潮州韓文公廟碑
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第2段 原文

自東漢以來,道喪文弊,異端並起。歷唐貞觀、開元之盛,輔以房、杜、姚、宋詞解而不能救。獨韓文公起布衣詞解,談笑而詞解之,天下詞解然從公,復歸於正,蓋三百年於此矣。文起八代之衰,而道濟天下之溺;忠犯人主之怒詞解,而勇奪三軍之帥詞解。此豈非參天地,關盛衰,浩然而獨存者乎﹖

譯文

自從東漢以來,儒學衰微,文風敗壞,儒家以外的各種異端思想同時興起。雖然經歷了唐朝貞觀、開元兩個興盛時期,有房玄齡、杜如晦、姚崇、宋璟等賢相輔助,都不能挽救。只有韓文公從平民中崛起,談笑之間指揮古文運動,天下人士紛紛追隨文公,返回正道之上。這種情況,至今已經差不多三百年了。他的文章振興了八代以來衰敗的風氣;他所宣揚的儒道,拯救了天下人士對邪說異端的沉溺;他的忠誠觸犯了皇帝而令龍顏大怒;他的勇敢折服了三軍的主帥。這難道不是剛才所說的參與天地造化、關乎人類社會盛衰、廣大剛健地獨立存在的東西嗎?

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段