X
簡介
GIST
演藝盛薈(Arts On Air) 轉播或錄播文化藝術表演，藉推介及導賞文藝盛事，以提高觀眾對表演藝術的認識及欣賞興趣。
逢星期六
晚上11:00
港台電視31
最新
LATEST
08/05/2021
相片集
柴可夫斯基富有想像力的音樂，令芭蕾舞劇目《胡桃夾子》成為最受歡迎的作品之一。故事中充滿聖誕節期間裝飾華麗的房間、飄飄落下的雪花之舞，以及花朵的圓舞曲。
《胡桃夾子與老鼠王》的情節是根據E.T.A.荷夫曼的小說改編。當精湛的童話故事從夢境到現實不斷來回往返時，杜馬斯（Alexandre Dumas）和佩蒂帕（Marius Petipa）所改編的芭蕾舞劇本卻失去了許多原作黑暗浪漫的幻想。施普克（Christian Spuck）嘗試把自己的編舞與杜馬斯（Dumas）/佩蒂巴（Petipas）的版本保持距離，並把芭蕾舞的重心放到文學的淵源上，強調初本的奇幻本質，而非令人愉悅的聖誕節童話故事，並帶回公主皮爾利帕特（Pirlipat）的故事情節，正如E.T.A.荷夫曼所說，她變成了胡桃怪獸。
在迪德威斯祖斯(Rufus Didwiszus)的舞台佈景中，契爺杜西米爾(Drosselmeier)的工作室變成了古老的劇院，芭蕾舞的人物都甦醒過來。施普克(Spuck)的編舞與荷夫曼故事中多樣化的角色互相交織，在荒誕和幽默中不失黑暗的浪漫主義。
| 播放頻道： | 港台電視31 | |
| 播出時間： | (首播) | 2021年5月8日 星期六 晚上11時 |
| (重溫) | 2021年5月9日 星期日 下午1時 | |
| (網上重溫) | 至 2021年6月7日 星期一 | |
Because of Tchaikovsky's imaginative music, "The Nutcracker" is one of the most popular works of the ballet repertoire, instantly bringing to mind scenes of a splendidly decorated Christmas room, dancing snowflakes and the waltz of the flowers.
The plot of “The Nutcracker“ is based on a novella by E.T.A. Hoffmann. While the masterful fairytale virtuously jumps back and forth from a dream to reality, in its adaptation as a ballet libretto by Alexandre Dumas and Marius Petipa, it lost much of its dark romantic fantasy.
Christian Spuck attempts to distance himself from the Dumas/Petipas version in his choreography and puts the literary origin at the heart of his ballet, emphasizing the fantastical nature of the original rather than the delightful Christmas fairytale and bringing back the fairytale of the princess Pirlipat, who turns into a nut monster, as told by E.T.A. Hoffmann. In Rufus Didwiszus’ stage setting, the workshop of the godfather Drosselmeier turns into an old revue-theater, where the characters of the ballet come to life. Spuck’s choreography plays with the richness of characters in Hoffmann’s narrative cosmos, the absurdity and overwrought humor that inhabit them while at the same time looking down into the dark abyss of Romanticism.
The plot of “The Nutcracker“ is based on a novella by E.T.A. Hoffmann. While the masterful fairytale virtuously jumps back and forth from a dream to reality, in its adaptation as a ballet libretto by Alexandre Dumas and Marius Petipa, it lost much of its dark romantic fantasy.
Christian Spuck attempts to distance himself from the Dumas/Petipas version in his choreography and puts the literary origin at the heart of his ballet, emphasizing the fantastical nature of the original rather than the delightful Christmas fairytale and bringing back the fairytale of the princess Pirlipat, who turns into a nut monster, as told by E.T.A. Hoffmann. In Rufus Didwiszus’ stage setting, the workshop of the godfather Drosselmeier turns into an old revue-theater, where the characters of the ballet come to life. Spuck’s choreography plays with the richness of characters in Hoffmann’s narrative cosmos, the absurdity and overwrought humor that inhabit them while at the same time looking down into the dark abyss of Romanticism.
