不少中文字多於一個讀音，不同的讀音會有不同意思，例如︰ (1) 行 同行(音航)︰相同行業的人 同行(音恆)︰一起去 發行(音航)︰批發貨物 發行(音恆)︰發布通行，如發行貨幣、發行書籍
(2) 曹操 要決定曹操到底讀成「曹粗」或「曹醋」，十分困難。 名與字往往有關係，曹操字孟德，因此操與德行有關。作為名詞，操守應該音醋，不過，名詞亦可音粗，例如操行。加上曹操的操可能作動詞用︰操持，指操持的是大德(孟德)。
