X

熱門

    內容

    CONTENT
    21/11/2021
    相片集
    相片集

    Kit和Kate去喵咪劇院看Korny Kat笑笑小劇團表演,但是另一個小朋友說在後台看到一隻奇怪生物。Kit和Kate十分害怕,擔心那隻怪物會把他們吃掉,於是在演出開始前逃走。

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31
    播出時間:11月21日 星期日早上9時07分

    Kit & Kate 2 - And What If?

    Kit and Kate go to a theater to see Korny Kat's Kid Komedy Kalvalcade! But they run away before the show begins after hearing one of the other kids describe a strange creature he saw behind the stage. What could it be?

    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31
    Broadcast date & time : 21st November, Sunday 9:07 a.m.

    集數

    EPISODES
    • 懶惰小鎮的市長

      懶惰小鎮的市長

      懶惰小鎮的市長Larry和居民很喜歡睡覺,大家都疏於打理小鎮。後來小兔Jackie搬來,她將自己的房子變得煥然一新。Larry懷疑她是施展了魔法,所以請Kit和Kate做私家偵探作調查。最後大家發現,只要使用魔法工具,花一點力氣,便能打掃好整個小鎮。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:5月15日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Mayor of Lazyville

      The town of Lazyville looks shabby and unkempt because its mayor Larry Lazybones and its citizens prefer taking naps instead of taking care of their homes and neighborhood. But when Jackie Rabbit moves to Lazyville she makes her house look brand new. Larry suspects certain amount of magic here and hire Kit and Kate as private investigators. Jackie shows the kittens and the Lazyville crowd some tricks with magic tools: broom, paint brush, hammer. The tools together with the magic word “Abracadabra” turn out to be a total game changer and in no time, Lazyville looks all neat and tidy. Some effort always works its magic!

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 15th May, Sunday 9:07 a.m.

      15/05/2022
    • 尋找幸運帽

      尋找幸運帽

      Kit和Kate是流浪音樂家,他們遇到一隻遺失了幸運帽的小羊。兩隻喵咪透過一首歌,幫助小羊回想事發經過,找回幸運帽。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:5月8日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Right Fluff

      Kit and Kate are traveling musicians and meet a lamb who has lost her lucky hat. By singing a question-and-answer song, Kit and Kate help the lamb retrace her steps until she finds her lost hat.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 8th May, Sunday 9:07 a.m.

      08/05/2022
    • 我無法決定

      我無法決定

      怪獸Wolfy永遠無法做決定。到怪獸樂園玩耍時,他總是擔心做錯誤決定,最後只令自己錯過了種種樂趣。兩隻喵咪讓Wolfy明白,最糟糕的決定是完全不作任何決定。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:5月1日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - I Can’t Decide

      Wolfy the Monster can never make a decision. At Monster Fun Park, he always worries he’ll make the wrong decision, and ends up making no decision at all and missing out all the fun. By the time he decides what kind of ice cream he wants, it is all sold out. Kit and Kate enter as ride operators to help Wolfy choose which ride he should go on before the park closes. They help him understand that the worst choice is not making any choice at all. Kit and Kate point out to Wolfy different ways other kids use when they make choices, like flipping a coin or ""Eeny, meeny, miny, moe"". Wolfy ends up picking the Scary-Go-Round by simply closing his eyes, pointing his finger and spinning around. He has a great time on the ride and decides that the next time he can try a different ride and see if he likes that one even more!

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 1st May, Sunday 9:07 a.m.

      01/05/2022
    • 如何對付惡霸

      如何對付惡霸

      恐龍Trixie被小惡霸Bart欺負,但Trixie不知道如何阻止他。Kit和Kate於是幫助Trixie對抗Bart,但是他們很快也成為受害者。Trixie的媽媽教了他們一些應對小惡霸的方法。之後他們成功令Bart不敢再欺負別人。他們還發現,原來Bart只是想引起大家的注意。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:4月24日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - How to Beat a Bully

      Young dinosaur Trixie’s fun is spoiled at an amusement park by Bart, a dinosaur bully, and Trixie doesn’t know how to stop him. Kit and Kate enter the park, feeling sure they are tougher than Bart, but they too soon find themselves victims of his bullying. The trio runs to Trixie’s home for protection. At first they won’t admit to Trixie’s Mom that they are being bullied, but when she figures out why the kids are so upset, she teaches them some strategies for dealing with bullies like Bart. Trixie and the kittens return to the park and confront Bart using Mom’s advice. And it works! They discover that Bart is being mean to them because he has no friends and wants attention. Trixie invites Bart to play along if he can promise to act nicely. Bart agrees and they all end up having fun together!


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 24th April, Sunday 9:07 a.m.

