X

熱門

    內容

    CONTENT
    22/11/2020
    相片集
    相片集

    毛毛與同伴們收集小山般高的藍莓,準備享用盛宴。誰料包包的無心之失,令藍莓在林內四散。奧娜承諾幫助毛毛尋回失去的藍莓,卻被好友的貪吃行為弄得哭笑不得。


    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年11月22日 星期日 上午8時45分
    (重溫) 2020年11月22日 星期日 下午6時15分
    (重溫) 2020年11月28日 星期六 下午6時15分
    (網上重溫) 至 2020年12月26日 星期六


    Mossy and the Shrew Crew have gathered a huge pile of berries for a special feast. When Baba unintentionally scatters the fruit, Oona promises to help Mossy find it again. Mossy tests Oona’s friendship when he greedily gobbles every single berry but the Shrew Crew make sure that Mossy learns to share, in the end.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.11.22 SUN 8:45am
    (Re-run) 2020.11.22 SUN 6:15pm
    (Re-run) 2020.11.28 SAT 6:15pm
    (Online Catch-up) Till 2020.12.26 SAT


    網上重溫至 27/12/2020

    集數

    EPISODES
    • 黑夜幻光

      黑夜幻光

      奧娜必須於晚上獨自前往大海,面對成長重要一頁。月光被雲層阻擋,在漆黑的天地裏,她依靠貓頭鷹好友的指引,以及一顆勇敢的心完成旅程,親睹大海的奇幻光芒。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月29日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年11月29日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年12月5日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年1月2日 星期六

      It's a big night for Oona. She's taking her first night-time trip to the sea, all on her own. Oona uses the moonlight to help her find her way, but when the moon goes behind a cloud - it's very dark. Oona’s owl friends, Otto, Pip and Pop, help take her closer to her destination, but she has to be very brave as she finishes the last part of her journey alone.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.29 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.29 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.12.5 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.2 SAT

      29/11/2020
    • 尋找藍莓

      尋找藍莓

      毛毛與同伴們收集小山般高的藍莓,準備享用盛宴。誰料包包的無心之失,令藍莓在林內四散。奧娜承諾幫助毛毛尋回失去的藍莓,卻被好友的貪吃行為弄得哭笑不得。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月22日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年11月22日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年11月28日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年12月26日 星期六


      Mossy and the Shrew Crew have gathered a huge pile of berries for a special feast. When Baba unintentionally scatters the fruit, Oona promises to help Mossy find it again. Mossy tests Oona’s friendship when he greedily gobbles every single berry but the Shrew Crew make sure that Mossy learns to share, in the end.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.22 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.22 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.11.28 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.26 SAT

      22/11/2020
    • 海灘拯救隊

      海灘拯救隊

      奧娜與海豹潛水玩樂,獨留在海灘上的包包發現一只小海鷗「從天而降」,更不慎被漁線纏住,動彈不得。最後奧娜集合海灘上各方友好的協助,進行了一場成功的營救行動。    


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月15日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年11月15日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年11月21日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年12月19日 星期六


      Oona and Silky are having fun diving into the water while poor Baba looks on in frustration - he's too young to join in. Baba wants someone to play with and is delighted when the baby seagull ‘lands’ at the beach. When the baby seagull gets  tangled up in fishing twine, kind Baba alerts Oona and Silky to come and help. The friends put together a plan to help the baby seagull.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.15 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.15 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.11.21 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.19 SAT

      15/11/2020
    • 羽毛床鋪

      羽毛床鋪

      海鸚的巢穴需要大翻新,奧娜與包包自告奮勇,替窩居四出尋找軟綿綿的新床墊。綠草、青苔、海藻……最終包包找到了完美的羽毛,卻意外惹來憤怒的海鷗,展開一幕驚險的追逐。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月8日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年11月8日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年11月14日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年12月12日 星期六


      The puffin burrow needs some fresh bedding and Oona and Baba decide to find soft things to make the burrow cosy. Baba finds the perfect feather, but when he plucks it out of a baby seagull’s bottom, Oona and Baba are chased by a very unhappy grown-up seagull. Luckily, they manage to escape AND keep hold of the soft feather.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.8 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.8 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.11.14 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.12 SAT

