諫逐客書
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 收看全篇原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第5段 原文

臣聞地廣者粟多,國大者人眾,兵強則士勇。是以泰山不詞解土壤,故能成其大;河海不擇細流,故能就其深;王者不卻眾庶,故能明其德。是以地無四方,民無異國,四時充美,鬼神降福。此五帝三王之所以無敵也。今乃棄黔首詞解詞解敵國,卻賓客以詞解諸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂「藉寇兵而盜糧 詞解」者也。

譯文

微臣聽說地域廣闊的,米糧才會豐富;國家強大的,人民才會眾多;兵器精良的,戰士才會勇敢。所以,泰山不排斥土壤,所以能這麼高大;河海不揀擇溪流,所以能這樣深廣,稱王的人不把各地的群眾排拒在外,所以能發揮他的影響力。所以,土地不分東西,人民不論國籍,四季都富裕豐足,鬼神也會來降福。這正是五帝、三王無敵的原因啊﹗如今陛下拋棄百姓,將人民給予敵國,排拒賓客,將人才讓給其他諸侯,致使天下人才卻步,不敢西向秦國,這不就是把糧食帶給強盜,把武器借給敵人嗎﹗

其他段落:第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段