吾意不然。王之弟當封耶?周公宜以時言於王,不待其戲而賀以成之也。不當封耶?周公乃成其不中之戲,以地以人與小弱弟者為之主,其得為聖乎?且周公以王之言不可苟焉而已,必從而成之耶?設有不幸,王以桐葉戲婦寺,亦將舉而從之乎?
我認為這是不可信的。成王年幼的弟弟應當受封嗎?如果是這樣,周公應該及時告訴成王,不應趁他開玩笑時而去祝賀,以促成這件事。不應當受封嗎?周公這樣做便是將這個不恰當的玩笑變成事實,把土地和百姓交給成王年幼的弟弟,讓他成為封地的統治者,周公這樣做難道能算是聖人嗎?況且周公只是認為君王不能隨便亂說罷了,那裡一定要依照他的話並要他付諸實行呢?假設有這樣不幸的事,成王拿著梧桐葉跟婦人和太監開玩笑,也要全部照他的戲言去做嗎?
其他段落:
|