上梅直講書
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第2段 原文

軾七、八歲時,始知讀書。聞今天下有歐陽公者,其為人如古孟軻、韓愈之徒;而又有梅公者從之游,而與之上下其議論。其後益壯,始能讀其文詞,想見其為人。意其飄然脫去世俗之樂,而自樂其樂也。方學為對偶聲律之文,求升斗之祿,自詞解無以進見於諸公之間。來京師逾年,未嘗窺其門。

譯文

我七、八歲,開始真正懂得讀書的時候,聽說當今天下有一位歐陽先生,為人像古時孟軻、韓愈那一類人,同時又有一位梅先生和他交往,一起暢論古今。後來,我年紀更大了,才真正欣賞他們的文詞,從而想像他們的為人,猜想他們一定是瀟洒地擺脫了世俗的快樂,而獨自享受他們與眾不同的快樂。那時,我正學習講究對仗平仄格律的文字,希望藉此謀求升斗的俸祿,自己思量沒有資格參見拜會各位大人。所以我來了京城已經一年多,也從來沒有登門造訪。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段