熱門

X

Language Academy

    語妙天下

    簡介

    GIST

    主持人:黃蔚兒﹑洪肇賢

     
    語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。

    Bonjour! 趁著巴黎奧運年推出的新一輯法語篇,透過多位法國人物 — 顧拜旦、路易十四、伏爾泰、孟德斯鳩、艾菲爾、莫奈、聖修伯里等,一起輕鬆學習法文,感受浪漫文化。
      
    #香港電台文教組
    #藝文一格 rthk.hk/artitude

    最新

    LATEST
    05/05/2024

    英語篇#13 Landing a Man on the Moon - John Kennedy (系列最後一集)

    Summary of the Speech:

    - Explain how the Soviets were overtaking the power and US needed to make a move.

    - Asked Congress for funds to support this moon mission.

    - Also asked for funds to improve space satellites for communication, nuclear rockets, and satellites for world-wide weather observation.

     

    Some Important Parts of the Speech:

    “Finally, if we are to win the battle that is now going on around the world between freedom and tyranny, the dramatic achievements in space which occurred in recent weeks should have made clear to us all, as did the Sputnik in 1957, the impact of this adventure on the minds of men everywhere, who are attempting to make a determination of which road they should take.”

     

    - Dramatic 戲劇性的;激動人心的/ 戲劇的;表演的

    A dramatic change/improvement 戲劇性的變化/改善

    We watched scenes of the dramatic rescue on the news. 我們在新聞中看到了驚心動魄的救援場面

     

    “Now it is time to take longer strides --time for a great new American enterprise企業;--time for this nation to take a clearly leading role in space achievement, which in many ways may hold the key to our future on earth.”

     

    - Stride 進展,進步/ 大步,闊步 (n), 大步快走,闊步行進 (v)

    The group has made strides to expand internationally. 這個集團在拓展國際市場方面獲得很大的進展

    She strode purposefully up to the desk and demanded to speak to the manager. 她果斷地大步走到桌前,要求見經理

     

    “First, I believe that this nation should commit承諾 itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the earth.”

     

    - Decade 10年

    - Century 100年

    - Millennium 1000年

    05/05/2024 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)

    預告

    UPCOMING
    12/05/2024

    法語篇#1 現代奧運之父顧拜旦

    Pierre de Coubertin - 顧拜旦

    Le tour du monde en quatre-vingts jours - 環遊世界八十天

    Jules Verne - 儒勒·凡爾納 (環遊世界八十天作者)

    Le Tour de France - 環法單車賽

    Le Monde - 世界報

    Les Jeux Olympiques (les JO) - 奧運會

    Allez les Bleus! 法國隊加油!

    Médaille d’or - 金牌

    Médaille d’argent - 銀牌

    Médaille de bronze - 銅牌

    Le football - 足球

    Le basketball - 籃球

    Le rugby - 欖球

    Le handball - 手球

     

    特別的法語字母發音

    r  - 有喉嚨音

    h  - 不發音

    é (e accent aigu) - 「閉口音」,讀的時候要發出較為封閉尖銳的e音。

    s  - 在字尾不發音,所以在法文,單數與眾數的名詞發音是一樣的。

    重溫

    CATCHUP
    03 - 05
    2024
    香港電台第二台
    X

    英語篇#7 I am Prepared to Die - Nelson Mandela

    主持人:黃蔚兒﹑洪肇賢

    Summary of the Speech:

    - Mandela saw the trial as a transformative opportunity that offered him visibility and a hearing, a space from which to spread stories of such significance and consequence

    - He admitted the truth of some of the charges made against him

    - He focused on the struggle against apartheid in South Africa, for social equality, and political rights for all South Africans

    - He was sentenced to life imprisonment, escaped the death penalty.

     

    Some Important Parts of the Speech:

    Some of the things so far told to the Court are true and some are untrue. I do not, however, deny that I planned sabotage. I did not plan it in a spirit of recklessness魯莽, nor because I have any love for violence.

     

    - Deny 否認/不允許

    Neil denies breaking the window.

    尼爾不承認是他打破了窗戶

     

    Her request for time off work was denied.

    她的休假請求未獲得批准

     

    - Sabotage (爲阻止敵人或對手成功而)毀壞

    The angry workers were responsible for the sabotage of the machines.

    She sabotaged his plan.

     

    During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people… I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal 理想 which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

     

    - Dedicate 奉獻,獻出(全部精力、時間等)

    He has dedicated his life to scientific research.

    他把自己的一生都奉獻給科學研究工作

    香港電台第二台

    24/03/2024 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)