雜說一
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

雲,龍之所能使為靈也;若龍之靈,則非雲之所能使為靈也。然龍弗得雲,無以神其靈矣;失其所憑依,信不可歟﹗異哉!其所憑依,乃其所自為也。《易》曰:「雲從龍。」既曰龍,雲從之矣。

譯文

雲,是龍的能力使它變得靈通;龍的神靈,則不是雲所能使它變成有靈氣。但是龍沒有雲,也無法發揮它的靈通;失去了它所憑藉的東西,實在不行﹗多奇怪啊﹗它所憑藉的東西,正是它自己造成的。《易經》上說︰「雲隨著龍。」既然叫做龍,就必然有雲來跟隨。

其他段落: 第1段 第2段