蘭亭集序
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

每覽昔人興感之由,若合一契詞解,未嘗不臨文嗟悼,不能詞解之於懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作詞解。後之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人詞解,錄其所述。雖世殊事異,所以興懷,其詞解一也。後之覽者,亦將有感於斯文。

譯文

古人為人生變化而興起感慨,與當今之人完全契合無異,每當閱覽古人這些興嘆生悲的文章,都不禁嘆息悲傷,心中不能釋然。由此可知,莊周所謂的死生一樣、壽夭等同的說法,是虛妄不可信之辭。後世的人看我們的文章,也會和我們看古人文章一樣,生起感傷之情,這樣的事情古、今和將來並無二致,真令人感到悲傷﹗所以我逐一記下參加聚會人士的名字,抄錄他們所賦的詩作。雖然時代改變事情有所不同,人們的感觸卻是一致的。後世的人讀了這些詩作,也將會和我一樣,產生無盡的感慨。

其他段落: 第1段 第2段 第3段