瀧岡阡表
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第6段 原文

太夫人姓鄭氏,考詞解德儀,世為江南名族。太夫人恭儉仁愛而有禮,初封福昌縣太君詞解,進封樂安、安康、彭城三郡太君。自其家少微時,治其家以儉約,其後常不使過之,曰:「吾兒不能苟合於世,儉薄所以居患難也。」其後修貶夷陵詞解,太夫人言笑自若,曰:「汝家故貧賤也,吾處之有素矣;汝能安之,吾亦安矣。」

譯文

太夫人姓鄭,她的父親名諱是德儀,世代都是江南有名望的家族。太夫人恭敬、儉約、仁愛又有禮儀教養,起初誥封為福昌縣太君,進封為樂安、安康、彭城三郡太君。從我們家道中落以後,她就以儉約的原則持家,後來家境富裕了,也不許花費過多,她說︰「我的兒子不能苟且迎合世人,儉約一些,才能度過那可能要遭受的患難。」後來,我被貶夷陵,太夫人言笑如常,說︰「你的家本來就貧賤,我已經習慣這種日子。你能安樂對待,我也能安樂。」

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段 第9段