卜居
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 收看全篇原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第3段 原文

詹尹乃釋策而謝曰:「夫尺有所短,寸有所長;物有所不足,智有所不明;數有所不詞解,神有所不通。用君之心,行君之意。龜策誠不能知此事。」

譯文

鄭詹尹於是放下蓍草道歉說︰「一尺在某些場合來說可能太短,一寸在某些環境來說可能很長,萬物總有欠缺,智慧高超也有不明的時候,占卜術數也有算不到的地方,神靈也有達不到的處所。用自己的心思去想,照自己的心意去做吧。龜殼和蓍草也解答不了這些問題。」

其他段落:第1段 第2段 第3段