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | (First Run) | 2021.5.8 SAT 11:00pm |
| (Re-run) | 2021.5.9 SUN 1:00pm | |
| (Online Catch-up) | Till 2021.6.7 MON | |
預告
UPCOMING
《戀上布拉格的四季》是一場在令人讚嘆的背景下舉行，非常與別不同的音樂會。師承傳奇小提琴家也法狄．曼奴軒的英國小提琴家霍普（Daniel Hope）會演奏李希特（Max Richter）的標誌性作品《重譜韋華第》（Vivaldi Recomposed），一首重新構想四季的樂曲。
而年代樂團則以布拉格城堡作背景，眺望氣勢宏偉的國家劇院大樓，在伏泰發河的浮動舞台上演出。音樂會還會首次演出捷克作曲家史密塔納新版本的《伏泰發河》（Vltava），此曲正正以河流命名。
| 播放頻道： | 港台電視31 | |
| 播出時間： | (首播) | 2021年5月15日 星期六 晚上11時 |
| (重溫) | 2021年5月16日 星期日 下午1時 | |
| (網上重溫) | 至 2021年6月14日 星期一 | |
A special concert in a stunning setting: British violinist Daniel Hope, who studied under the legendary Yehudi Menuhin, performs Max Richter's iconic composition "Vivaldi Recomposed", a re-imagining of the Four Seasons, with the Epoque Orchestra on a floating stage on the Vltava against the backdrop of Prague Castle and overlooked by the imposing National Theatre complex.
The concert also features the world premiere of a new version of Czech composer Bedřich Smetana's "Vltava", which is named after the river.
The concert also features the world premiere of a new version of Czech composer Bedřich Smetana's "Vltava", which is named after the river.
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | (First Run) | 2021.5.15 SAT 11:00pm |
| (Re-run) | 2021.5.16 SUN 1:00pm | |
| (Online Catch-up) | Till 2021.6.14 MON | |
重溫
CATCHUP
03 - 05
2021
-
胡桃夾子與老鼠王
柴可夫斯基富有想像力的音樂，令芭蕾舞劇目《胡桃夾子》成為最受歡迎的作品之一。故事中充滿聖誕節期間裝飾華麗的房間、飄飄落下的雪花之舞，以及花朵的圓舞曲。
《胡桃夾子與老鼠王》的情節是根據E.T.A.荷夫曼的小說改編。當精湛的童話故事從夢境到現實不斷來回往返時，杜馬斯（Alexandre Dumas）和佩蒂帕（Marius Petipa）所改編的芭蕾舞劇本卻失去了許多原作黑暗浪漫的幻想。施普克（Christian Spuck）嘗試把自己的編舞與杜馬斯（Dumas）/佩蒂巴（Petipas）的版本保持距離，並把芭蕾舞的重心放到文學的淵源上，強調初本的奇幻本質，而非令人愉悅的聖誕節童話故事，並帶回公主皮爾利帕特（Pirlipat）的故事情節，正如E.T.A.荷夫曼所說，她變成了胡桃怪獸。
在迪德威斯祖斯(Rufus Didwiszus)的舞台佈景中，契爺杜西米爾(Drosselmeier)的工作室變成了古老的劇院，芭蕾舞的人物都甦醒過來。施普克(Spuck)的編舞與荷夫曼故事中多樣化的角色互相交織，在荒誕和幽默中不失黑暗的浪漫主義。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年5月8日 星期六 晚上11時 (重溫) 2021年5月9日 星期日 下午1時 (網上重溫) 至 2021年6月7日 星期一
Because of Tchaikovsky's imaginative music, "The Nutcracker" is one of the most popular works of the ballet repertoire, instantly bringing to mind scenes of a splendidly decorated Christmas room, dancing snowflakes and the waltz of the flowers.
The plot of “The Nutcracker“ is based on a novella by E.T.A. Hoffmann. While the masterful fairytale virtuously jumps back and forth from a dream to reality, in its adaptation as a ballet libretto by Alexandre Dumas and Marius Petipa, it lost much of its dark romantic fantasy.
