Presenter：香港電台公共事務組
20/06/2026 - 細胞治療的黃金發展期
嘉賓：教大科學與環境學系生物與神經科學講座教授 翁建霖
「我是翁建霖，我的單位是香港教育大學科學及環境學系，我的研究專長其實就主要集中於神經科學的研究和生物學的研究。」
在細胞治療的研究領域，翁教授認為，在未來十年，可能是一段黃金發展期。
「因為社會開始完全接受到一個用細胞治療去改善很多疾病，或者是過往不能夠醫治的疾病，亦都可能我們慢慢掌握到技術的話，本來是老年出現的情況，都可以有機會走回頭，比較年輕一點，或者是可以改善到一些現在非常難搞的疾病。舉個例子，像是阿茲海默症，即是所謂的老人痴呆等等的疾病。那種病徵也好，或者是改善到生活質素，這些就會是未來十年一個很大很大的發展。」
翁教授坦言，在科研路上難免遇到挑戰，例如經歷實驗失敗。
「因為我們科研方面，其實很多時候拿經費又失敗等等。最難忘的就是我們的成果是發表到的，譬如是比較好的論文，以及過往我和很多學生和博士後等等的員工，那些的經歷，大家出到論文就很開心。參加一些發明比賽等等，都發現可以拿到很寶貴的經驗，這些亦都是一些比較難忘的回憶。」
翁教授勉勵年輕科學家，即使面對壓力，仍可在科研路上堅持下去。
「當然是努力很重要，亦都是加上一點點運氣。因為我們做科研其實未做過實驗之前，都不知道那個結果，即是不能夠100%去預計結果。很多突破就是當你是有些未知的情況之下，就可能是由這裡產生突破。因為如果你每件事都已經是預料之中，那就沒有突破。當然在科研之路的年輕科學家，他們現在面對的壓力很大，比起我們當初更加大，所以鼓勵他們，面對壓力的情況之下，都能夠做到自己想要的東西，以及希望有這樣的機會發展下去。」
Presenter：香港電台公共事務組
嘉賓：香港大學臨床醫學學院矯形及創傷外科學系主任鍾培言教授
「我是香港大學臨床醫學學院矯形及創傷外科學系主任鍾培言教授。我是一位骨科醫生，主要從事脊骨的研究和臨床工作。我對兒童的脊骨問題研究最感興趣，投入最多時間研究兒童脊柱側彎。其實我從小就很喜歡科學和做研究。高中時期，在大學入學之前，就已經跟隨過幾位教授在香港大學醫學院工作。 他們的工作模式很好，白天照顧病人，下班或有空閒時從事研究。我發現研究的影響力可能更大，醫治每個病人固然重要，但一個人或許每天只能醫治一兩個病人。然而，研究成果卻可能可以影響全世界，讓數以千萬計的病人受惠，所以我覺得科研發展非常重要。」
鍾培言教授表示，在醫治兒童脊柱側彎的時候，準確判斷病人的「生長潛力」非常重要，即是要及早了解他們未來幾年何時發育得最快，以便安排病人適時佩戴支架，控制脊椎側彎的情況。
「以前我們如何決定病人是否有生長潛力會觀察幾點，包括他們何時變聲、何時來月經、身高飆升的程度，但這些都不太準確。最準確的方法是使用X光觀察骨齡，查看生長線。傳統做法是觀察盤骨的骨齡，但也不是很準確的方法。因此香港大學研究了一些特殊的觀察骨齡方法，觀察手腕或髖關節的位置，可以準確地看到病人何時會進入發育高峰期，何時回落及進入接近成熟的階段，可以準確量度。 我特別有成功感，因為我們設計這些了解骨齡的方法，全世界都有應用。」
鍾培言教授寄語在漫長科研道路上同行的人，以平常心應對研究歷程當中的得失。
「有許多例子都很開心，有些研究啟發出來，得到別人認可，全世界都會認同或應用這些新的研究，但是反過來也有許多慘痛的經驗，例如研究最終做不到，未必有人資助你進行研究，未必得到醫學界的認同，甚至有時候有些人可能不支持你的做法。在這條路上會經歷許多類似的情況，最重要的是要記住自己對科研的熱誠，以平常心去處理，不要對自己有太大壓力，最重要的是熱愛這份工作，最後你會滿意自己的成就。」
