X

熱門

    內容

    CONTENT
    22/11/2020
    相片集
    相片集

    毛毛與同伴們收集小山般高的藍莓,準備享用盛宴。誰料包包的無心之失,令藍莓在林內四散。奧娜承諾幫助毛毛尋回失去的藍莓,卻被好友的貪吃行為弄得哭笑不得。


    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年11月22日 星期日 上午8時45分
    (重溫) 2020年11月22日 星期日 下午6時15分
    (重溫) 2020年11月28日 星期六 下午6時15分
    (網上重溫) 至 2020年12月26日 星期六


    Mossy and the Shrew Crew have gathered a huge pile of berries for a special feast. When Baba unintentionally scatters the fruit, Oona promises to help Mossy find it again. Mossy tests Oona’s friendship when he greedily gobbles every single berry but the Shrew Crew make sure that Mossy learns to share, in the end.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.11.22 SUN 8:45am
    (Re-run) 2020.11.22 SUN 6:15pm
    (Re-run) 2020.11.28 SAT 6:15pm
    (Online Catch-up) Till 2020.12.26 SAT

    集數

    EPISODES
    • 海龜的士

      海龜的士

      寄居蟹叔叔的女性好友趁好天氣到訪,卻被海浪沖到海中心。眼見不擅游泳的寄居蟹叔叔無計可施,奧娜請來海龜充當的士,讓這位長輩上演一幕英雄救美!

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月25日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年7月25日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年7月31日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年8月28日 星期六

      Bernie is keen to have a quiet day on his own, but he has a surprise visitor: Bernadette, his lady friend, is coming to shore. When Bernie realizes that Bernadette is being carried away by the tide, he knows he has to do something to help, but Hermit Crabs are not very good swimmers. Luckily, Oona has a brilliant idea to help Bernie rescue Bernadette, and his plans for a quiet day turn into something much more exciting.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.25 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.7.25 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.7.31 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.28 SAT

      25/07/2021
    • 小刺蝟尋找媽媽

      小刺蝟尋找媽媽

      小刺蝟拮拮與媽媽失散了,奧娜去找海鸚媽媽想方法,怎料包包按捺不住,自行與拮拮四出尋親,甚至不惜深入險境!究竟拮拮與媽媽、包包與奧娜能否重聚?

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月18日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年7月18日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年7月24日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年8月21日 星期六

      Spiky, the baby hedgehog has lost his Mama. While Oona goes to ask for Mama Puffin’s advice, Baba and Spiky head-off alone to find Spiky’s mama. Oona is very worried. Where has Baba gone? In the end, Spiky finds his mama, and Baba is reunited with his big sister, Oona.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.18 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.7.18 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.7.24 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.21 SAT

      18/07/2021
    • 石從天降

      石從天降

      由懸崖掉下來的石塊,把寄居蟹叔叔的洞穴入口堵住了,牠更被困其中。奧娜與好友必須發揮合作精神,安全地移走碎石,好讓寄居蟹叔叔重見天日。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月11日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年7月11日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年7月17日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年8月14日 星期六

      Some rocks have fallen from the cliff and the entrance to Bernie’s grotto has been blocked. Poor Bernie is trapped inside! Oona, Baba and their friends must find a way to work together as a team to move the rocks safely – and free Bernie.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.11 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.7.11 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.7.17 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.14 SAT

      11/07/2021
    • 回到池塘

      回到池塘

      酣睡中的海鸚一家,被一隻小青蛙吵醒了。為了幫助牠回到遠處的家,一家四口深夜出發,在星光下踏上回池塘的路,最後更見證眾多青蛙回家的盛況!

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年7月4日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年7月4日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年7月10日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年8月7日 星期六

      It’s the middle of the night! Oona, Baba, Mama and Papa should be sleeping but they’ve been woken-up by a little frog. The family help the sweet little frog find his way home to the pond. After a fun adventure, they discover that the pond is full of frogs hopping and splashing about.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.4 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.7.4 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.7.10 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.7 SAT

      04/07/2021
    • 慶祝夏至

      慶祝夏至

      在夏至這天,奧娜照例約同好友在清晨觀看日出,慶祝夏天的開始。毛毛趕及在太陽出來前趕到,原來牠於早一晚犧牲睡眠時間,為了給朋友們準備驚喜。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月27日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年6月27日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年7月3日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年7月31日 星期六

      It’s very early in the morning on the longest day of the year. Oona and her friends have a special tradition of meeting-up to watch the sunrise, to celebrate the start of summer. Yay! Oona, Otto and May have arrived at the stone circle, but where is Mossy? Poor Mossy has slept in! Mossy is always late but this time he has a very good excuse. Can he make it to the stone circle in time?