Christian Spuck attempts to distance himself from the Dumas/Petipas version in his choreography and puts the literary origin at the heart of his ballet, emphasizing the fantastical nature of the original rather than the delightful Christmas fairytale and bringing back the fairytale of the princess Pirlipat, who turns into a nut monster, as told by E.T.A. Hoffmann. In Rufus Didwiszus’ stage setting, the workshop of the godfather Drosselmeier turns into an old revue-theater, where the characters of the ballet come to life. Spuck’s choreography plays with the richness of characters in Hoffmann’s narrative cosmos, the absurdity and overwrought humor that inhabit them while at the same time looking down into the dark abyss of Romanticism.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.5.8 SAT 11:00pm (Re-run) 2021.5.9 SUN 1:00pm (Online Catch-up) Till 2021.6.7 MON 08/05/2021收看 -
媽祖
捨身甘願 海晏河清
古老的福建湄洲島上，誕生一女取名林默，自小與大海共生共存。瘟疫來襲，奪走無數漁民生命，林默鋌而走險上山採藥挽救鄉親。好景不常，湄洲島附近海域連日翻起滔天巨浪，漁民被困汪洋大海。島上傳說是海龍王發怒，需獻祭少女才能平息風波，林默隻身奔赴深海，救回漁民生命，並幻化成紅光指引歸途。從此，世代傳誦着林默化身媽祖女神，永遠守護浩瀚無垠的大海，保佑炎黃子孫平安回家。
香港舞蹈團呈獻大型原創舞劇《媽祖》，由國家一級演員閻紅霞導演及編舞，與台前幕後攜手創作，刻畫媽祖聖潔而崇高的精神特質，傳承積澱千年的沿海民俗文化與價值。
香港舞蹈團於1981年成立，2001年註冊成為慈善及非牟利機構，由香港特別行政區政府資助。成立至今已排演超過一百齣作品。近期作品包括《花木蘭》、《塵埃落定》、《風雲》、《倩女．幽魂》、《中華英雄》、《白蛇》等。
5月1日 (星期六) 晚上11:00 港台電視31
5月2日 (星期日) 下午1:00 [重播]01/05/2021收看 -
Toto 烈日之旅 - 40周年世界巡迴演唱會
2018年3月17日，Toto在荷蘭阿姆斯特丹的齊戈體育館演出《Toto 烈日之旅 - 40周年世界巡迴演唱會》，樂隊自70年代末成立以來，推出一首接一首熱門歌曲，包括經典歌曲《Africa》和《Rosanna》，令樂隊唱片銷量超過3500萬張，並曾獲得6項格林美獎。在接近40年的相處時間，樂隊每一位成員都不斷超越整個音樂界設定的標準，令Toto成為音樂質素信譽的代名詞。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年4月10日 星期六 晚上11時 (重溫) 2021年4月11日 星期日 下午1時
Filmed on 17th March 2018, Toto bring their iconic live show to the Ziggo Dome, Amsterdam on their 40 Tours Around The Sun world tour. Since their establishment in the late 70s, the band scored hit after hit, including classics Africa and Rosanna, which resulted in over 35 million sold albums and 6 Grammy Awards. With close to 40 years together and literally thousands of credits they continue to transcend the standards set by the entire music community, being simply synonymous with musical credibility.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.4.10 SAT 11:00pm (Re-run) 2021.4.11 SUN 1:00pm -
演藝盛薈 : 音樂永續
過去數十年「情歌」在香港樂壇也佔着非常重要的位置，因為每個人都總會有感情煩惱，而情歌正正可以讓聽歌的人抒發內心感受，而且在每一個有口難言的時刻，也可以由音樂代為說故事。所以來到最後一集《演藝盛薈：音樂永續》，主持王耀祖會帶大家一起重溫過去廣東歌樂壇的經典情歌，細味當中每一位填詞人的文字，如何可以將情感化為歌詞，記錄一個又一個讓人心動的故事，為廣東樂壇留下最溫柔的歌聲。
演唱歌單：
1.《愛的故事上集》艾妮
2.《你不在》陳凱彤
3.《從不知》吳子健
4.《忘記悲傷》迪子
5.《Erica 》羅啟聰
6.《不想擁抱我的人》陳明憙
7.《約定》楊立門
8.《月滿繁星夜》Ashia 廖嘉敏
9.《一夜成名》WW
10.《士多啤梨蘋果橙》安俊豪
11.《小黑與我》尤志豪04/04/2021收看 -
演藝盛薈 : 音樂永續
每一首歌曲，在歌手或者組合演繹給觀眾之前，背後必先經過許多不同崗位的創作人，一齊揮發自己所長，為歌曲注入生命。所以今集，我地會和十位不同年代的創作人或單位，談談他們在音樂界的不同單位內，如何為追逐自己的夢想而發熱發光。
演唱歌單：
1.《天才與白痴》聶安達
2.《傾城》老虎歌皇
3.《煙雨淒迷》徐偉賢
