4th Hong Kong International Flute Competition Gala Concert
Michel Bellavance, Floriane Catalanotti, Paul Edmond-Davies, Jiawei Hong, Yew Kia Koh,
Shigenori Kudo, Yi-hui Lin, Gloria Jee Eun Park, Matthew Wu, Qi Yan (flute)
Daniel Park (alto flute) | Dennis Tam Ho-man (piano)
J. S. BACH
Sonata in G minor, BWV1001 (18’)
CAPLET
Rêverie et Petite Valse (7’)
POULENC
Sonata for Flute and Piano (12’)
YAN Tieming (arr. Qi YAN, trans. Si’ang CHEN)
Spring Arrives at the Grassland (6’)
Anže ROZMAN
The Two Rivers (8’)
BOISMORTIER
Concerto in A minor for three flutes and alto flute (10’)
Co-organised by the Hong Kong Flute Association and Hong Kong Flute Academy
Recorded at Hong Kong City Hall Concert Hall on 5/4/2026
第四屆香港國際長笛比賽閉幕音樂會
比拉雲斯、卡達蘭諾媞、艾德蒙–戴維斯、洪嘉蔚、許佑佳、
工藤重典、林薏蕙、朴智恩、 胡永彥、 嚴琦（長笛）
朴海盛（中音長笛）｜譚浩文（鋼琴）
J. S. 巴赫
G小調奏鳴曲，BWV1001 (18’)
卡皮利
《夢幻曲與小圓舞曲》 (7’)
浦朗克
長笛與鋼琴奏鳴曲 (12’)
嚴鐵明 （嚴琦改編、陳思昂編配）
《春到草原》 (6’)
洛茲曼
《兩條河流》 (8’)
波亞摩狄
A小調協奏曲，為三支長笛及中音長笛而作 (10’)
香港長笛協會及香港長笛學院合辦
2026年4月5日香港大會堂音樂廳錄音
Échos de France: French Harpsichord Masters
Jean Rondeau (harpsichord)
RAMEAU
Improvisation on Prelude in A minor, from Pièces de clavecin , Book 1 (6’)
Suite in A minor, from Nouvelles suites de pièces de clavecin (25’)
COUPERIN
Improvisation on Prelude in C major, from L’Art de toucher le clavecin (3’)
Excerpts from Pièces de clavecin , Book 1 (13’)
ROYER
Excerpts from Pièces de clavecin (12’)
COUPERIN
‘Les Barricades mystérieuses’, from Pièces de clavecin , Book 2 (3’)
Recorded at Regentenbau, Bad Kissingen on 28/6/2025
法式回響：法國古鍵琴名家錄
尚隆多（古鍵琴）
拉摩
A小調前奏曲，選自《古鍵琴曲集》，第一冊（即興演繹） (6’)
A小調組曲，選自《古鍵琴新組曲集》 (25’)
庫普蘭
C大調前奏曲，選自《古鍵琴演奏藝術》（即興演繹） (3’)
《古鍵琴曲集》，第一冊（選段） (13’)
羅也
《古鍵琴曲集》（選段） (12’)
庫普蘭
〈神秘的路障〉，選自《古鍵琴曲集》，第二冊 (3’)
2025年6月28日巴特基辛根攝政大樓錄音
SOUND-IMAGination: East-West Resonance
Matthew Wu (flute) | Yung Po-man (erhu) | Tsang Pak-yu (zhongruan)
Chen Jiawen, Yeung Ching-ho Grammy, Xu Lingzi (guzheng)
Lee Wing-ting (piano)
Chen Anyi, Cui Yuxuan, Chor Kai-hei, Pun Chak-yin (cello)
Li Jiaqi (ney/dizi) | Hsin Hsiao-ling, Chan Pik-sum (huqin)
Shih Chun-ho (pipa) | Luo Yanjin (harp)
Patrick Yim, Sally Law, Law Wai-ting, James Cuddeford (violin)
Wong Pui-shan, William Lane (viola) | Fung Yat-shan Linus (clarinet)
Loo Sze-wang (sheng) | Bryan Lai (yangqin)
Matthew LAM
In Full Bloom (5’)
Tiffany LEUNG Yan-ting
A Missing Night (11’)
Lauren LUO Yanjin
Blossoms Silk Road (8’)
Stephen YIP
Perpetuation (12’)
LUK Wai-chun
Fantasia for Guzheng and Strings No. 2, ‘Dots and Lines’ (10’)
Clarence MAK
The Wafting Color (12’)
LAW Wing-fai
Diary of a Frog (10’)
Co-presented by the Hong Kong Composers’ Guild and RTHK Radio 4
Recorded at RTHK Studio 1 on 7-8/5/2025
聲影集：音韻流轉 ‧ 東西共鳴
胡永彥（長笛）｜容寶汶（二胡）｜曾柏榆（中阮）
陳嘉文、楊程皓、許菱子（古箏）｜李永霆（鋼琴）
陳峖亦、崔宇軒、左啟希、潘澤然（大提琴）
李甲騏（蘆笛／笛子）｜辛小玲、陳璧沁（胡琴）
施竣豪（琵琶）｜羅彥瑾（豎琴）
嚴天成、羅莎莉、羅瑋庭、格德霍特（小提琴）
黃珮珊、凌藝廉（中提琴）｜馮逸山（單簧管）
盧思泓（笙）｜賴應斌（揚琴）
林俊熹
《花盛》 (5’)
梁恩庭
《青玉案》 (11’)
羅彥瑾
《絲路繁花》 (8’)
葉樹堅
《六延線》 (12’)
陸尉俊
第二箏弦幻想曲 《點線之間》 (10’)
麥偉鑄
《飄色》 (12’)
羅永暉
《出水一聲蛙》 (10’)
香港作曲家聯會及香港電台第四台合辦
2025年5月7及8日香港電台一號錄音室錄音
