小石城山記
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第2段 原文

噫﹗吾疑造物者之有無久矣,及是愈以為誠有。又詞解其不為之於中州,而列是夷狄,更千百年不得一售其詞解,是固勞而無用。神者倘不宜如是,則其果無乎?或曰:「以慰夫賢而辱於此者。」或曰:「其氣之靈,不為偉人而獨為是物,故楚之南少人而多石。」是二者,余未信之。

譯文

唉﹗我很久以來都懷疑有沒有創造萬物的上帝。到了這裡,更加覺得確實是有的。不過,又奇怪上帝為何不把這個奇景放在中原地區,而放在荒僻遙遠的蠻夷之地,經歷了千百年,也不能向人展示它的景致,這真是花費功夫而毫無用處。如果是神靈,大概不會這樣做,那麼難道沒有上帝嗎?有人說︰「上帝藉此安慰那些有才德而被貶謫至此的人。」有人說︰「這裡天地的靈氣,不孕育偉大的人物,而形成這奇怪的景色,所以楚國南方人才不多,卻有很多奇異的石頭。」這兩種說法,我都不相信。

其他段落: 第1段 第2段