嗚呼曼卿！生而為英，死而為靈。其同乎萬物生死，而復歸於無物者，暫聚之形；不與萬物共盡，而卓然其不朽者，後世之名。此自古聖賢莫不皆然。而著在簡冊者昭如日星。

唉﹗曼卿啊﹗你生前是英豪，死後是神靈。和萬物一樣由生到死，最後歸於無的，是血肉暫時凝聚的形體；不與萬物一起滅亡，卓然特立而不朽的，是流傳後世的名聲。自古以來，聖賢無不如此，記載在古書上的姓名，輝煌得有如太陽和明星。

其他段落：