X

熱門

    簡介

    GIST

    Kit和Kate家中有一個神奇魔法盒,放滿心愛的玩具和寶物。兩兄妹最愛跳進萬千花花世界,到不同的國度玩耍。出發探險總有奇遇,每每遇到不同挑戰。兩頭活潑又頑皮的小貓咪懂得作出最正確的選擇嗎?

    幸好,每次闖禍後,神奇的魔法盒都會讓他們重來一次,重新再展開旅程。過程中,Kit和Kate學懂堅毅、忍耐、包容和合作的精神。

    最新

    LATEST
    23/01/2022
    相片集
    相片集

    巴蘭迪亞王國的巴斯特王子不修邊幅,有一天,他想參加大型舞會,但是找不到兩隻相同的襪子。巴斯特王子在Kit和Kate的幫助下勇闖襪子天堂,嘗試找回他失去的襪子LeRoy。原來王子從來沒有好好照顧襪子,所以LeRoy不想跟他回家。

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31
    播出時間:1月23日 星期日早上9時07分

    Kit & Kate 2 - Land of Lost Socks

    Prince Bugster of Buglandia is very disorganized. He wants to go to the Big Bug Ball, but he can’t go without matching socks. Prince Bugster travels with the help of his pages, Kit and Kate, to the Land of Lost Socks to retrieve his missing sock, LeRoy. However the sock doesn't want to come home because the Prince never took care of him.

    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31
    Broadcast date & time : 23th January, Sunday 9:07 a.m.

    網上重溫至 22/02/2022

    預告

    UPCOMING
    30/01/2022
    相片集
    相片集

    在啫喱豆森林生活的兩隻鸚鵡,永遠不會對別人說讚美說話。有一天,Kit和Kate為鸚鵡慶祝生日,送來一個蛋糕,卻發現沒有動物願意出席。最後,Kit和Kate讓鸚鵡們明白,向鄰居或彼此多說正面的說話,會令大家更加快樂。

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31
    播出時間:1月30日 星期日早上9時07分


    Kit & Kate 2 - You Can Say That Again

    Two parrots who live in the Jellybean Jungle never have anything nice to say about their neighbors or even each other. Kit and Kate deliver a birthday cake for the parrots’ birthday party and discover no one wants to celebrate with them. The kittens help the parrots understand how saying nice things to those around you makes them happier than saying mean things to them.
    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31
    Broadcast date & time : 30th January, Sunday 9:07 a.m.

    重溫

    CATCHUP
    11 - 01
    2021 - 2022
    RTHK 31
    • 襪子天堂

      襪子天堂

      巴蘭迪亞王國的巴斯特王子不修邊幅,有一天,他想參加大型舞會,但是找不到兩隻相同的襪子。巴斯特王子在Kit和Kate的幫助下勇闖襪子天堂,嘗試找回他失去的襪子LeRoy。原來王子從來沒有好好照顧襪子,所以LeRoy不想跟他回家。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月23日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - Land of Lost Socks

      Prince Bugster of Buglandia is very disorganized. He wants to go to the Big Bug Ball, but he can’t go without matching socks. Prince Bugster travels with the help of his pages, Kit and Kate, to the Land of Lost Socks to retrieve his missing sock, LeRoy. However the sock doesn't want to come home because the Prince never took care of him.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 23th January, Sunday 9:07 a.m.

      23/01/2022
    • 太空小魷魚

      太空小魷魚

      在魷魚星球上,太空小魷魚的父母不滿意他把房間收拾得很整潔,要求他將房間弄得一團糟。但是,每次太空小魷魚弄亂房間之後,Kit和Kate都出於好意,幫他重新收拾房間。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月16日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Space Squid Kid

      On Planet Squidula, the Space Squid Kid’s parents are upset his room is perfectly clean and they order him to make it messy. But each of the boy’s attempts to mess up his room are reversed by Kit and Kate, who have arrived on the dirty planet to clean it up. The kittens wrongly assume their anonymous cleaning efforts will be appreciated.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 16th January, Sunday 9:07 a.m.

      16/01/2022
    • 一起許願吧

      一起許願吧

      從前有一個燈神把法力用完了,無法再為別人實現願望,亦無法滿足Kit和Kate尋找新朋友的心願。於是燈神就陪兩隻喵咪踏上認識新朋友的旅程。不過最後他們三個意識到,原來他們早已得到了新朋友:就是對方。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月9日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - Gone Wishing

      There once lived a Genie who used up all of his wish-granting powers. Unable to grant Kit and Kate’s wish of finding a new friend, he accompanies them on a journey to find them a friend. The threesome comes to realize that they have already found new friends: each other!
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 9th January, Sunday 9:07 a.m.

