熱門

X

Language Academy

    語妙天下

    簡介

    GIST

    主持人:潘思璁﹑洪肇賢

     
    語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。

    Bonjour! 趁著巴黎奧運年推出的新一輯法語篇,透過多位法國人物 — 顧拜旦、路易十四、伏爾泰、孟德斯鳩、艾菲爾、莫奈、聖修伯里等,一起輕鬆學習法文,感受浪漫文化。
      
    #香港電台文教組
    #藝文一格 rthk.hk/artitude

    最新

    LATEST
    16/06/2024

    法語篇#6 微生物學之父巴士德

    Louis Pasteur - 路易·巴士德

    Un pasteur - 牧師

    Le père de la microbiologie - 微生物學之父

    La pasteurization - 巴氏殺菌法

    La vaccination - 疫苗接種

    Le vaccine - 疫苗

    Le Centre National Interprofessionnel de l’ Economie Laitière - 法國國家乳製品協會 (CNIEL)

    Le lait - 奶

    La soupe à l'oignon - 法式洋蔥湯

    La quiche - 蛋餅

    Le croque monsieur - 芝士火腿三文治

    La fondue - 芝士火鍋

    L'appellation d'origine controlee (AOC) - 法國原產地命名控制

    L'appellation d'origine protégée (AOP) - 歐洲原產地命名保護

    Le lait de vache - 牛奶

    Le lait de chèvre - 山羊奶

    Le lait de brebis - 綿羊奶

     

    Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés. - Louis Pasteur

    在觀察學中,機會只留給有準備的人。- 路易·巴士德

    Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage? -Charles de Gaulle

    你想如何治理一個擁有246種芝士的國家? - 夏爾·戴高樂

     

    法文有15個元音(voyelles),最基本以6個字母(a、e、i、o、u、y)表示,有一些是由兩個字母組成一個新元音,例如oi、ou、an等,他們的發音與原本兩個元音的發音有很大分別。

    16/06/2024 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)

    重溫

    CATCHUP
    X

    法語篇#3 文學巨匠伏爾泰

    主持人:潘思璁﹑洪肇賢

    Voltaire - 伏爾泰

    François-Marie Arouet - 弗朗索瓦-馬利·阿魯埃 (伏爾泰本名)

    Fables de La Fontaine - 拉封丹寓言

    La table - 枱

     

    據說伏爾泰小時候有一天在課堂上玩鼻煙壺,被老師沒收了,他之後就吟出一句詩 ” Adieu, ma pauvre tabatière, Adieu, je ne te verrai plus…意思是「永別了,我可憐的鼻煙壺; 永別了,我不會再見到你了…」這當然算不出傑作,但似乎已經決定他將以寫作為生。

     

    法語中母音有時會省略。例如書寫方面,愛情le amour 需要寫成 l’ amour,有時口語亦會省略,例如我愛你je t’aime 需要讀成 jt’aime。

     

    急口令 (Virelangues)

    Vert - 綠色

    Ver - 小蟲

    Vers - 向前

    Verre - 玻璃杯

    Le ver vert va vers le verre vert.

    一條小蟲走向一只綠色的玻璃杯。

     

    Cinq - 5

    Chien - 狗

    Chassent – 追捕

    Six - 6

    Chat - 貓

    Cinq chiens chassent six chats.

    5隻狗追6隻貓

    香港電台第二台

    26/05/2024 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)