送孟東野序
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

唐之有天下,陳子昂詞解蘇源明詞解元結詞解、李白、杜甫、李觀詞解,皆以其所能鳴。其存而在下者,孟郊東野始以其詩鳴。其高出魏、晉,不懈而及於古詞解,其他浸淫詞解乎漢氏矣。從吾游者,李翱詞解張籍詞解其尤也。三子者之鳴信善矣。抑不知天將和其聲而使鳴國家之盛耶?抑將窮餓其身,思愁其心腸,而使自鳴其不幸耶?三子者之命,則懸乎天矣。其在上也奚以喜,其在下也奚以悲?

譯文

唐朝建立以後,陳子昂、蘇源明、元結、李白、杜甫、李觀、都是憑著他們的才華來表達其心聲。現仍在世而身居下位的孟郊,一開始就用他的詩來表達心聲。他的詩水準超過魏、晉,努力不懈而可以追及唐虞三代,其他作品已經接近漢代水準。與我交往的人當中,李翱和張籍是其中最突出的人物。這三人的文辭表達能力確實是好,不知道上天是應和他們的聲音,讓他們的作品表達國家的昌盛?還是要讓他們窮困飢餓、心腸愁苦,使他們表達自己的不幸遭遇?這三個人的命運,都取決於天意。他們即使身居高位有什麼可高興的,屈居低位又有什麼可悲傷的呢?

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段