- 這個節日同時也是一場大型捕魚比賽。在停辦六年後，今年終於在尼日利亞西北部的馬坦法達河（Matan Fada River）再度舉行。

- 有報道指，比賽當日，成千上萬的漁民都已準備就緒，參加這個盛大的活動：tens of thousands of fishermen were poised to take part in a traditional festival.

- Participants employed only traditional methods, 參加者只能夠使用傳統方式捕魚，即是利用手織的漁網以及巨大的葫蘆殼。這些葫蘆殼體積接近瑜伽球大小，頂部開了口，參賽者用它來協助浮水，並用來盛載捉到的魚。

- 更有部分參賽者為了展示實力，選擇赤手空拳上陣：Some demonstrating their prowess using bare hands.

- 捕魚大賽其實是為期四天活動的最高潮。Dozens of other competitions took place in the build-up to the fishing challenge on the fourth day. 在第四天的捕魚挑戰之前，前期會舉行數十場其他比賽，例如傳統音樂與打鼓、射箭以及對打（摔跤）等項目。

- 到了第四天的捕魚比賽，數千名參賽者（包括婦女與小朋友）都 braved the scorching 39C heat，無懼當日 39 度的高溫，紛紛跳落河中參賽。

- 這個節日始於 1934 年，as a way to cement peace between two previously warring sides. 設立的初衷是為了鞏固當地兩個敵對部族之間的和平；這兩個部族當時已敵對超過一百年，最終決定結束紛爭，以和為貴。


Endangered vs Threatened

每年都有很多「世界乜乜日」, 而2月21號原來是世界母語日. 半島電視台在當日刊登出一篇文章, 探討哪種語言是最多人在講的, 哪幾種是瀕危, 面臨滅絕

原來, 全球有超過七千種語言, 但當中至少四成屬於瀕危.

最多人講的, 首先是英文 (15億人), 其次是國語 (12億人). 但如果說最多人講的母語, 則是國語排首位了. 

至於瀕危語言嘅數字, 都幾得人驚, 有1,431種語言只得不到一千人用作母語; 其中更有110種只剩不到十人在用….

文中不停用 endangered 瀕危去形容這些語語, 如果大家關心環保, 相信亦見過threatened 受威脅 這個字眼. 兩者有什麼分別?

我們用國際自然保護聯盟編製的「瀕危物種紅色名錄」（Red List of Threatened Species） 來看, 就很明白了. 這個名錄包含了所有可能在不久的將來滅絕的物種, 而當中又細分為幾個類別, 包括極度瀕危(critically endangered), 瀕危 (endangered), 兩者都是短期內面臨高度滅絕風險的物種. 所以, threatened 是個比較廣義的形容詞, 而且用起來也較口語化.

在坪洲這個多元共融的小島上, 又有沒有人懂得講一些瀕危的語言呢?