有時候，語言的原則並非日常所遵守的邏輯規則，強要遵從反而不合情理，例如︰ - 水是液體，沒人認為水是乾的。不過，當我們要形容一杯水很清潔、潔淨時，會說成︰這杯水很乾淨。 - 質和量是兩種不同的觀念，質是素質的高低，量是數量的多少。不過，很多人說質量，彷如質也有數量的多寡。 - 雖然觀眾有眾字，但是我們會說︰一位觀眾。 - 我們會說曬太陽，其實是被太陽曬。
有人認為，「現在將以下的時間交給某某先生」這句是不通的，因為時間是抽象的東西，不能交給人。其實，將抽象的觀念配具體的行動，在語言上時常發生，例如︰ - 俾心機 - 落足眼力 - 《孟子‧萬章》︰「堯以天下與舜，有諸？」孟子︰「否，天下不能以天下與人……天與之」(堯有沒有將天下交給舜？孟子表示沒有，天子不能將天下交給其他人，只有天能這樣做。)
