- 澳洲廣播公司有篇文章, 教大家點樣慳錢。作者強調，佢講嘅慳錢，係希望慳得嚟都可以有生活嘅樂趣，但唔好俾多過應該俾嘅。 (Check you're not frittering away your hard-earned money by paying more than needed on your bills.)
- 要檢視嘅範疇好多，包括 your mortgage, insurance and electricity accounts are all fair game, as are streaming subscriptions，即係你嘅供樓按揭、保險，甚至串流平台嘅訂閱費，呢啲都係合理嘅審視目標。
- 首先，將支出分類，睇吓每個月最大筆嘅支出係乜嘢，以及經常重複出現嘅支出項目 (recurring items) 又係啲乜嘢。
- 分完類之後，可以放低嗰啲必須嘅支出，專注喺discretionary items or duplicates，即可以自由支配或者重複咗嘅項目。如果發現一啲過去一年根本冇用過嘅（例如健身室費用），或者重複咗嘅（例如多個串流平台），就可以作出調整。
- 至於需要保留嘅一啲使費，你亦可以格價 (shop around)。以手機月費為例，如果想轉供應商，就最好貨比三家 (shop around)，但如果覺得網上查到嘅資料唔係好足夠，想了解多啲，作者就建議你用 burner email, 即係臨時的電郵信箱去查詢。
- 最重要嘅係，如果 you want the biggest bang for your buck，即你想要物超所值，或者享受最高嘅性價比。咁就千祈唔好偷懶！唔一定要一次過完成所有嘢，你可以每個星期，或者一個月，抽出指定嘅15分鐘或者半個鐘去做。

Go Dutch & All Greek to Me 

2026年三月，美國紐約州一間大學的翻譯學系舉辦了首次校內「語言遊樂會」。雖然活動只有三小時，但校內多個課程，例如中東及古地中海研究、德俄語研究、亞洲及在美亞裔研究等等的學生都有參與。
 
負責統籌的老師說，校園內本就有多種語言存在，希望善用這個有利因素，向同學宣揚學習多種語言的好處；而且，這些交流亦有助減少語言的流失；加上不同背景的同學能過參加語言班結成好友，這些互動不但豐富了校園生活，也擴闊了他們的眼界。

我們來看一些和國家/語言相關的 idioms：

Go Dutch – 這句在生活中很常用。我們有時會直接譯作「AA制」但有兩種AA制，英文的說法是有分別的。以聚餐為例，如果四個人一起消費了600元，大家平均攤分費用的話，叫split the bill；going Dutch 是指，四個人依照各自的點餐支付費用。那麼，為什麼這要叫go Duch？相傳是因為早年荷蘭商人習慣把每筆帳都計得清清楚楚，並各自支付自己應付的部分。

All Greek to me – 意思是完全聽不懂明看不明。例如看電腦程式，你可以話，this is all Greek to me! 因為對外行人而言，那根本就是天書啊！相傳這個講法出自莎士比亞的劇本《凱撒大帝》，劇中，謀殺凱薩大帝的兇手因為聽不懂其他人用希臘語傳達的訊息，說了這句話，此後就引申出這個意思了。

其實，要增進文化交流，我們需要一個精通至少兩種語言的「中間人」，因為若只精通其中一種語言，很難向使用另一種語言的人精準地解釋和介紹。就讀於佐敦道官立小學的Gurbaaz一定是個出色的「中間人」。他的父母分別來自印度與尼泊爾，不懂中文，但他努力學習中文，還在校際朗誦節取得不俗的成績。來看看Gurbaaz在教育局、語常會和香港電台聯合製作的短片系列「兩文三語　無限可能」中分享他學習中文的竅門吧。