熱門

X

Language Academy

    語妙天下

    簡介

    GIST

    主持人:黃蔚兒﹑洪肇賢

     
    語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。

    Bonjour! 趁著巴黎奧運年推出的新一輯法語篇,透過多位法國人物 — 顧拜旦、路易十四、伏爾泰、孟德斯鳩、艾菲爾、莫奈、聖修伯里等,一起輕鬆學習法文,感受浪漫文化。
      
    #香港電台文教組
    #藝文一格 rthk.hk/artitude

    最新

    LATEST
    16/06/2024

    法語篇#6 微生物學之父巴士德

    Louis Pasteur - 路易·巴士德

    Un pasteur - 牧師

    Le père de la microbiologie - 微生物學之父

    La pasteurization - 巴氏殺菌法

    La vaccination - 疫苗接種

    Le vaccine - 疫苗

    Le Centre National Interprofessionnel de l’ Economie Laitière - 法國國家乳製品協會 (CNIEL)

    Le lait - 奶

    La soupe à l'oignon - 法式洋蔥湯

    La quiche - 蛋餅

    Le croque monsieur - 芝士火腿三文治

    La fondue - 芝士火鍋

    L'appellation d'origine controlee (AOC) - 法國原產地命名控制

    L'appellation d'origine protégée (AOP) - 歐洲原產地命名保護

    Le lait de vache - 牛奶

    Le lait de chèvre - 山羊奶

    Le lait de brebis - 綿羊奶

     

    Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés. - Louis Pasteur

    在觀察學中,機會只留給有準備的人。- 路易·巴士德

    Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage? -Charles de Gaulle

    你想如何治理一個擁有246種芝士的國家? - 夏爾·戴高樂

     

    法文有15個元音(voyelles),最基本以6個字母(a、e、i、o、u、y)表示,有一些是由兩個字母組成一個新元音,例如oi、ou、an等,他們的發音與原本兩個元音的發音有很大分別。

    16/06/2024 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)

    重溫

    CATCHUP
    X

    英語篇#3 The Gettysburg Address - Abraham Lincoln

    主持人:黃蔚兒﹑洪肇賢

    Summary of the speech:

    - It was a short speech to remind people why the Civil War was fought. It also honored the sacrifice of the many men who had died fighting it.

    - Lincoln reminded his audience that the United States was founded based on liberty and equality.

    - He stated that the Civil War was being fought to uphold and safeguard these ideal. 標準極高的原則

    - It is one of the most powerful statements in the English language and one of the most important expressions of freedom and liberty in any language.

    - Everett immediately afterward wrote to Lincoln: “I wish that I could flatter myself that I had come as near to the central idea of the occasion in two hours as you did in two minutes.”

     

    Some Important Parts of the Speech:

    - Fourscore and seven years ago our fathers brought forth, on this continent, a new nation, conceived in孕育於 liberty, and dedicated to致力於 the proposition主張 that all men are created equal.

     

    Example: He has dedicated his life to scientific research. 他把自己的一生都奉獻給科學研究。

     

    - Score in English have a meaning of 20.  Fourscore and seven years equals to 87 years.

    Lincoln gave the Gettysburg Address on November 19, 1863, 87 years after America became independence in 1776.

     

    - We here highly resolve that these dead shall not have died in vain徒勞的枉然的無用的—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth."

     

    Example: I tried in vain to start a conversation. 我嘗試打開話題但不成功。

    香港電台第二台

    25/02/2024 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)