於是治其園圃，潔其庭宇，伐安丘、高密之木，以修補破敗，為苟完之計。而園之北，因城以為臺者舊矣，稍葺而新之。時相與登覽，放意肆志焉。南望馬耳、常山，出沒隱見，若近若遠，庶幾有隱君子乎！而其東則廬山，秦人盧敖之所從遁也。西望穆陵，隱然如城郭，師尚父、齊威公之遺烈，猶有存者。北俯濰水，慨然太息，思淮陰之功，而弔其不終。臺高而安，深而明，夏涼而冬溫。雨雪之朝，風月之夕，予未嘗不在，客未嘗不從。擷園蔬，取池魚，釀秫酒，瀹脫粟而食之，曰：「樂哉遊乎！」

於是，我整理這裡的花園，打掃這裡的庭院和房舍，砍伐安丘和高密的樹木，用來修補破敗的屋宇，作苟且安生的打算。花園的北邊，那座靠城而起的一座高臺破舊了，於是稍加修繕更新，就時常和朋友登臺遊覽，舒懷散心。南面看到馬耳和常山，在雲霧中時隱時現，若近若遠，山中大概有隱居的賢人吧？東面是廬山，是秦人盧敖避隱的地方。西望穆陵關，隱隱約約好像一座城廓，師尚父和齊桓公的輝煌功業，還留有遺跡。北面俯視濰水，不禁感慨長嘆，回想韓信的戰功，而憑弔他的不得善終。這座臺高而安隱，閣內很深卻很明亮，冬暖夏涼。不管是下雨落雪的早晨，還是清風明月的夜晚，我從不曾不在臺上，客人也不曾不陪伴我。採摘園中的蔬菜，捕取池裡的鮮魚，釀造米酒，煮糙米飯作為食物，說︰「玩得很快樂呀！」

其他段落：