五代史伶官傳序
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第4段 原文

《書》曰:「滿招損,謙得益。」憂勞可以興國,逸豫可以忘身,自然之理也。故方其盛也,舉天下之豪傑,莫能與之爭;及其衰也,數十伶人困之詞解,而身死國滅,為天下笑。夫禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺,豈獨伶人也哉!

譯文

《尚書》說︰「自滿會招來損害,謙虛能得到增益。」警惕和勤奮可以振興國家,安逸和享樂可以招致身敗名裂,這是自然的道理。因此,當他興盛時,天下的豪傑,沒有人可與他爭勝;到他衰敗時,數十個樂工就把他困住,最後喪命亡國,被天下人恥笑。由此可見,禍患常常是由疏忽細微的地方累積而成的,聰明勇敢的人多半都在自己所沉迷的愛好中遭受困厄,難道只是由樂工造成嗎?

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段