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.27 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.6.27 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.7.3 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.31 SAT

      27/06/2021
    • 水浸家園

      大雨過後,海鸚一家的巢穴水浸了,奧娜與包包接受May的好意,到牠家借宿一晚。但兔子的地洞令包包無所適從,奧娜與May惟有出盡法寶,讓牠恍如置身家中舒適自在。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月20日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年6月20日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年6月26日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年7月24日 星期六

      When the Puffin Burrow floods, Oona and Baba accept May's kind offer to stay with her. The rabbit warren soon proves a bit too much for Baba, who wants to go home. Oona distracts him by showing him how many of his favourite creatures live down here, while May hops off the get him some familiar bedding to help him feel more at home.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.20 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.6.20 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.6.26 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.24 SAT

      20/06/2021
    • 深!深!深!

      奧娜往深海處練習潛水,而包包、海豹及寄居蟹叔叔在岸邊為牠打氣。在海豹的幫助及鼓勵下,奧娜終於創下深潛新紀錄,更領會到友情的真諦。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月13日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年6月13日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年6月19日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年7月17日 星期六

      Oona is practicing her diving skills and she has a supportive audience! Baba, Bernie and Silky are cheering her on. When Oona struggles to dive deep enough to reach Baba’s pebble, she gets frustrated. With a little encouragement from Silky, Oona learns that friends always want to help – you just have to ask.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.13 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.6.13 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.6.19 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.17 SAT

      13/06/2021
    • 三鳥成群

      貓頭鷹三兄妹到奧娜家作客,包包樂得有同齡的好友作伴,且與Pop特別投緣,樂極忘形之下牠們惹起了海鷗的注意,而來營救包包的,竟是被牠們冷落了的Pip!

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月6日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年6月6日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年6月12日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年7月10日 星期六

      When The Hoots come over to visit, Baba is delighted to have some company of his own age. He and Pop get so excited, in fact, that they start to leave poor Pip out! When they start having a race through the burrows she falls very far behind but when Baba falls foul of some irritated Seagulls - it's Pip and not Pop (or even Papa) who comes to the rescue.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.6 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.6.6 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.6.12 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.10 SAT

      06/06/2021
    • 空殼計

      海鸚角的紅蟹要褪殼了,奧娜與小海豹不理寄居蟹叔叔的勸告,偷偷到紅蟹岩去一睹這現象,卻意外引來海鷗的注意,奧娜必須要想方法智退牠們,以保無殼紅蟹的安全。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月30日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年5月30日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年6月5日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年7月3日 星期六

      When Bernie tells Oona and Silky that the Red Crabs are moulting, the friends are curious about how crabs look without a shell. Despite Bernie's warning to stay clear, she convinces an initially reluctant Silky to sneak a peek. When Oona and Silky draw some unwanted attention to the crabs from the seagulls, Oona feels terrible and is determined to protect the crabs. She hatches a cunning plan that involves Bernie in a surprising way.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.30 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.5.30 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.6.5 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.3 SAT

      30/05/2021
    • 山洞之旅

      海鸚一家往深幽的山洞夜遊,怎料肚子餓的包包卻鬧脾氣!媽媽往找食物的時候,爸爸和奧娜出盡法寶,以分散包包的注意力,最後更招來寄居蟹叔叔,與爸爸大談海鸚角典故。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月23日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2021年5月23日 星期日 下午6時15分
      (重溫) 2021年5月29日 星期六 下午6時15分
      (網上重溫) 至 2021年6月26日 星期六

      The Puffin family go on an outing, taking Baba to the cave for the first time. Unfortunately, they haven't counted on how big a baby puffling's appetite can be. While Mama goes to get food, Oona and Papa attempt to take Baba's mind off his tummy by playing games. Nothing works very well until Oona sees his reaction to the echoes in the cave. The noise they all make wakes a grumpy Bernie and the family share their fish supper with him as the sun sets and he and Papa debate who knows most about Puffin Rock...

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.23 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.5.23 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.5.29 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.26 SAT

      23/05/2021