瘞旅文
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第6段 原文

歌曰:連峰際天兮飛鳥不通。遊子懷鄉兮莫知西東。莫知西東兮維天則同,異域殊方兮環海之中。達觀隨寓兮莫必予宮,魂兮魂兮無悲以恫。

譯文

歌詞說︰相連的山峰接著天邊啊,連飛鳥都不能通過。遊子懷念家鄉啊﹗卻不知道家鄉在西在東﹗不知道西東啊﹗只有天空相同﹗我們來自不同的地域,不同的方向啊﹗總在四海之中。看得開的人,到處都可以安身為家啊﹗不一定要在自己家中﹗亡靈啊亡靈啊﹗請不要悲傷驚恐﹗

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段