      09/01/2022
    • 皇帝蟹的煩惱

      皇帝蟹的煩惱

      皇帝蟹召見宮廷畫家Kit和Kate來為他畫肖像,但是皇帝蟹一直以為自己是一匹馬,要求畫家要畫出他的尾巴、鬃毛和長長的脖子。皇帝蟹知道真相後非常傷心,Kit和Kate於是幫助皇帝蟹接納自己,而兩隻喵咪亦重新繪畫肖像。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月2日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - One Crabby Day

      King Crab summons his court painters, Kit and Kate, to paint his royal portrait. But when he asks them to paint his silky tail, flowing mane and long neck, the kittens realize that the king thinks he is a horse. The king is shattered when he discovers he is actually a crab. The kittens help the crab understand that his own crabby qualities are regal in their own special way. They make him proud of who he is and unveil a new crab portrait that the subjects of the kingdom adore.


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 2nd January, Sunday 9:07 a.m.

      02/01/2022
    • 特別的禮物

      Kit和Kate去北極幫助聖誕老人包裝禮物,但是他們一時貪心,收起了一份原定送給一位男孩的禮物。當兩隻喵咪知道那個男孩十分傷心後,他們感到十分內疚。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:12月26日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Gift

      Kit and Kate go the North Pole to wrap presents for Santa Claus. But Christmas is ruined when the kittens decide to keep one of the presents they want for themselves instead of the boy it was made for.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 26th December, Sunday 9:07 a.m.

      26/12/2021
    • 暴躁小精靈

      Kit和Kate幫助小精靈在聖誕節前夕組裝玩具,但是他們的心情壞透了。不久,他們的負面情緒就如感冒般傳開去,嚴重影響組裝玩具的工作。聖誕老人看到工作室內的混亂情況後很震驚,於是他跟所有人分享了一首自己不開心時會唱的歌,令大家都開心過來。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:12月19日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - The Grumpy Elves

      Kit and Kate are in a terrible mood when they go to help the Santa’s Elves build this year’s coolest toy on Christmas Eve. Soon the kittens’ bad mood spreads like a bad cold and the toy assembly is a disaster.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 19th December, Sunday 9:07 a.m.

      19/12/2021
    • 幫幫地鼠

      地鼠Chompers正準備觀看他最愛的電視節目,但電視突然壞了,於是他立即致電給喵咪維修員Kit和Kate。Kit和Kate後來找到問題的根源,原來是急速生長的樹藤爬進了電視機。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:12月12日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - Gopher Help

      Chompers the Gopher calls the Fix-It Kitties when his TV stops working just moments before his favorite show is about to start! Kit and Kate find the source of the problem, fast growing vines that have gotten into the back of the TV.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 12th December, Sunday 9:07 a.m.

      12/12/2021
    • 保持安靜

      Kit和Kate組成一支儀樂隊,前往友善小鎮演奏。但是當他們嘗試去小鎮的圖書館、警察局和幼兒園表演,他們發現當地居民很不友善。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:12月5日 星期日早上9時07分
      Kit & Kate 2 - Quiet Time

      Kit and Kate form a marching band to play in Friendlyville. But the kittens don’t find the folks there very friendly after they try to play their music in the town’s library, police station, and nursery school.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 5th December, Sunday 9:07 a.m.

      05/12/2021
    • 合適的衣著

      Kit和Kate乘坐郵輪去不同氣候的地方觀光,有些地方很熱,有些則寒冷大風。但是Kit只在乎衣服是否好看,而忽略天氣的變化,結果Kit和Kate都生病了。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:11月28日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - Dressed to Ill

      Kit and Kate take a cruise to visit wonders of the world in lands of heat, cold, rain and wind. But the kittens end up sick in bed after Kit decides it is more important to wear clothes that look good instead of clothes that are right for the weather.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 28th November, Sunday 9:07 a.m.

      28/11/2021
    • 如果…

      Kit和Kate去喵咪劇院看Korny Kat笑笑小劇團表演,但是另一個小朋友說在後台看到一隻奇怪生物。Kit和Kate十分害怕,擔心那隻怪物會把他們吃掉,於是在演出開始前逃走。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:11月21日 星期日早上9時07分

      Kit & Kate 2 - And What If?

      Kit and Kate go to a theater to see Korny Kat's Kid Komedy Kalvalcade! But they run away before the show begins after hearing one of the other kids describe a strange creature he saw behind the stage. What could it be?

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 21st November, Sunday 9:07 a.m.

      21/11/2021
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站