簡介
主持人：潘思璁﹑洪肇賢
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
最新
英語篇#1 同個人有關(1) ; 應試貼士︰回應技巧
1. I am all ears.
表達最高關注的誠意，表示「我認真聽緊。」這句口語非常實用，而且帶有真誠同貼心的語氣。
例如︰
“Hey, you know if you ever want to talk, I’m all ears.”
意思是「如果你有嘢想講，我隨時可成為你嘅聆聽者。」
“I have something I need to tell you.”
我有些事想對你說。
你可以回應：
“I’m all ears.”
我洗耳恭聽。
2. Break a Leg!
祝你好運！
英文文化中的一種祝福語，特別在演藝圈。這個片語起源於劇場，背後有種迷信的想法，古時的人相信直接說Good luck會帶來惡運，所以用看似不吉利的說話，反而可以趨吉避凶。
例如當你的朋友要參加演講比賽，你可以說：
“Good luck on your speech today! Break a leg!”
3. Cost an Arm and a Leg!
貴到飛起！
有人認為這個片語源於18世紀的畫像，完整的全身畫像比只畫頭或半身的要貴得多，表示非常昂貴。
例如：
“The concert tickets cost an arm and a leg, but it was worth it.”
這演唱會的門票非常昂貴，但我覺得值得。
4. Hit the Nail on the Head!
一針見血
例如：
“Your analysis really hit the nail on the head!”
你的分析非常精準，可說是一針見血。重溫
法語篇#2 太陽王路易十四 ；法語特色︰definite articles
主持人：潘思璁﹑洪肇賢
Louis XIV - 路易十四
Le Roi Soleil - 太陽王 (路易十四的稱號)
Les chaussures à talons - 高踭鞋
Le parfum - 香水
Le Louvre/Musée du Louvre - 羅浮宮
La Joconde - 蒙娜麗莎 (法語名稱)
La Vénus de Milo - 米洛的維納斯
La Victoire de Samothrace - 勝利女神像
Le Château de Versailles - 凡爾賽宮
La Galerie des Glaces – (凡爾賽宮內的)鏡廳
法語，作爲歐洲語言的其中一個特點，是每一個名詞都可以分爲男或女，或稱爲陽性和陰性。例如法國和中國是陰性的名詞，前面需要用la；加拿大是陽性的名詞，需要用le。如果像澳洲，以A這樣的元音開頭，便不能說la Australie，而需要連在一起，説成l’Australie，寫法是l加一撇。
大家常聽到的一句“C'est la vie”，因爲人生vie在法文是陰性，所以前面會加la。字面的意思是這就是人生，但其實更加像我們中文裏面説的人生不如意事十常八九，你還是接受吧，所以用這句的時候通常都是有些不好的事情發生了。。