4.《帝女花》 dR. X 黃浩邦
5.《愛沒有不對》方文
6.《月球上的人》譚杏藍
7.《失眠》余震東
8.《怎麼捨得你》糖兄妹
9.《你講你愛我》 Yusobeit
10.《流非飛》享樂團
3月28日(星期日) 晚上09:30 港台電視3128/03/2021收看 -
小王子
來自B-612星球的小王子，離開了他心愛的玫瑰，展開了一場充滿愛與勇氣的星際漫遊。他輾轉來到地球，在沙漠遇上迷途的飛行員，又在途中認識了狐狸、蟒蛇……與小王子相遇的飛行員終於明白自己失落了的純真與初心，決定重新用心感受所愛的一切。
合家歡當代舞劇《小王子》是改編自法國同名經典作品，城市當代舞蹈團與沙畫藝術家海潮跨媒體合作，用舞與沙，重現小王子與飛機師在撒哈拉沙漠上的初見。
舞劇《小王子》糅合舞蹈、文學、動畫、現場沙畫及音樂演奏，重現經典故事裡幕幕精緻瑰麗、觸動人心的畫面。
舞劇導演及編舞是黃狄文。黃狄文曾任電視節目主持及演員，及後入讀香港演藝學院現代舞系。1996年畢業後加入城市當代舞蹈團為舞者，2016年擢升為副藝術總監。3月27日(星期六) 晚上11:00 港台電視31
3月28日(星期日) 下午1:00 [重播]27/03/2021收看 -
演藝盛薈 : 音樂永續
今集《演藝盛薈：音樂永續》，會用歌曲帶大家重溫九十至千禧年代粵語流行曲最輝煌的年代；同時給大家一齊欣賞，由香港一群專業音樂人、為這些樂曲披上一件新衣；歌曲經重新制作之後，會帶來一個煥然一新嘅感覺。
演唱歌單：
1.《畫出彩虹》歐信希
2.《心裡日記》啤梨
3.《星語心願》莫旭秋
4.《不拖不欠》敖嘉年
5.《不一樣的我》曾樂彤
6.《在乎你感受》何衍隆
7.《天黑黑》泳兒
8.《交換溫柔》李日朗
9.《》最愛演唱會》何弘軒
10.《心淡》黃翊
3月21日(星期日) 晚上09:30 港台電視3121/03/2021收看 -
馬勒千人交響曲
馬勒形容他的《第八交響曲》是「送給全世界的禮物」，需要大量樂手及合唱團員一同演出，這雄偉的作品清楚展現了他在音樂上的雄心壯志。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年3月20日 星期六 晚上11時 (重溫) 2021年3月21日 星期日 下午1時 (網上重溫) 至 2022年3月20日 星期日
Calling for an impressive roster of instrumental and choral performers, Gustav Mahler described his Symphony No. 8 as "a gift to the whole nation." The majestic work clearly represents the pinnacle of his musical ambition.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.3.20 SAT 11:00pm (Re-run) 2021.3.21 SUN 1:00pm (Online Catch-up) Till 2022.3.20 SUN 20/03/2021收看 -
演藝盛薈 : 音樂永續
今集《演藝盛薈：音樂永續》，用歌曲帶大家重溫七、八十年代粵語流行曲歌壇的發展；
同時給大家一齊欣賞，由香港一群專業音樂人、為這些樂曲披上一件新衣；
歌曲經重新制作後，帶來一個煥然一新嘅感覺。
第一集的表演歌曲如下:
1.《鬼馬雙星》尹光
2.《木頭人》方俊
3.《與淚抱擁》李偉
4.《逝去的心》姜蓓莉
5.《情感的禁區》何婉盈
6.《早晨》顏培珊
7.《最愛是誰》朱紫嬈
8.《長夜》張武孝
9.《大地》可嵐
10.《我的故事》露雲娜
3月14日(星期日) 晚上09:30 港台電視3114/03/2021收看 -
波希米亞狂想曲
捷克指揮家哈魯沙重返倫敦皇家亞爾拔音樂廳，帶來家鄉兩首極受歡迎的巨著，包括德伏扎克的《小提琴協奏曲》，如歌一般的緩慢樂章充滿民族色彩，還有令人難以抗拒的終曲。
美國小提琴家貝爾亦會聯同班貝格交響樂團遊歷捷克的鄉郊，攜手在音樂會的下半場演奏史密塔納的交響組曲《我的祖國》，作品以伏泰發河的優美旋律為中心，是對這個國家的景觀、城堡及武士的一個色彩豐富的描繪。
「一個絕對的勝利」(每日電訊報)
曲目–
-德伏扎克：《小提琴協奏曲》
-史密塔納：《我的祖國》
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2021年3月13日 星期六 晚上11時 (重溫) 2021年3月14日 星期日 下午1時 (網上重溫) 至 2021年3月27日 星期六
Czech conductor Jakub Hrůša returns with two popular masterpieces from his homeland. With its song-like slow movement and irrepressible, folk-infused finale, Dvořák’s Violin Concerto is one of the best-loved in the repertoire.
American virtuoso Joshua Bell joins the Bamberg Symphony Orchestra as soloist. Journey through the Czech countryside in the second half with Smetana’s symphonic suite Má vlast – a colourful celebration of a nation’s landscape, castles and warriors, with the sweeping melody of ‘Vltava’ at its heart.
"An absolute triumph” (The Daily Telegraph)
PROGRAM:-Dvořák: Violin Concerto-Smetana: Má vlast (‘My Country’)
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.3.13 SAT 11:00pm (Re-run) 2021.3.14 SUN 1:00pm (Online Catch-up) Till 2021.3.27 SAT
