過去九年，Mark Palm一直為巴布亞新畿內亞的塞皮克區提供免費航空服務，這位44歲的加州機師駕駛著水上飛機運送傷者，協助被蛇咬、被鱷魚襲擊、身陷瘧疾、分娩遇到困難的人。他也會為當地居民收集及派發藥物，安排疫苗接種及爭取醫療福利。

For 9 years, Mark Palm has been helping residents of the Sepik River villages, one of the most remote areas of Papua New Guinea, free of charge. Snake bites, crocodile attacks, malaria crisis’s, difficult childbirths, the life of this 44-year-old Californian is a succession of adventures. Onboard his seaplane plane, he transports the wounded, brings medicine, and organizes vaccination campaigns for the 200 000 Papuans who live along the river, often in difficult conditions.

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.11.27 MON 10:30pm

Clark Butson在澳洲的乾旱沙漠中創建了一家航空公司，希望連結位於國家西部皮爾布拉省的偏遠社群。在這裏，飛機是與外界連繫的唯一方式。C

lark的任務種類繁多：拯救行動、搭載學生、補給、礦場員工換班、探訪原住民社區等等。Clark亦會協助牧民趕牛。他們要在數百平方公里的灌木叢中，將數千隻牛集合在一起，是個非常大規模的行動。

Clark Butson founded an airline in the heart of Australia's arid desert. Its goal: to unite the isolated communities of the province of Pilbara, in the west of the country. Here, the airplane is the only link with the rest of the world. And Clark has a lot to do to on his missions. Rescues, student transportation, supplies, rotations between mines, visiting aboriginal communities. Clark also helps farmers during "mustering," a massive operation to gather their thousands of cattle scattered over hundreds of kilometers in the bush.

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.11.20 MON 10:30pm

Maheanuu Mourin是玻里尼西亞的一名機師，服務於該區唯一的航空公司。這位40歲的大溪地居民駕駛著ATR飛機，一種可以乘載68名乘客的渦輪螺旋槳機，為偏遠島嶼提供服務。

他是連結各個社區的紐帶。如果沒有他的航班，這些珊瑚島上的居民的生活會變得更複雜和困難。

Maheanuu Mourin is a pilot of the only Polynesian airline, Air Tahiti. On board its ATR, a turboprop aircraft capable of carrying up to 68 passengers, this 40-year-old Tahitian serves the most isolated islands of this region as big as Europe. He is the link between the communities. Without his plane, the daily life of the inhabitants of the atolls would be much more complicated.

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.11.13 MON 10:30pm

Alessandro Huber為小型運輸公司工作，經常飛越蘇利南。這個國家百分之96的土地被原始森林覆蓋，一離開海岸，就要飛越被稱為「綠色地獄」的地方。

從空中俯瞰，那是一塊巨大的翡翠色地氈。而在地上，它是片難以穿越的密林，當中部分地區，車和船都無法抵達。若沒有Alessandro的飛機，這些社區要花數天才能互相聯繫。而他的飛機亦被用作救護車、的士、貨車，以及為採礦公司運送黃金的裝甲車。

Alessandro Huber works for a small transport company that flies over Suriname. In this country covered with 96% virgin forest, as soon as we move away from the maritime coast, we fly over what some call, the "Green Hell". Seen from the sky, it’s a gigantic emerald-colored rug. On the ground, it is an impassable primary forest with regions that are completely inaccessible by car or boat. Without his plane, it would take many days to connect the communities together. It is used in turn as an ambulance, taxi, freight truck, and armored van for transporting gold from mining companies.

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.11.06 MON 10:30pm

在蘇格蘭北部這片偏遠的地域，最好就能乘搭飛機，以高速出行。Colin McAllister是奧克尼群島的民航機機師。他駕駛著可載九人的雙引擎飛機，每天升降十數次！

機上的乘客有醫生、老師或農人，大家都對天氣所造成的變化習以為常。

In the north of Scotland, Colin McAllister is an airplane pilot in the Orkney Islands.

In this isolated territory, it is better to embark at its side to move quickly.