      08/11/2020
    • 友善的狐狸小姐

      友善的狐狸小姐

      毛毛不見了!奧娜非常擔心好朋友遇上了麻煩,大膽地邀請狐狸小姐幫忙。狐狸雖然高傲,卻是尋找小鼩鼱的能手,奧娜更意外地發現這位新朋友的另外一面。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月1日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年11月1日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年11月7日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年12月5日 星期六


      When Mossy goes missing, Oona is worried that her friend is in real trouble and makes the bold decision to enlist the help of Flynne to find him. Foxes can be a bit scary, but they are experts at finding pygmy shrews. As they all search for Mossy, Oona gradually discovers that there is another side to the normally moody and much-maligned fox. That is, until they find Mossy, fast asleep after eating all of Flynne's hidden food stash!


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.1 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.1 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.11.7 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.5 SAT

      01/11/2020
    • 閃閃貝殼

      包包發現了一個閃亮的貝殼,更因此引來海鷗的注意,幸得毛毛幫助躲進石洞中,見證亮光閃閃的奇妙一刻。脫險後的包包很快就把貝殼拋諸腦後,找到新玩意。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年10月25日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年10月25日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年10月31日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年11月28日 星期六

      Baba finds a shiny shell and wants to take it everywhere with him. Oona realises that the shell is attracting unwanted attention from the seagulls. Mossy helps them to take cover in a wonderful little grotto, until the gulls get fed up waiting, and go home. Baba soon tires of the shell and finds something else to play with instead.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.10.25 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.10.25 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.10.31 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.11.28 SAT

      25/10/2020
    • 超級月亮

      奧娜為了平生第一次看到超級月亮已興奮不已,更邀請所有好友一起觀賞,但月亮初升之際,她卻不知所蹤!幸好誤墮睡鄉的奧娜能及時醒來,與爸爸及一眾友好,一起欣賞超級月色。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年10月18日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年10月18日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年10月24日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年11月21日 星期六


      Oona is really excited about seeing a Supermoon for the first time, and invites all her friends to watch it with her. Everyone gathers just before moonrise, but Oona is missing! Papa leads a search party to find her. Oona was so tired she fell asleep in the sand dunes, but wakes in time to enjoy the beautiful Supermoon with Papa and her friends.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.10.18 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.10.18 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.10.24 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.11.21 SAT

      18/10/2020
    • 鳥蛋之謎

      一枚藍色斑點蛋在海鸚角上神秘出現,促使奧娜帶領包包與毛毛,為它尋找爸爸媽媽。小鳥破殼而出,更認出了爸媽的叫聲,而聰明的奧娜憑着妙計,把小鳥安全送回小鳥的父母身邊團聚。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年10月11日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年10月11日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年10月17日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年11月14日 星期六


      When Oona, Mossy and Baba find a mysterious blue speckled egg, they set out to find its Mama and Papa. What kind of bird egg is it? The clock is ticking as the little egg starts to hatch and the friends worry that they won't find its parents. The little chick recognises its Mama and Papa’s call, and Oona finds a safe way to reunite the family.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.10.11 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.10.11 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.10.17 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.11.14 SAT

      11/10/2020
    • 小小小練習

      奧娜與弟弟包包一起練習海鸚的生活技能,期望能成為十項全能的成年海鸚。過程中奧娜領悟到作為一隻小海鸚最重要的並非生活技能,而是一顆快樂的心。而看以漫不經心的包包,表現有板有眼,令奧娜驚喜萬分。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年10月4日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2020年10月4日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2020年10月10日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2020年11月7日 星期六


      Oona decides to practice being a grown up Puffin but Baba isn't taking this game seriously enough for her. Oona gets VERY cross with poor Baba before realising that she was forgetting the most important thing - to have fun being a Puffling. Baba surprises her later by showing Mama and Papa that he was paying more attention than she thought...


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.10.4 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.10.4 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.10.10 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.11.7 SAT

      04/10/2020