- 早幾個星期我們分享過，有研究顯示狗狗能透過聽人說話學會許多玩具名稱，聰明的狗狗甚至能記住過百個。今天，我們要再次聊聊「聰明狗」。不過，這隻狗狗卻是被主人訓練去做壞事——Fly-tipping（非法傾倒垃圾）。
- 根據報道，意大利西西里島第二大城市卡塔尼亞（Catania）的警察發現：A man … trained his dog to dump bags of rubbish by the roadside in an attempt to evade surveillance cameras.（一名男子訓練他的狗將一袋袋垃圾丟棄在路邊，企圖避開閉路電視監控。）
- 當地市政府將這段錄像上傳到官方社交媒體。影片中，狗狗叼著一袋垃圾走到路邊，動作乾淨俐落地放下。市政府在貼文中直言：“inventiveness can never become an alibi for incivility”（創造力絕不能成為不文明行為的藉口）。市警察的環境小組更表示，他們已兩次拍到這隻狗狗做出相同的行為。
- 基於這兩段錄影，當局認為 the scene left little room for doubt（這一幕幾乎毋庸置疑）——這隻狗狗確實是經過訓練，專門幫主人非法傾倒垃圾的。
- 當局斥責這名男子的行為 was “as cunning as it is doubly wrong” – polluting the city while attempting to sidestep the rules by exploiting an unwitting pet.（既狡猾且錯上加錯：一方面污染城市環境，另一方面則試圖利用不知情的寵物來繞過規則。）
- 為了遏制非法傾倒及濫用回收點的問題，To curb fly-tipping and misuse of recycling points, municipalities are increasingly deploying surveillance cameras, wildlife-style “camera traps” and smart monitoring systems.（市政當局正越來越多地部署監控鏡頭、野生動物觀測式的「相機陷阱」以及智能監控系統。）
- 當局會利用錄像作為證據開出罰單，罰款金額相當驚人，由 1,500 到 18,000 歐元不等。至於這名狡猾的主人，報道指他已被當局認出，並已收到了相應的罰單。