      24/04/2022
    • 消失的臭味

      Skip是一隻年輕的臭鼬,所有朋友都認為他是族群中最臭的,但其實這些臭味不是來自Skip的身體,他只是將芝士藏在腋下。Skip決定要找回失去的臭味。他嘗試用垃圾和骯髒的衣服弄污自己,但氣味很快便消失。兩隻喵咪教導Skip,只要他不要過份在意,身體的臭味就會自然釋放。結果Skip成功發出惡臭,還令Kit和Kate急忙逃走!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:4月17日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Missing Stink

      Skip, a young skunk, feels like a fraud. All his friends think he is the stinkiest of them all, but in reality Skip just hides cheese under his armpits. Skip decides he must find his missing stink. He tries washing himself in garbage and dirty laundry, but the smell soon disappears. Kit and Kate enter as Stink Masters to teach him the ways of the whiff. They teach him that his inner stink will reveal itself if he lets it come out naturally. Soon Skip finds his own stink flowing out abundantly. It is a stink so foul it sends Kit and Kate running away!


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 17th April, Sunday 9:07 a.m.

      17/04/2022
    • 農夫Phil

      農夫Phil為橙色日做準備,他把穀倉、鬍鬚和牛隻都塗上橙色。不過他種來慶祝節日的巨型橙色南瓜長得太大,Phil無法將它放上車。於是Kate和Kit嘗試幫忙,但南瓜太重,根本無法移動。最後一隻小蟲加入,大家終於成功將南瓜運到鎮裏,所有人都圍着南瓜跳南瓜民謠舞!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:4月10日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - Farmer Phil

      Farmer Phil is preparing for Orange Day. He painted his barn orange, his beard orange, and even his cow orange. Now it’s time to grow his biggest orange pumpkin ever for the townsfolk to dance around and sing the Peppy Pumpkin Polka! Unfortunately, the pumpkin grows so large that Phil can’t fit it into his cart. Kit and Kate drive a truck to Phil’s place to help him bring the pumpkin to the fest. But the pumpkin is too heavy to lift. The kittens try using a seesaw to lift the pumpkin, but even with all of them jumping together they can’t get the pumpkin off the ground. Only when a little bug joins the trio do they succeed – the pumpkin lands in the truck, they haul it to town, and everyone dances around it singing the Peppy Pumpkin Polka!


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 10th April, Sunday 9:07 a.m.

      10/04/2022
    • 魔法花

      Kit、Kate、熊、老鼠和小鳥一起去尋找魔法花。誰找到魔法花,就會得到巫師的力量。可是各人只顧自己,希望獨佔那朵花,導致失敗收場。後來,大家領會到,只有互相合作,依靠團隊力量,他們才能成功。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:4月3日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Magic Flower

      Kit and Kate join a bear, mouse and bird on the Wizard’s quest to find the Magic-Nolia flower. Whoever gets it will be granted the Wizard’s magic power to do anything. Each of the players, who is determined to get the flower themselves, reaches a dead end. When they work together they finally succeed and learn the immense power to be gained through teamwork.


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 3rd April, Sunday 9:07 a.m.

      03/04/2022
    • 波板糖牛仔競技比賽

      Kit和Kate參加了波板糖牛仔競技比賽,看誰能在兇惡的野馬Demon身上騎得最久。Kit用強硬的語氣跟Demon說話,最終卻被拋下馬;而Kate則態度友善,最後非常成功,更加打破了比賽紀錄。兩隻喵咪明白,如果想請別人幫忙,就必須有禮貌作出請求。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:3月27日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Lollipop Rodeo

      Kit and Kate turn into rodeo stars at the Lollipop Rodeo and compete to see who can ride the wild bronco Demon the longest. Kit tries to talk tough to Demon and quickly ends up tossed into the vanilla pudding pit. Kate takes a different approach, talking nicely to the bucking bronco. Kate’s strategy works. Demon cooperates and Kate even sets a new riding record! The siblings realize that if you want something, being nice works a lot better than being mean.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 27th March, Sunday 9:07 a.m.

      27/03/2022
    • 火車沒燃料了

      Kit和Kate做了火車工程師。他們非常興奮,甚至不吃早餐就跳上火車工作。他們負責將寶石剷進火爐,令火車運行。但不久,他們便發現自己太累。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:3月20日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Chew Chew Train

      Kit and Kate become engineers on a train. They are so excited to shovel Vroomium into the train’s engine that they skip breakfast. Soon they find themselves too tired to handle the work.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 20th March, Sunday 9:07 a.m.

      20/03/2022
    • 破壞王猴子

      Maxine是一隻巨型猴子,她經常弄壞玩具。當玩具店的玩具售罄後,Kit和Kate就跳入故事裏,送一件玩具給Maxine。可是Maxine又不小心弄壞了那件玩具,還破壞了小鳥的鳥巢。不過當Kit和Kate看到小鳥把自己的鳥巢修好,他們知道Maxine也可以學習修理玩具。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:3月13日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - Monkey See. Monkey Break

      Maxine is a giant monkey who lives in a regular sized town. She breaks every toy she gets from a local toy store in the blink of an eye. When the store runs out of toys, Kit and Kate jump into the story to share one of their own toys with her. But Maxine not only breaks that toy, but the nest of a friendly bird in the process. Watching the bird fix her nest, the kittens realize that maybe Maxine can fix her toys as well.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 13th March, Sunday 9:07 a.m.

      13/03/2022