阿房宮賦
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第5段 原文

嗚呼!滅六國者,六國也,非秦也。詞解秦者,秦也,非天下也。嗟夫!使六國各愛其人,則足以拒秦。秦復愛六國之人,則遞三世可至萬世而為君,誰得而族滅也?秦人不暇自哀,而後人哀之。後人哀之而不鑒之,亦使後人而復哀後人也﹗

譯文

唉﹗滅亡六國的,是六國自己,並不是秦國;族滅秦國的,是秦國自己,並不是天下的人民。唉﹗假如六國的統治者愛護自己的人民,那就有足夠的力量抗抵秦國。假如秦國能夠愛護六國的人民,那就可以下傳三世以至萬世而做皇帝,誰能族滅它呢?秦人來不及自己悲哀,而後世的人替他們悲哀。不過,如果後世的人替他們悲哀而不引以為鑑,也只有使再後世的人為這些後世的人悲哀了﹗

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段