚,娜莉與羅拉的家中停電了。當爸媽努力地尋找手電筒的時候,兩姐妹利用閃電,發明了一個新遊戲。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年2月10日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年2月16日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly and Nora use the lightning flashes to play a new game.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.02.10 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.02.16 SAT 9:09am

       

       

       

      10/02/2019
    • 音樂匯演

      炎熱的一天,鄰居都留在家中,不願在戶外逗留。娜莉與羅拉打開窗戶,聽到大家不同的音樂喜好,她們聞歌起舞,度過了一個歡樂的下午。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年2月3日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年2月9日 星期六 上午9時09分

       

      It's a very hot day, and everyone is playing music with their windows open.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.02.03 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.02.09 SAT 9:09am

       

       

       

      03/02/2019
    • 門前積雪

      這幾天,雪一直下個不停。雪太太晒晾晒衣物時,雪先生不幸被積雪困於家中。娜莉和羅拉就地取材,用冰封了的衣物救他出來。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年1月27日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年2月2日 星期六 上午9時09分

       

      When Mr Flurry gets trapped in his mobile by the snow, Nelly and Nora help get him out.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.01.27 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.02.02 SAT 9:09am

       

       

       

      27/01/2019
    • 午夜太陽

      農夫祖伯伯拿著很多支太陽能電筒,為每家每戶插上。娜莉與羅拉自告奮勇幫忙。可是太陽快下山了,電筒不充電,又如何發亮呢?她們兩姐妹想到了一個好方法。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年1月20日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年1月26日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly and Nora discover that the sun at night-time is a very special present.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.01.20 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.01.26 SAT 9:09am

       

       

       

      20/01/2019
    • 暴風中的海鷗

      又到了風暴來襲的季節了,海豹都紛紛上岸,在沙灘上避開風暴,可是粗率的海鷗卻霸佔地盤,不停騷擾海豹。娜莉與羅拉想盡法子都不能驅趕牠們,該如何是好呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年1月13日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年1月19日 星期六 上午9時09分

       

      The seals are sheltering from the storm, but the seagulls are being a little rude.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.01.13 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.01.19 SAT 9:09am

       

       

       

      13/01/2019
    • 影子堡壘

      日落西山,娜莉與羅拉在沙灘玩得流連忘返,她們決定要建一座連太陽也喜歡的沙堡壘,讓夕陽和小蟹在裡面居住。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年1月6日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年1月12日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly and Nora build a sandcastle good enough for the sun.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.01.06 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.01.12 SAT 9:09am

       

       

      06/01/2019
    • 春雪

      今年的冬天特別長,所有樹都仍是光禿禿的時候,娜莉和羅拉在森林裡發現了一棵開花的小樹,它以為春天來到了嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年12月30日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2019年1月5日 星期六 上午9時09分

       

      In the winter forest, Nelly and Nora discover a little tree that thinks spring has come.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.30 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2019.01.05 SAT 9:09am

       

       

      30/12/2018
    • 聖誕農夫

      聖誕節快到了,娜莉和羅拉在農地裡看到一個有白色鬍子,穿著紅色外套的老人。他會是聖誕老人嗎?他會把禮物送給最乖巧的小朋友嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年12月23日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年12月29日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly and Nora see a man with a white beard and a red coat. Could it be Father Christmas?

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.23 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.29 SAT 9:09am

       

       

      23/12/2018
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站