湯
湯的意思其實是熱水，例如《漢書‧蒯通傳》︰「皆為金城湯池，不可攻也。」顏師古注︰「金以喻堅，湯喻沸熱不可近」(城牆有如金屬製造，護城河充滿熱水，難以攻破)；《論語‧季氏》︰「見善如不及，見不善如探湯。」(看見好的東西，我們覺得追不上，要努力追求；見到不好的東西，像被熱水灼燙一樣馬上縮開，不去接觸。)

後來，湯引申為熱的液體，例如︰湯藥費(湯藥解作熱的苦茶)。現在，無論有湯料或沒有湯料的液體，均叫做湯。至於解作日本的公共浴室的錢湯，當中的湯字便是湯原本的意思。

虎除了兇惡外，亦代表威猛，例如︰虎步龍行、虎將、虎臣。至於老虎中的老是詞頭，並沒實質意義，情況如老陳、老李一樣。

不過，中國人認為心還管理一個人的思想計謀，例如︰費盡心機、工於心計、心中有數、心算、用心做功課等。

令色也可解作虛偽、諂媚的容顏。《論語‧學而》︰「巧言令色，鮮矣仁。」(用花言巧語、堆滿諂媚容顏的人，不會是仁德的人。) 另外，跟令音相近的佞(音擰)，則解作花言巧語、諂媚。

故 1 2 3 4
故人 故人︰舊朋友
魏國大臣須賈因誤會而將部下范睢打得半死，范睢易名張祿，逃到秦國，更成為秦相。

須賈出使秦國時，范睢打算戲弄他，穿著破爛的衣服見他。誰知須賈十分同情他，既請他吃飯，又送給他一件袍。

范睢於是回復秦相面貌，侮辱須賈一番後放他走，並表示沒有殺他，全因為須賈送了一件衫給他，尚念舊朋友之情。(以綈袍戀戀，有故人之意，故釋公。)

故 1 2 3 4
故李將軍 漢朝名將李廣帶兵攻打匈奴，可是寡不敵眾，幾乎全軍覆沒，結果他被革職。革職期間，他到藍田山打獵，回程太晚，城門已關，守門兵士不讓他進入。李廣表示他是以前的李將軍(故李將軍)，士兵表示︰「現在的將軍也不能晚上入城，何況是以前的將軍﹗」於是將他拘留了一晚。

故 1 2 3 4
故衣 故衣︰舊衣
漢武帝有兩個很寵愛的妃嬪︰尹夫人和刑夫人。漢武帝不讓她們見面，以免她們爭風吃醋。一次，尹夫人苦求漢武帝讓她一看刑夫人的樣子，漢武帝於是找來一名宮女穿上刑夫人的服飾，怎知尹夫人一眼便看穿她是假扮。後來，漢武帝叫刑夫人穿上舊衣服單獨前來(使刑夫人衣故衣)，尹夫人一看就知她是真的刑夫人，並哭了起來，認為自己的樣貌不如她。

至於轉危為機中，機解作機會。
60年代，古巴危機，美蘇大戰，一觸即發。美國總統甘乃迪當時十分擔心，碰見台灣駐美大使，詢問他中文的「危機」二字何解，大使靈機一觸，表示危機解作危險加機會。

另外，危亦有直的意思。
正襟危坐︰整理好自己的衣服(正襟)，坐時上身挺直(危坐)，有嚴肅恭敬的意思。

危言聳聽︰危言本來是指正直的說話，不過由於說話時沒有避忌，沒有照顧聽者的感受，嚇怕了人也照說，所以後來引申為說嚇人的話，令人害怕。

另外，從《楚辭‧天問》︰「顧兔在腹」中，引申出很多關於兔的傳說，例如「兔者明月之精，視月而孕」、「吐而生子，故名為兔」等。

在廣府話中，世界一詞含義多端，例如︰
環境好︰好世界 享受︰嘆世界 世道、環境不好︰世界唔好
捱苦︰捱世界 打劫︰做世界 用不正當，旁門左道賺錢︰撈世界 撈世界的人/聰明伶俐，懂得趨吉避凶的人︰世界仔
打工仔︰搵世界

由於總角遠看像丫，所以又稱為丫角、丫頭，而由於女孩子比男孩子保留這個髮型的時間長，所以丫頭亦成為女孩子的代名詞。婢女長大後依然保留這個髮形，所以叫做丫環。

例如︰
衡陽(衡山之南)
洛陽(洛水之北)
華陰(華山之北)
淮陰(淮水之南)
陽 : 表面上
陰 : 暗地裡
陽奉陰違︰表面遵重，暗地違反。
陽解陰毒︰表面和解，背後下毒手。