瀧岡阡表
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第7段 原文

自先公之亡二十年,修始得祿而養。又十有二年,列官于朝,始得贈封其親。又十年,修為龍圖閣詞解直學士、尚書吏部郎中詞解,留守南京。太夫人以疾終於官舍,享年七十有二。又八年,修以非才,入副樞密詞解,遂參政事詞解。又七年而罷。自登二府詞解,天子推恩,褒其三世,蓋自嘉祐以來,逢國大慶,必加寵詞解︰皇曾祖府君詞解,累贈金紫光祿大夫、太師、中書令,曾祖詞解,累封楚國太夫人。皇祖府君,累贈金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令,祖妣,累封吳國太夫人。皇考崇公,累贈金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令,皇妣,累封越國太夫人。今上初詞解,皇考賜爵為崇國公,太夫人進號魏國。

譯文

先父死後二十年,我才取得俸祿來供養母親。又過了十二年,列位於朝廷做京官,才獲得贈封雙親。又過了十年,我擔任龍圖閣直學士、尚書吏部郎中,留守南京。母親因病逝世於官邸,享年七十二歲。又過了八年,我以不相稱的才能,做了朝廷的副樞密使,進為參知政事。又過了七年才解除職務。自從進入軍、政二府後,天子施恩,褒獎三代宗親。自從仁宗嘉祐年間以來,每逢國家大慶,必定對我的先祖加以賜恩。曾祖父累贈為金紫光祿大夫、太師、中書令,曾祖母累贈為楚國太夫人。祖父累贈為金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令,祖母累贈為吳國太夫人。先父崇國公累贈為金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令,先母累贈為越國太夫人。皇上初次舉行祭天大禮,先父賜爵為崇國公,先母進爵為魏國太夫人。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段 第9段