At the controls of his nine-seater twin-engine, he lands and takes off about ten times a day!

Its passengers are doctors, teachers or farmers and are used to the uncertainty of weather conditions…

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.10.30 MON 10:30pm

曾為非法伐木者和非法淘金者工作的巴西機師Fernando Bezerra決定放棄一切，參與保衛亞馬遜這個「地球之肺」的戰鬥。他的任務多姿多彩，而且極為重要，包括：監察森林被砍伐的情況、保護原住民社區、緊急醫療運送，及較近期的抗擊新冠疫情之戰……

Formerly employed by illegal loggers or illegal gold miners, Fernando Bezerra has decided to give up everything to take part in the fight for the preservation of the lung of the planet: the Amazon.

The missions of this Brazilian pilot are as varied as they are vital: monitoring deforestation, protecting indigenous communities, emergency medical evacuations and, more recently, participating in the fight against the Covid-19 pandemic ...

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.10.23 MON 10:30pm

墨西哥農民習慣焚燒田地，為下一季耕種作準備。火勢往往會升級，波及山上的樹林。

在恰帕斯州，每年就有二到三萬公頃的自然地帶被燒毀。

面對這個悲劇，被暱稱為「爺爺機長」的, José Camacho有個想法：利用他的小型飛機在被燒燬的土地上重新造林，加快大自然的修復過程……

In Mexico there is an ancestral and devastating pastoral tradition… the burn.

The peasants set fire to their fields to clean them in order to sow the next crops, often these fires escalate and spread to the wooded hills.

Between 20 to 30,000 hectares of natural areas go up in smoke every year in Chiapas!

Faced with this tragedy, José Camacho affectionately nicknamed El capitán, had this simple idea: to use his small plane to reforest the devastated lands and accelerate the natural process of reforestation ...

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.10.16   MON 10:30pm

在法屬圭亞那，不少村莊位置偏遠。對大部分人而言，飛機是唯一的購物、醫療、運送學童的方式。Raymond Cazal是當地人，擔任機師達十年，為居民提供寶貴的協助。

In French Guiana, many villages are still very isolated. For many people, the air is the only way to go shopping, to get medical care, to transport schoolchildren, etc. Raymond Cazal, a local child and pilot for 10 years, brings a precious help to the population.

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.10.09   MON 10:30pm

在哥倫比亞，Claudio Petro利用他的DC-3飛機，連繫各個偏僻村莊。無論要前往多麼偏遠的地區（瓜伊尼亞省、比查達省或亞馬遜省），他總是抱著同樣的熱情起飛，發掘這個未知而常被忽視的國度。

In Colombia, Claudio Petro ensures on board of his DC-3 the air connections. Until the most remote areas (Guainia, Vichada or Amazonia), he launches each time with the same intensity, to the discovery of this unknown and often ignored country...

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.09.25 MON 10:30pm

Melisa 是兩個孩子的母親，也是特技飛行比賽的冠軍。她擅長在半空舞動，技藝無人能及。所有遇到她的人都會為之驚歎，而她亦希望藉此激勵其他女性。

春天標誌著德納利國家公園登山季節的開始。冰封的河流開始流淌，各種活動回復正常。Melisa也開始她的第二份工作，她為阿拉斯加最著名的空中的士公司擔任司機。飛機師必須掌握山地飛行和冰川降落的藝術。在加入這個精英團隊前，Melisa要通過一系列高空考驗。

This young mother of two is an aerobatic champion and dances in the air like no other between the mountains. She amazes everyone who crosses her path and has made it her goal to inspire other young women to follow her example. Spring is the start of climbing season in Denali National Park. Frozen rivers are freed, activities are resuming. Melissa, who lives at 100 miles an hour, begins her second job as an aerial taxi pilot for the most famous taxi company in Alaska. Pilots must master the art of mountain aviation and glacier drop-off. Before joining this group of elite pilots, Melissa will have to pass a series of high-flying tests.

Bilingual:

Cantonese/ English (TV Version)

Time:

(First run)

2023.09.18 MON 10:30pm